
Cuestiones de romanización del japonés, Lamu es la pronunciación nipona de su nombre, al romanizarlo, "Lum" resulta bastante correcto, puesto su pronunciación (en inglés) sería "Lam" y la U que falta al final se descarta porque en japones las silabas que terminan en "U" tienen un sonido muy débil. En español se pronunciaría "Lum" tal cual porque así lo leemos, sin prestar mucha atención a su pronunciación en otras lenguas.LAMU?? WTF? yo la conosco por Lum no pur lamu...
Más o menos lo mismo que Gandamu -> Gundam
Este tema ha sido editado por neo_rok: 25 January 2008 - 09:57 PM