Escrito hace
15 años
en
Tsuma Shibori - OVA 02 - H-IDCuanto amor en este foro, estoy conmovido hasta las lagrimas... (y nosotros los "sudacas" somo los bestias segun "ellos")
mira no les pares bolas a las criticas,pero tienes que mejorar te voy a enumerar unos consejos para que mejores la calidad:
PRIMERO busca la mejor RAW posible, DVD-rip esta bien, pero Blueray rip es lo ideal y mientras mas peso mejor una raw de 1 giga en 1080p es 7 veces mejor que una de 300 megas en 720, cualquier cosa menos de eso ni siquiera lo consideres.
SEGUNDO, la correccion es importante en lo que tengas la traduccion lista revisa, revisa y vuelve a revisar para asegurarte que no hay ningun error ortografico o gramatical, la fuente que vayas a elegir es importante que sea clara y facil de leer, letras blancas con bordes negros o gris oscuro y con un 10 por ciento de transparencia funcionan de maravilla, en un tamaño aceptable tambien, muy grande se ven feisimas y muy pequeñas no se leen, ve los trabajos de los buenos fansubs para buscar ejemplos de los tipos de fuentes y el tamaño recomendable (athena no seinto estan entre los mejores en este campo, y eso que ellos no usan las famosas "fuentes coloreadas" que es un color de fuente o borde distinto para cada personaje)
TERCERO, el encodeo es importante para la calidad final, tu puedes "pegar" los subtitulos al RAW y subir en MKV y la calidad se mantiene exactamente igual pero la gente aqui les encanta quejarse del MKV, asi que bajate el Ripbot264 y encodea tu MKV a MP4, si estas usando blueray rip, te recomiendo que pongas la resolucion en 1280por720, lo pongas en dos pasadas y calcula como 15 megas por minuto de video y bloquea el peso en esa cifra, (como 300-350 megas para un capitulo de 25-30 minutos, te recomiendo el ripbot por facilidad de uso y velocidad promedio relativamente alta)
CUARTO la paciencia es IMPORTANTISIMA, encodear en alta calidad tarda bastante tiempo, subir 300 megas tarda el triple que subir 100 megas, pero te recomiendo que armes todos tus procesos en batch y lo dejes encodeando durante la noche mientras duermes, igual que la subida, dejalo subiendo durante la noche (y nadie dice que no puedas hacer las dos cosas a la vez)
espero que no pierdas el empuje y continues que empezar en esto no es nada facil, yo solo fansubeo para uso personal y todavia no me he atrevido a subir nada aqui. (mis trabajos son demasiado simples, cero errores, buenas traducciones, excelente calidad de video, pero nada de carteles ni efectos, ni mucho menos karaokes asi que prefiero dejarlos para mi y mis amigos)
Escrito hace
15 años
en
Tsuma Shibori - OVA 02 - H-IDkureejii, digas lo que digas sobre lo que sabes, si hablas asi, nada te va a sacar lo "cabernicola de mierda" =P
Escrito hace
15 años
en
Black Lagoon: Roberta`s Blood Trail - OVA 04 - IS3 meses después de que AU la sacara pero bueno se agradece de todas maneras por lo menos no son NF que sacaron nada mas la primera OVA ojala la 5 no tarde 3 meses mas saludos y sigan con el buen trabajo
Escrito hace
15 años
en
Fushigi no umi no Nadiamuy buena, de hecho suelo hacerle un revisado cada cierto tiempo y no me canso de verla, se la podria considerar una obra clasica que todo fan del mangaanime deberia conocer, yo la vi con unos 20 años
Escrito hace
15 años
en
Tsuma Shibori - OVA 02 - H-IDTu comentario me ha conmovido, me alienta a seguir trabajando... y le pondre empeño en seguir posteando... xD
Escrito hace
15 años
en
IS: Infinite Stratos - Episodio 01 al 2 - ShinSi, es por eso que dejé de bajar sus versiones, el OC simplemente no me funciona ni con nuevo sistema operativo ni nada (FLV player, pack CCCP instalado limpiamente... nada, ya tiré la toalla, jo) :( pero de verdad me gustaba su trabajo, que imagino debe ser mejor incluso ahora. Ni modo, a esperar otra versión sin OC :)
Escrito hace
15 años
en
15 Bishoujo Hyouryuuki - OVA 2v2 - BnFHombre, son bastante buenos para ser un fansub de hentai, no dejo en paz mi hongo, ¿tambien hacen anime?
Escrito hace
15 años
en
Tsuma Shibori - OVA 02 - H-IDMe cago en la madre que te pario, Eisuke-Sama, conozco mas de fansubeo que se pedazo de mierda de *Folker* y mi equipo hace aportes en Frozen-Layer, así que pedazo de imbécil, ¡cállate!
¡Tú, maldito suda-troll! Quédate en McMierda allí serás el rey de todo los fansub de mierda que se encuentra allí, pedazo de imbécil, aprende que es un fansub antes de venir poner mierda aquí.
Escrito hace
15 años
en
IS: Infinite Stratos - Episodio 01 al 2 - ShinPues entonces poco has visto de nosotros, porque desde hace mucho tiempo usamos OC en varias de nuestras series, incluso en OVA... Si es por problemas de reproducción siempre hemos intentado ayudar a los user que piden ayuda en nuestro foro, si es por "gustos" pues bueh discutirlo es perder el tiempo. Seguro algún FS de MCanime la saca, así que siempre tendrás esa opción ;)
Escrito hace
15 años
en
Gracias por los subs de la película.
Sobre los subs, pues no te puedo decir, porque no soy el traductor, pero lo que sí puedo decir, es que aunque son los únicos subs que hay en inglés y que cuando me los pasaron y los vi con el capítulo creo que todo cuadra bastante bien.
Por otro lado, si encontráis fallos o tenéis correcciones no dudéis en postearlas en la web del fansub para poder arreglarlas.
Escrito hace
15 años
en
Gracias por los subs de la película.
Sobre los subs, pues no te puedo decir, porque no soy el traductor, pero lo que sí puedo decir, es que aunque son los únicos subs que hay en inglés y que cuando me los pasaron y los vi con el capítulo creo que todo cuadra bastante bien.
Por otro lado, si encontráis fallos o tenéis correcciones no dudéis en postearlas en la web del fansub para poder arreglarlas.
Karen y Hikari se prometieron cuando eran pequeñas que un día compartirían un escenario. Sin embargo, tuvieron que separarse. Ahora que ha pasado el tiempo y han cumplido dieciséis años, los hilos del destino harán que sus caminos vuelvan a cruzarse y entren en...
