Sí, nos interesan mucho los subtítulos revisados, todo sea por ofrecer la mejor calidad posible :) Si puedes subirlo a un mediafire o algo, estaríamos muy agradecidos. Si gustas visitarnos en irc, estamos en #WeHateWatercolors@irc.rizon.net :).
Escrito hace
17 años
en
Bakemonogatari - Episodio 1 - ---Otro cordero mas pasando por el matadero ;O;, aveces da lastima leer como critican pero por primera vez veo menos mierda en los comentarios, sino mas bien criticas duras pero constructivas...
Ojala resuelvas lo de la resolucion es algo que quedo en la mente de todos en este momento y a considerar para bajar, ne mi opinion la font no se que tipo sera pero es casi igual a comic sans xD.
No se trata de ponerse a la defensiva cuando te critiquen n iecharse a morir con las criticas,(incluso si quieres ser mas inteligente di ok lo mejoraremos, como cual politico le miente a su pais diciendo lo estamos mejorando para uds... xD!!) pero argumenta antes de responder, [Gilgamesh] tiene razon, no desaproveches su conocimiento, tómalo y usalo, es mejor para ti en este caso y se nota que el conoce mil veces mas que tu sobre codecs, aspect ratio y esas cosas que almenos a mi me sobrepasan aun xD...
Recuerda dejar una buena impresion depende de lo que realmente sepas responder y argumentar.
BTW, tengo los scripts re-corregidos por si a alguien le interesa. Lo digo porque habian 3 endings distintos que eran practicamente iguales y algunos scripts llevan el que no es, el nombre de los capitulos que contextualizado sonaba diferente, y alguna otra cosilla.
Bueno, no creo que la rapidez sea un buen argumento aquí. xD
Si queréis dar una buena impresión tómate tu tiempo para mejorar y después haces la v2, mejor que se haga esperar un poquito más a tener que hacer una v3 y recibir los mismos comentarios.
Escrito hace
17 años
en
Bakemonogatari - Episodio 1 - ---No dije que no tengo ganas de mejorar, pero por lo menos viste el capitulo para opinar que es de tan mala la calidad. Lo de la resolucion lo voy a corregir en la segunda version que saquemos de este capitulo, eso indica que no dejamos las cosas asi nomas, y para probartelo mañana mismo colocaremos el segundo capitulo, y ahi puedes o no seguir diciendo que la calidad es mala. No voy a contestar de mala manera porque dije que respeto tu opinion, no se si acepto algunas cosas que hayas dicho pero bue, ya esta.
Gracias por comentar, y espero poder salir bien parados en el proximo capitulo y version de este primero. Mil disculpas a todos lo que lo bajaron y les parecio una pesima calidad.
Escrito hace
17 años
en
Needless - Episodio 01 x264 - ---Hola, acabo de ver el capitulo de este fansub hasta los 13:31 pero no entiendo un carajo!! XD
Coherentism Subtitles Fansub Job... FAIL!!.
Primero: No es por darmelas de criticon pero en este caso acabo de intentar de ver el capitulo pero no entiendo nada ya que se comenten muchos errores de coherencia en el subtitulado es solo ver las atrocidades en el minuto 9:30 hasta 9:47 :
-Desde que sea largo.. Eve neush von stein-sama lo hara (WAT?)
-Que simplemente le aumentó, sabes... (le aumento que o.o?)
-¿Despues de la abreviación, es Yamada, Cierto? (WTF???)
-¿Porque despues asido cazado por un Testament? (asido?? asado? XD se supone que le decia mocoso y ahora hablandole asi??)
eso en apenas 15 segs xDD no es de relevancia pero no entendi un carajo º_º?
Segundo: La letra elegida no le viene a la serie ni a ninguna sry pero es la verdad ya que algunos subs no se entienden de manera textual XD....
Ojala mejoren sus habilidades e intercambien tiempo vs sacar la serie ya que es mejor salir de los ultimos con el capitulo pero bien hecho, en especial con el trabajo de fansub que es lo primordial.
Escrito hace
17 años
en
Asu no Yoichi! - Episodio 7 al 8 - KKFrockturno que tu no eres del staff de Shiawase en donde ya terminaron todos los capitulos de esta serie? o ya estoy tan pedo que me confundi?
En realidad era del staft, ésta es dvd-rip :D~~~ no me culpes XDD
Escrito hace
17 años
en
Bakemonogatari - Episodio 1 - ---═══ [Gilgamesh] ═════════════════════════════════════════════
Si publicas aquí te tienes que abstener a los comentarios que salgan
═════════════════════════════════════════════════════════
abstener??
