253 replies to this topic

[Zeatanas]

Aportando una poco al "flame". Yo la verdad, veo bien que haya cita en los idiomas que sean, estaria bien que estuviera la traduccion pero igualmente el que no lo entiende la podria pedir. Lo que si que no entiendo es una cita de de Cervantes en ingles... Es que es tomarse la "molestia" de ponerlo en otro idioma y no entiendo realmente para que.

"Al comenzar y dirigir una guerra no es el derecho lo que importa, sino la victoria. " Adolf Hitler

P.D.- El autor no es que sea la ostia, pero por salir un poco de la rutina de los tipicos, los "malos" tambien en el fondo pueden traer algunas enseñansas.

[raulero]

-Pymfid, creo que el miedo te obsesiona
-Es posible, porque el miedo gobierna el mundo
Jack Vance Madouc


-Si te molestan tus ojos, arráncatelos
proverbio personal sacado de no sé dónde, creo que de una antigua película de scifi basada en la tragedia de Edipo, no recuerdo bien

Edited by raulero, 08 November 2007 - 07:52 PM.

[Takamura]

-Si te molestan tus ojos, arráncatelos
proverbio personal sacado de no sé dónde, creo que de una antigua película de scifi basada en la tragedia de Edipo, no recuerdo bien

Era «si tus ojos te escandalizan, arráncatelos», de una peli del hombre invisible en blanco y negro, aunque es una cita de la biblia.

Edited by Takamura, 08 November 2007 - 08:59 PM.

[Salax]

Lo que si que no entiendo es una cita de de Cervantes en ingles... Es que es tomarse la "molestia" de ponerlo en otro idioma y no entiendo realmente para que.

Tengo añadida una página de citas en mi Reader, la que es en inglés.

Si tuviéramos que escribir cada cita en su idioma de origen, tú deberías poner la tuya en alemán.

Edited by Salax, 08 November 2007 - 10:48 PM.

[Vaughamm]

"Nobody can give you freedom. Nobody can give you equality or justice or anything. If you're a man, you take it." - Malcolm X

[Maeghith]

-Si te molestan tus ojos, arráncatelos
proverbio personal sacado de no sé dónde, creo que de una antigua película de scifi basada en la tragedia de Edipo, no recuerdo bien

Era «si tus ojos te escandalizan, arráncatelos», de una peli del hombre invisible en blanco y negro, aunque es una cita de la biblia.

Pues yo la recuerdo de la película "El hombre con Rayos X en los ojos". La cita está en la imdb:

You see sin and the devil! But the lord has told us what to do about it. Said Matthew in Chapter Five, "If thine eye offends thee... pluck it out!"

En la versión en español que yo recuerdo, la parte final es "si con tus ojos ves el pecado... arráncatelos"

ya que estoy:

"Nadie puede daros libertad. Nadie puede daros igualdad o justicia o ninguna otra cosa. Si sois hombres, los cogereis". - Malcolm X

aunque no me gusta como ha quedado el final.

y pongo una canción de Daniel Higiénico y la Quartet de Baño band:

Me llamó una madrugada de resacón
diciendo que le dolía el puto corazón,
que su chica se había marchado a Cancún
con un charlatán que vendía champú.

Yo no tenía nada mejor que hacer
y aunque no me apetecía me levanté,
por aquello tan antiguo de la amistad
a que no diga "mal amigo ya me pedirás".

Y nos vimos en un bar del centro de la ciudad
'pa' tomar unas copas y charlar.
La locura y los celos de su boca escupió
pero cometió un gran fallo me pidió mi opinión:

Al fin y al cabo lo que cuenta es un polvo bien 'pegao',
un poco de ternura y un bistec 'empanao'
con cuatro patatitas y un huevo bien 'pringao',
y si te crees que miento vamos 'arreglaos'.

