Escrito hace
más de 15 años
en
One Piece Film: Strong World - Película - ---One Piece Film - Strong World (Película 10) en calidad DVD, se filtró hace unos dias y los subs en inglés salieron hace muy poco, yo mismo traduje los subtítulos al español, traté de hacerlo de la mejor forma posible, espero le agraden.att eldajaka
los subtitulos los subi a megaupload los pueden descargar aki http://www.megaupload.com/?d=4ARZ4QNL espero valoren el esfuerzo y comenten
Escrito hace
más de 15 años
en
Angel Beats! - Episodio 05 - ISAh, sí, es propia de los españoles. Acá -latinoamérica- se le dice "campo traviesa", he ahí la confusión. Gracias por la respuesta. :D
Escrito hace
más de 15 años
en
Angel Beats! - Episodio 05 - IS¿Cuál es la jerga según tú? Porque "campo a través" lo he leído/oído varias veces, y bueno, lo de mierda andante creo que se explica solo.
Al kmplayer al que moverle un poco para que reprodusca correctamente los mkv, si no, te cargara los sub con la fuente, tamaio, y color que tiene por defaul el kmplayer
Tambien te recomiendo, junto con el kmplayer, usar el CoreAVC, Haali Media Splitter, y el direct vob sub
Escrito hace
más de 15 años
en
Manga - The world god only knows - tomo 1 - ---ahmmmm, una pregunta nada mas, no seria mas como subir el volumen en un solo archivo en vez de cada capitulo?
egoistamente, para bajarlo si. pero bueno, yo pregunto
Escrito hace
más de 15 años
en
Ookami-san to Shichinin no Nakama-tachi - Episodio 3 - SyZyGyNo deberías tener problemas, una nota tiene las mismas características que los subtítulos. Lo único que se me ocurre recomendarte es que te bajes el paquete de códecs cccp y reproduzcas los mkv con el mpchc, de esa forma es seguro que verás bien los capítulos y podrás aprovechar mejor las características de los .mkv.
Escrito hace
más de 15 años
en
Dorama - Mioka - 04 - Aigoolo he puesto en la ficha del capítulo
con este no hemos podido sacar versión mp4 por problemas con la raw
Escrito hace
más de 15 años
en
One Piece Film: Strong World - Película - ---Vale compadre!! te pasaste la vere de todas formas, aprecio tu esfuerzo de hacer esto de fans para fans y no de fans para criticadores :3, saludos y puchas ojala despues hagas una version final mejor sin el Sample!!! :3 byee~
Escrito hace
más de 15 años
en
Ookami-san to Shichinin no Nakama-tachi - Episodio 3 - SyZyGyhola! les agradezco mucho su dedicacion y trabajo. Es la 1ra serie q bajo de su fansub en cuanto los subs en general me parace muy bien trabajado solo les tengo una obaservacion, cuando pongo en pantalla completa en el kmplayer los subs de las notas del tradutor/editor y los subs del titulo de la serie se muestran fuera de lugar a comparacion de cuando lo reproduzco en su tamaño original, lo q he visto q hacen otros fansubs q sacan MKVs es q esos subtitulos en particular si los hacen como hardsub.
Y buena idea lo de poner a nombre de otro fansub sus releases con raw de dvd/bd, para identificarlos con facilidad.
Escrito hace
más de 15 años
en
One Piece Film: Strong World - Película - ---Yo baje el torrent por el lulz cuando vi la raw, todavía lo tengo, pero por el puro sample, no la vi completa.
Primero, esta versión me la baje hace unas semanas y es malisima, no aguanté ni 5 minutos. La traducción es una puñetera mierda en la que la mayoría de frases no tienen ningún sentido.
Y segundo, no se porque cojones dices que el dvd sale el año que viene cuando el dvd y bluray salen a FINALES DE AGOSTO.
En fin, que yo de vosotros no perdía tiempo ni conexión y me esperaba a finales de agosto que ya empezaran a salir las versiones decentes y no la bazofia esta.
P.D: Mi comentario es tan borde porque quien eso esta peli no lo hizo con intención de que la gente pueda ver la peli, lo hizo por el afán de ser el primero en subtitular la peli y cuando eso se hace a costa de hacer una traducción que ni siquiera es inteligible pues me toca los webos.
Escrito hace
más de 15 años
en
Tonagura! - Episodio 01 al 13 - DvFCuando falten capítulos de una serie siempre os podeis pasar por el foro para pedirlos, igualmente si son series que no están licenciadas y que se terminaron podeis esperar un poquito más por el reshare ;)
Escrito hace
más de 15 años
en
Yojouhan Shinwa Taikei - Episodio 04 - TanoshGracias, por mi parte puedo decir que estimo que al final de la serie mis músculos oculares van a estar al nivel de los biceps de Kenshiro.
