Escrito hace
más de 17 años
en
Asura Cryin` - Episodio 01 - iProje"(si no sabes ingles, me extraña que estés en esto)" me gusta me gusta ya veo que para ti un fansub solo se compone de un traducto un traductor y otro traductor XD ohhh to cencepto de fansub es bien completo, "Esperas a un Fansub decente a que lo saque, aunque eso contigo es imposible" ya que desconoces el significado de eso, que es un fansub descente al menos que es para ti?, o si ya los demas somos indesentes sacamos series indecentemente, el trabajo que hace un grupo de persona es indecente por que a ti no te gusta...
recomendacion: Gilgamesh madura te hace falta jajaja, o hablas ingles o hablas español jajajaja una de dos
Escrito hace
más de 17 años
en
Asura Cryin` - Episodio 01 - iProjela calidad depende DE LAS HABILIDADES de cada quien, no es algo dejado a la suerte, es lo que TU LOGRAS con tus conocimientos, si quiero un titulo SUPER JAI DEFINISHION soy capas de hacerlo POR QUE SE COMO, si ustedes estaban iniciando tanto les costaba ir a preguntar? y como ustedes novatos siempre empiezan con esto y luego al terminar la serie desaparecen como arena en el viento y creeme estoy seguro que tengo mas años que tu en experiencia novatillo asi que no me vengas a chuskear
y tu ejemplo del profesor es bien chusco, un profesor TE GUIA por la materia pero al final no te pone un examen? si yo fuera profesor este release te ha salido mal y tienes un suspenso por todo
Escrito hace
más de 17 años
en
Asura Cryin` - Episodio 01 - iProjeSupongo que lo de fansub viene del hecho de que te gusta una serie y quieres que las personas que no dominan ese idioma puedan disfrutarla.
La pregunta es ¿Como puede gustarte algo que prácticamente no has visto? eso en el caso de esta serie, lo otro seria si de verdad te gusta una serie ¿Por qué sacan una versión que deja tanto que desear, si son fans de la serie?
En fin, no me extiendo más porque no vale la pena, las respuesta es simple, para estar en el podio y sentirse los amos, que no deja de ser una razón valida (para ustedes), pero bastante patética.
Escrito hace
más de 17 años
en
Hagane no Renkinjutsushi (2009) - Episodio 01 - ATGenial lo de la licencia y lo de la nacionalidad solo lo preguntaba porque nunca he bajado una release de ustedes, pero ya sabiendo eso, me bajare su rilis para pasar el rato mientras salen los BDs en Agosto.
No estoy muy de acuerdo en discriminar los fansubs de acuerdo a la nacionalidad que más se repite en los integrantes que lo conforman XD, ya que por nuestras filas han pasado tanto españoles como latinoamericanos, por lo cual, prefiero que nos traten de hispanohablantes XDDD.
Sin embargo, con respecto a tu pregunta, no dejaremos de hacer la serie de licenciarse en España o en Latinoamérica, a menos que las circunstancias lo ameriten (C&D u otras).
@[Gilgamesh]:
Gracias por tu preferencia. Por cierto, dado que eres encoder (de NnS si no me equivoco), me gustaría conocer tus opiniones sobre nuestro encode. Saludos.
