si instalo los drivers en win, debo instalarlos tambien en ubuntu? pok he visto en una pagina ke hay driver compatibles con linux.
por supuesto, cada sistema operativo tiene sus propios drivers y son bastante poco compatibles en ese aspecto.
para linux de ATI tienes los drivers propietarios y los libres, pero no estoy muy puesto en el tema con ATI, mira en el foro de ubuntu, o mejor que te comente alguien por aquí con cuales tira mejor todo.
Despues de instalar los drivers y poner la resolución que te guste (2048x1500) ya te puedes plantear tocar el tamaño de las fuentes o los ppp que el SO asigna al monitor (Windows usualmente asigna 96, OSX 72, en ubuntu aparece en la configuración de las fuentes, arriba a la izquierda, no me acuerdo del valor)