Ciertamente, la traducción oficial de "Hougu" es "Noble Phantasm", pero en inglés.
La verdad, creo que la tradu que he dejado, aunque no es oficial ni nada, queda bien y no está muy lejos de la realidad, ya que en sí son reliquias de los héroes.
Disculpen, pero creo que están considerando "Hougu" como "reliquia histórica", cuando la traducción correcta sería "Noble Phantasm". Eso quería comentarles.
Escrito hace
casi 9 años
en
Berserk (2017) - Episodio 14 - Puya!Buenas, muchas gracias por compartirla, tengo una una preguntita: ¿Su versión está censurada (con las manchas en negro cuando la imagen es muy truculenta) o sin censura?
Escrito hace
casi 9 años
en
BLAME! (2017)Película entretenida que recuerda en ciertos aspectos de fondo al ambiente que se dibujaba en The Matrix. Ahora bien, el tirón de orejas es en este caso para los chicos de Polygon Pictures, el estudio de animación que la realiza, por no molestarse en disimular los más mínimo una animación que recuerda sobremanera a la de Sidonia no Kishi.