Escrito hace
más de 17 años
en
Asura Cryin` - Episodio 01 - iProjelo siento no encodeo jajajaja... ok claro entonces lo logico es esperar a prepararnos TODOS uff que bien mientras bueno nos vemos las raws, acuerdate un fansub tiene como objetivo subtitular un episodio en el idioma nativo de cada uno cierto, si quieres ver tus versiones super High definition con calidad de edicion Hollywood pues bien perfecto es tu problema, es patetico ver como una persona que "supuestamente" sabe le heche en cara a los fansub que se estan iniciando sus conocimientos de una forma tan aroogante (no lo digo por este cap en particular), es como si mi profesor me humillara por ser alumano ajajaja, un fansub busca que la gente pueda entender, un episodio es muy similar a ver una pelicula subtitulada en el cine :O el cine es perry lo se jaja, la calidad depende de cada quien si te gusta bien si no espera tus largos meses para ver los episodios y estudia mucho se nota que necesitas años de estudio para poder aprender, eso es bueno ^^,
Escrito hace
más de 17 años
en
K-On!Me rei bastante con el primer episodio. Me gustan mucho esta series que son bien livianitas, para pasar un buen rato
Escrito hace
más de 17 años
en
Shangri-La - Episodio 01 - ---Como dije anteriormente, es mi forma de ver todos los videos, no me gustan esas franjas negras arriba y abajo!!! xDDDD
Como encoder es distinto, la resolucion nunca la toco!!! ^^
No juzguen el libro por la portada!!! ^^
Escrito hace
más de 17 años
en
Asura Cryin` - Episodio 01 - iProjeotra vez volviste a caer, yo me tome mi tiempo para aprender antes de llegar a hacer algo, me asesore con otras personas, aprendi todo lo que pude y al final puedo lograr cosas muchas mejores que la tuya y no crees que eres perry? ya me lo acabas de decir amigo mio "i esta generacion de "apurados" como yo, no sacamos los episodios, tenemos que esperarlos a ustedes maeses para que lo squen? que se cree jajaja"
ya tu mismo te hechaste la soga del cuello, apuesto a que te agarraste el primer tuto de megui y WOW SE FANSUBEAR OMG Y AHORA VOY A HACER RILIS
Escrito hace
más de 17 años
en
Asura Cryin` - Episodio 01 - iProjetengo 5 años con internet, y 4 años registrados en comunidades jajajajaja gracias por la bienvenida
Con respecto a lo comentado por edwarx, el error de "sobrestimar" cuando debería decir "subestimar" se debió a que en vez de comentar la línea errada, coloqué mi corrección entre comentarios, por lo cual salió la línea indebida :(.
Lo de la tilde demás, fue un error mío, me disculpo por ello.
Dicho esto, es evidente que no estamos satisfechos habiendo liberado un episodio con errores, aunque hayan sido dos; hemos decidido sacar una versión 2 con las correcciones y, después de haberlo discutido con los miembros del fansub, en softsub. Las razones son las que he esgrimido desde hace mucho en las discusiones con otros miembros del grupo y que muchos de ustedes han visto cuando otros fansubs han decidido dar el paso al "softsubbing" como método de trabajo. Por ejemplo, un parche hubiese solucionado estos dos errores sin necesidad de rehacer la compresión XD.
En fin, nuevamente pedimos disculpas a quienes se hayan bajado el episodio y los emplazamos a esperar la versión 2. Desactivaremos el torrente de nuestros trackers de inmediato y ya hemos colocado esta misma nota en nuestra web. Cabe destacar que volveremos a revisar todo el script nuevamente, por si las dudas XD.
@Luna_Roja:
La traducción fue a partir de la versión de gSS, se comparó con la traducción de Eclipse y se revisó del japonés (hasta donde me permiten mis conocimientos en dicho lenguaje). Si tienes alguna sugerencia, por favor, háznosla llegar por esta vía o por nuestra web.
Nuevamente agradezco a quienes bajaron nuestra versión por su preferencia y nos vemos en la v2.
Escrito hace
más de 17 años
en
Asura Cryin` - Episodio 01 - iProjey que quieren que pongan en los relases? "agradesco a mama y a papa por haberme parido y por permitirme tener un PC y...."? quieres ver el capitulo o quieres ver el relase, "aqui no existe una elite de fansubs, son gente que tienen años de experiencias y les duele ver como lo que ellos les gusta es ultrajado de manera tajante por apurados como ustedes" uy señor cubanoman jajaja lo dijo todo con eso, es que yo me imagino que usted nacio aprendido, primero fue al prescolar y penas sabia hablar, luego estudio primaria y luego secundaria, las cosas no son por pasos no se comenten errores o debe de ser que en sus primeros "años" fansubeando lo hizo perfecto? si es asi alabado sea señor que a llegado el mesias, si esta generacion de "apurados" como yo, no sacamos los episodios, tenemos que esperarlos a ustedes maeses para que lo squen? que se cree jajaja
En una ciudad en algún lugar de Japón, hay un volante que se ve a menudo en la calle Tercera con la imagen de un gato con la cola torcida, que lleva las palabras: "¿Has visto a Tama?" .
Mira a los perros y gatos de la calle Tercera tomar una forma humana y h...
