Escrito hace
21 días
en
Karakuri Circus - Episodio 01 - HakoLa verdad, te entiendo, yo estoy pasando por las mismas con esos pesos. En este caso, no es posible, ya que estoy usando la versión de Glue, fansub gringo.
Escrito hace
1 mes
en
Shichisei no Subaru - Episodio 12 - HakoEspero que disfrutes el episodio y sí, haré lo posible para sacar la ova de Hakumei lo más pronto que pueda.
Escrito hace
7 meses
en
Hakumei to Kimochi - Episodio 11 - HakoBuenas, espero que disfrutes el epi y sí, hace rato que no posteaba por aquí, pero es que el fansub gringo se tardó en sacar los epis. xD
Saludos.
Escrito hace
1 año
en
Kujira no kora wa sajō ni utau - Episodio 01 al 3 - HakoBuenas, pues la verdad, no. Como el anime da para tal resolución, es lo ideal y la mejor calidad posible, además de que yo me baso del fansub en inglés para ahorrarme tanto encode como tiempos. Hacer dos versiones de la serie sería demasiado trabajo para mí, primero porque es una serie semanal y principalmente porque esto lo hago solo, así que sería el doble de trabajo para dar una calidad menor.
Escrito hace
1 año
en
Kakegurui - Episodio 10 - HakoBuenas, ve a la web, busca la ficha de la serie en Proyectos activos y ahí encontrarás los links de la serie. No he actualizado los links por aquí ya que me los han estado borrando últimamente.
Ciertamente, tienes razón y entiendo tu punto. Tomé en cuenta las cosas que has dicho anteriormente antes de decidir usar este término. No diré que yo tengo razón ni que es el término más adecuado, pero al final decidí traducirlo así y bueno, no es lo primero (ni será lo último) que he visto o jugado de Fate, ya que también soy fan de la saga desde hace un tiempo xD.
Nuevamente, agradezco que hayas hecho una sugerencia y que esperes mi versión, muchas gracias.
Ciertamente, la traducción oficial de "Hougu" es "Noble Phantasm", pero en inglés.
La verdad, creo que la tradu que he dejado, aunque no es oficial ni nada, queda bien y no está muy lejos de la realidad, ya que en sí son reliquias de los héroes.
