Escrito hace
casi 17 años
en
Dorama - Tokyo dogs- episodio 3 - MikanMe he equivocado (^^') en el la despedida No es "Arigatou minna de gozaimasu"
sino "Minna de arigatou gozaimasu"
traducido sería "Gracias a todos"
Escrito hace
casi 17 años
en
First Squad: The Moment of Truth - Película - TanoshSi no he leído mal los créditos de la peli (bueno, mediometraje en realidad), el guionista es... eslavo, a falta de que sea directamente ruso. Si se trata de algo de conocimiento común en aquellos lares, no me extraña que esté bastante ubicada con respecto a detalles históricos. Debe de ser como si nosotros hiciéramos una peli fantástica (que es lo que es esto) sobre la guerra de independencia (que es materia obligatoria de estudio para todos los de bachiller).
Escrito hace
casi 17 años
en
First Squad: The Moment of Truth - Película - Tanoshpues habalndo de malditos bastardos hace poquito ha salido el BD~~ no hace falta buscar demasiado :3
y esta peli aun no la e visto muy a mi pesar asi que bajaremos la version "perrygrossa" de tanoshii XD
Escrito hace
casi 17 años
en
First Squad: The Moment of Truth - Película - Tanosh@Sí, pero fíjate que en este anime lo han cuidado bastante. La Batalla de los Hielos, que podría parecer una invención cogida con alfileres (ya, 700 años justos, ¿no?), es...
@La batalla de Lago Peipus es de las batallas más famosas de la historia de Rusia (aunque no es de Moscu, si mal no me acuerdo es de Nóvgorod). Por...
Escrito hace
casi 17 años
en
First Squad: The Moment of Truth - Película - TanoshLa Batalla de las Ardenas es muy epic... los M americanos haciendolos pasar por Pzkpfw. Pero erán asi todas las peliculas de esos años.
Dirán que son las mejores unidades y reciben el material de primera mano ^^, prototipos. Algo asi como los Pzkpfw V de Krusk (con sus fallos de motor).
La batalla de Lago Peipus es de las batallas más famosas de la historia de Rusia (aunque no es de Moscu, si mal no me acuerdo es de Nóvgorod). Por tanto la ordén Teutonica es como los nazis... germanicos... una vez vi un documental sobre Stalin que exortaba a sus tropas a que luchasen como en aquella batalla contra el invasor teuton (el espiritu de Nevski estaba con ellos).
Escrito hace
casi 17 años
en
First Squad: The Moment of Truth - Película - TanoshSí, pero fíjate que en este anime lo han cuidado bastante. La Batalla de los Hielos, que podría parecer una invención cogida con alfileres (ya, 700 años justos, ¿no?), es la histórica de 1242 con Alexander Nevski, también llamada Batalla del Lago Peipus, contra la Orden Teutónica... sin demonios, eso sí. A partir de ahí, la ambientación de la guerra está lograda, salvo fallos puntuales y de los que no todo el mundo se da cuenta... y la parte fantástica hace honor a su nombre.
Lo peor en estos casos son las malas traducciones o adaptaciones, y no hablo de la vuestra, que confío en vosotros ;) Que te encuentres de repente con un "Teniente de Guardia", ni que fuera una farmacia, a mí me repatea un montón. Aunque he oído cosas peores... en documentales realizados por supuestos profesionales del Canal de Historia (sus traductores al español, más bien)
La de "Malditos Bastardos" la tengo pendiente, a ver si la veo que ya me ha picado la curiosidad. Aunque no creo que tenga tantos fallos como "La Batalla de las Ardenas" y los tanques españoles haciéndose pasar por alemanes XD Pero era de otra época, eso sí. Un fallo así sería hoy imperdonable y, con la ayuda de la informática, imposible... espero.
Escrito hace
casi 17 años
en
First Squad: The Moment of Truth - Película - TanoshFallos de localización en este tipo de películas los hay a puñaos porque no pretenden ser exactas en absoluto y el ejemplo más reciente lo tienes en Malditos Bastardos, que además de fallos curiosos los tiene muy gordos.
Escrito hace
casi 17 años
en
First Squad: The Moment of Truth - Película - TanoshVi ayer la otra versión y me gustó bastante, después de corregirla claro, así que bajaré ésta para tenerla guardada... a ver que tal la tradu de squad :P
Como fallos curiosos de la animación, y dado que se supone que están a principios del 42, se pueden ver alguna MG-42, que se empezó a producir ese año, y unos bonitos Pz-III con el cañón 50L60, al que le pasa lo mismo.
A todo esto, si la banderita japonesa es por el audio, ¿no le quedaría mejor a este anime una bonita bandera soviética? (o rusa, pero la otra es más chula xD)
Escrito hace
casi 17 años
en
Hashire! Melos (1992)este amigos es un peliculon pero grnade, es de los pocos animes que me recuerda al estilo de animacion de Street Figther " the anime movie, claro no digo que esta movie entra en el mismo genero, ya que esta es una movie historica con personajes muy normales nada exagerados, pero la animacion, los fondos la forma en que se mueven los persoanjes me recuerda mucho a a la SF2
Escrito hace
casi 17 años
en
Dorama - My girl - [03/11] - Chrnsmmmm esta basado en un manga verdad? creo haber visto por ahi en algun lugar su publicacion
Lief, un chico que acaba de cumplir 16 años, hijo de un herrero, debe recuperar las 7 joyas robadas del llamado Cinturón de Deltora (amatista, topacio, diamante, rubí, ópalo, lapislázuli y esmeralda).
De esta forma, podrá liberar al pueblo de la tiranía del...
