Lo que si quisiera resaltar despues de leer todos estos comentarios, son una serie de detalles que clarificaran algo mejor mi opinion acerca de este complejo tema.
Lo primero y que he leido en algunos de los post que me preceden es sobre el comentario de que el catalan parece ser una lengua minoritaria, padeciendo incluso la cercania de la extincion. Difiero completamente respecto a esto, y me parece una opinion muy lejana a la realidad. El catalan esta en auge y hoy dia su uso se cimienta en leyes que en algunos casos rozan el totalitarismo, hasta el punto de que algunos educadores en Cataluña reprender a sus alumnos si en el patio de recreo los escuchan utilizando el castellano. Este tipo de medidas me parecen desmesuradas y perjudiciales para el individuo, pero ese no es tema de tratar en este foro.
Lo segundo, y por lo que principalmente he expuesto mi opinion, es por el hecho de que las personas que realizan esas traducciones en catalan o en caulquier otra lengua regional y oficial en España, son bien conocedoras del castellano, pues en muchos casos (yo diria que en la mayoria) por cuestiones que aqui no vienen al caso, esta ha sido su lengua materna. Partiendo de este hecho y considerando que todos los usuarios de estas descargas conocen relativamente bien el castellano, me parece un tanto egoista y mas que nada una accion reinvindicativa e innecesaria el colgar los archivos de esta guisa en vez de hacerlo en la popular y extendida lengua cervantina, bien conocida aunque no tan bien amada por todos nosotros.