Y si estas caricias no sabes apreciar
las grandes delicias no podrás disfrutar.
Y si te enamoras en plan culebrón
comprate un estuche para tu corazón

Me dijo que era un borde y un maricón,
me dijo mal amigo y me trató de cabrón,
"Si lo se no te llamo", yo le dije "Por favor,
lo que quieras oír dámelo en un guión".
("lo que quieras oír dámelo en un guión")

Al fin y al cabo lo que cuenta es un polvo bien pegao
[...]
(bis)

Y si te crees que miento vamos arreglaos.

Me llamó una madrugada de resacón
diciendo que le dolía el puto corazón,
(bis)
puto corazón (tris)

Edited by Maeghith, 09 November 2007 - 11:20 AM.
g*j

[raulero]

Ésa, ésa peli es! xD, peli rara por cierto xD

[Salax]

"Amor se escribe sin hache"

Jardiel Poncela

[Takamura]

Pues yo la recuerdo de la película "El hombre con Rayos X en los ojos". La cita está en la imdb:

Sí, se me fue la olla. Estaba pensando en esa pero dije el hombre invisible, aunque no sé por qué me la imaginaba en blanco y negro. En fin, tendré que dormir más...

aunque no me gusta como ha quedado el final.

Hombre, «cogereis» quedaría mejor

Para ir a donde no se sabe hay que ir por donde no se sabe.

San Agustín

Edited by Takamura, 09 November 2007 - 12:38 AM.

[billydkid]

When its darkest, men look at the stars - Waldo Emerson

Edited by billydkid, 09 November 2007 - 05:16 AM.

[Poison Ivy]

¡Qué pobre memoria es aquélla que sólo funciona hacia atrás!

Lewis Carroll

[billydkid]

Ni el mas sabio conoce el fin de todos los caminos - Gandalf, creo.

[billydkid]

I would rather be a ghost, drifting by your side as a condemned soul, than enter heaven without you. Because of your love, I will never be a lonely spirit. - Li Mu Bai (Chow Yun Fat)

Edited by billydkid, 10 November 2007 - 06:57 AM.

[Takamura]

I would rather be a ghost, drifting by your side as a condemned soul, than enter heaven without you. Because of your love, I will never be a lonely spirit. - Li Mu Bai (Chow Yun Fat)

¿Qué significa?

[Maeghith]

I would rather be a ghost, drifting by your side as a condemned soul, than enter heaven without you. Because of your love, I will never be a lonely spirit. - Li Mu Bai (Chow Yun Fat)

¿Qué significa?

Preferiría ser un fantasma vagando contigo como un alma en pena, que entrar en los cielos sin ti. Por tu amor mi espíritu jamás estará solo.

(adaptación libre más que traducción, tampoco he visto la película)

[Takamura]

Gracias

[billydkid]

Las heroes son recordados, pero las leyendas, las leyendas nunca muere - Babe Ruth

es un dialogo en la muvi "The Sandlot" del '93 no se como le llamaron por alla pero en estos lares se llamo "Nuestra Pandilla", muy buena muvi.

[Vaughamm]

Las mayores dificultades del hombre empiezan cuando puede hacer lo que quiere - Thomas Henry Huxley

El dolor, cuando no se convierte en verdugo, es un gran maestro - Concepción Arenal

Edited by Vaughamm, 12 November 2007 - 05:53 AM.

[kujaku]

"Si, claro, trabajar para ganarse la vida. Pero... ¿Por que la vida que nos ganamos la desperdiciamos en trabajar para ganarnos la vida?"

Miguelito, Quino.

[billydkid]

La vida es injusta, los buenos pagan por los malos y los malos cobran por los buenos - Cantinflas

[Mineko]

"No te acobardes amor mío.
Allí en medio de la llanura deseo la muerte a filo de obsidiana.
Sólo quieren nuestros corazones muerte en guerra,
de modo que allí junto a la guerra estoy deseando la muerte a filo de obsidiana"

Poesía náhuatl