NeuRoTiKo

Hola, tengo una duda con los archivos matroska. Lo q yo kiero hacer es meterle un sub español a un capitulo de anime con una fuente de letra determinada de tal forma q al reproducirlo no sea necesario tener esas fuentes instaladas en windows. Lei la ayuda del mkvtoolnix pero no dice nada sobre eso. Busque x internet pero en ningun lado hablan del tema. Tengo entendido q se puede hacer, estoy en lo cierto?
Gracias x adelantado