Escrito hace
17 años
en
Bakemonogatari - Episodio 1 - ---Por empezar en ningun momento dije que no comenten, como puse en el comentario anterior cada uno tiene derecho de opinar lo que quiera, no le pedi a nadie que me diga gracias ni tampoco estoy apuntando con un arma en la cabeza de nadie para que baje nuestra version, lo que me da bronca es eso de ser tan quiquilloso con la calidad, la raw la saque de una pagina muy reconocida de anime, asi que no dudo de la calidad de lo que colocan alli. Ya coloque que me equivoque en la resolucion, pero tampoco me voy a andar fijando si tiene banding o no. Y por ultimo la fuente no es Comic Sans, hay que ser medio idiota para usar la fuente mas pedorra que existe por favor. Saludos y gracias, y pensandolo mejor no vamos a dejar de hacer nada y ya se que a nadie le importa porque siguen existiendo 20.000 fansubs mas.
Escrito hace
17 años
en
Paradise KissAun no la he visto pero tengo muchas ganas ya k si no me ekivoco es de a misma creadora de Nana n.n Espero k este Kawai >.<
Nadie te dice que pares. Si vas a parar porque los comentarios te están diciendo la pura verdad, entonces ya empezamos mal. Y no se le busca el pelo al huevo, como tú dices. Si publicas aquí te tienes que abstener a los comentarios que salgan, no todos te van a responder un "graxiaz por la zubida hamijo" porque aquí suele venir gente que sabe de lo que está hablando y lleva bastante tiempo en esto como para saber qué sucede. Habrías podido buscar una raw en mejores condiciones que esa, y el banding se puede quitar.
Por nosotros puedes hacer o dejar de hacer, realmente eso no nos interesa, noone cares, pero si lo vas a hacer, y más que nada, publicarlo aquí, ve a ver qué estás poniendo y abstente a que aquí hay comentarios.
"y me pregunto para que queres cambiarle la fuente???"
Porque comic-sans está mal vista, así de simple, se sobreusó en los comienzos del fansubbing.
"El aegisub no me advirtio que se veia "mal""
Acabo de revisar y no lo hace. Antes sí lo hacía, lástima que hayan quitado la advertencia.
Escrito hace
17 años
en
Tokyo Magnitude 8.0 - Episodio 1 - ---Bueno, tampoco es para tanto se me fue un acento, por favor. lo de la resolucion ya lo coloque bien, ya me disculpe.
Escrito hace
17 años
en
Bakemonogatari - Episodio 1 - ---Por empezar te invitaria a que te bajes la raw, ya que es de la misma calidad que el capitulo, y despues te diria que tampoco hay que ponerse tan quisquillosos buscandole el "pelo al huevo". Esta bien que cada uno tenga sus opiniones pero apenas empezamos como fansub y no dan ganas de seguir de esta manera, yo quise colocar los enlaces porque no habia ninguno en descarga directa y ademas para que vean nuestra version, pero ya basta, con los comentarios aca y en la version de Tokyo Magnitude no voy a colocar nada mas. Lo de la fuente no es comic sans, y me pregunto para que queres cambiarle la fuente???. Saludos y gracias por tu opinion. (El aegisub no me advirtio que se veia "mal")
Escrito hace
17 años
en
Pandora HeartsEsta serie tiene una buena calificacion el diseño de personajes me ha gustado y el argumento es bastante entretenido ademas la calidad es muy buena *o* espero k saken pronto e 16!! >.<
Escrito hace
17 años
en
Tokyo Magnitude 8.0 - Episodio 1 - ---Yo no lo dije por vos, lo puse por otro comentario. Yo me equivoque en poner la resolucion, perdon.
Y lo del error me podrias especificar en donde, muchas gracias.
En esas capturas hay banding por todos lados, bloques, residuos de lo que parece IVTC automático en megui (aunque he visto fuentes DVDs progresivas que lo tienen por ninguna razón). Si subes capturas en PNG tal vez se pueda apreciar mejor la compresión.
Eso en el lado de la compresión. Lo otro es que han usado Comic Sans para la fuente de los subtítulos (o sea la que sea esa fuente, se parece), y siendo que los subtítulos están pegados al video (hardsubs), no se puede cambiar la fuente. El mismo aegis advierte antes de usar la fuente diciendo que está sobreusada y se ve mal.
Escrito hace
17 años
en
Tokyo Magnitude 8.0 - Episodio 1 - ---Yo no me quejé de la resolución, sólo puse el comentario porque estaba mal puesta, decía 1024x768 y eso es una resolución 4:3.
Escrito hace
17 años
en
Bakemonogatari - Episodio 1 - ---Entonces lo de perry esta de mas, tampoco es mala la calidad. Yo se que fue un error lo de la resolucion pero se ve bien el capitulo, si lo bajan lo van a poder comprobar, y como ya dije vamos a sacar una segunda version despues de sacar el segundo capitulo. Igual gracias por comentar. saludos
La serie consta de 24 episodios y un especial titulado Prelude.
Después de 7 años de ausencia, Aizawa Yuuichi regresa al pueblo donde solía pasar las vacaciones cuando era niño. Ahora es el último día de las vacaciones de invierno, y debe acostumbrarse a su ...
