Bueno, problema solucionado. Busque el vsfilter.dll y no lo tenia. Desinstale el K-Lite Codec pack e instale el CCCP y ahora puedo ver bien los subs. Sin embargo el vsfilter.dll sigo sin tenerlo... :S Pero bueno la cosa es q funka bien ahora. Gracias!!
Eso lo hice. Agrego el archivo mkv y el sub clickeando en Add y despues en la solapa de attachment agrego la fuente. Pero cuando hago la prueba de eliminar una de las fuentes de windows ya no visualizo los subs con la fuente correcta Estoy haciendo algo mal?