Escrito hace
más de 15 años
en
Mamotte! Lollipop - Episodio 08 - FRACon ledesama no hay ningún problema ya que vino con total inocencia a preguntar si este anime era bueno. El tema es sobre tema de conceptos personales. Con bliksem tampoco ya hay problema porque también decidí hacer un lado las diferencias y hablar con objetividad. Pero ahora te pregunto bliksem ¿que dirías si fueran a tu post de ninomiya y dijeran que la versión de kkf es mejor? U otro ejemplo, vas a la puerta del supermercado A y le recomendás a la gente que va ahí que vaya al supermercado B ¿que crees que pasaría?
Buscamos encoders competentes: no nos importa si es españolo de los pies a la cabeza o si es un filipino radicado en Bahrein. Con que demuestre que nos cae bien y tenga una buena actitud y dos neuronas para pensar nos basta y sobra. Joder, le daríamos gracias a Cristo, Buda y Vishnu si encontramos a alguien así.
Los correctores y QCheckers sí que tienen que ser españoles no por una cuestión de racismo, de hecho, dentro del mismo fansub tenemos a un guatemalteco y hace un tiempo a un venezolano que hacen estupendamente su trabajo de timers. Y es más, yo soy traductor chileno y nos llevamos todos muy bien. La cosa es que como este es un fansub español de origen, usamos el estilo y modismos españoles con profusión, cosa que veo difícil en alguien que no es de esas tierras. La gracia del corrector y del QCr es que tienen que corregir y adaptar todo en función de la variable del lenguaje que usa el fansub, o sea, en español de España para los amigos. Es una cuestión de coherencia interna propia del fansub.
tl;dr buscamos gente pa varios puestos. Encoders, timers y editores pueden venir de cualquier parte, pero los QCrs, correctores y tradus ojalá sean de España para no tener que adaptar a to dios.
Escrito hace
más de 15 años
en
Mamotte! Lollipop - Episodio 08 - FRAPorque ya he visto muchas situaciones así en las que se siguen haciendo problemas por recomendar la versión de otro fansub en su post, y no hablo sólo de Diego.
xD Yo no tengo ningún problema con él (ya lo he dicho antes), hasta lo sigo en twitter.
Escrito hace
más de 15 años
en
Mamotte! Lollipop - Episodio 08 - FRA@Bliksem: Con todo respeto: si no es esta la situación (como tu dices) en que uno va y pregunta sobre la versión y etc..., ¿por qué comentas sabiendo los problemas maritales que tienes con Diego?
Escrito hace
más de 15 años
en
Mamotte! Lollipop - Episodio 08 - FRA@Bliksem: si vinieran a tu post y recomendaran la versión de otro fansub, ¿no te molestaría? Analiza eso por un momento.
Escrito hace
más de 15 años
en
Mamotte! Lollipop - Episodio 08 - FRA@Bliksem
Pero el usuario "ledesama" no pidió un fansub para verla, si no que preguntó si la serie está buena o no..
Escrito hace
más de 15 años
en
Casshern Sins - Episodio 7 al 9 - TanoshNo sé si les pasará a todos los latinos pero cuando leo la parte de "preferiblemente españoles" no dan ni ganas de postularse xD.
Escrito hace
más de 15 años
en
Mamotte! Lollipop - Episodio 08 - FRA@elmasterdiego La verdad no le veo el problema a recomendar una versión u otra. Al menos yo cuando quiero empezar a descargar una serie y no la encuentro por los fansubs de confianza, voy y pregunto qué versión es la más aceptable.
- Recordad de que esto lleva OC para OP y ED, así que si queréis verlos junto al capítulo, meted los archivos corespondientes en la misma carpeta.
- Hay cambio de staff: iVo pasa al encode y LoTuS ahora se encarga de la traducción (a partir del 9).
- Seguimos buscando gente que quiera apuntarse a encodear o a corregir y/o QC (preferiblemente españoles).
Escrito hace
más de 15 años
en
Mamotte! Lollipop - Episodio 08 - FRANo tenes que recomendar nada a nadie. Tu comentario es de desubicado. Que el elija la que le parezca. Y sep ledesama, este anime es muy gracioso, te lo recomiendo.
Escrito hace
más de 15 años
en
Mamotte! Lollipop - Episodio 08 - FRAhmmm ¿Es buena esta serie ? ¿Algún buen comentario sobre ella? me esta llamando la atención ...
Escrito hace
más de 15 años
en
Arakawa Under The Bridge X BridgeEs muy rara pero entretenida, ademas que Nino es un personaje agradable y en si la serie me saco varias carcajadas.
Escrito hace
más de 15 años
en
Hakuouki: Shinsengumi KitanEs lo que esperaba de la adaptacion de un juego de ese genero. Es buena a secas, siempre y cuando la veas sabiendo de donde fue sacado. Asi que no esperen mucha accion.
