45 replies to this topic

[Kazin]

¿Racismo? ¿El francés era negro?

comprate un diccionario xD

[jaierf]

No, http://es.wikipedia.org/wiki/Racismo, el frances se aburrio que no lo incluyeran en su conversacion, no mas eso

[Mortan]

Si el servidor tiene la regla de que 'el idioma oficial único y permitido' es el inglés, entonces hay que aguantarse y hablar en inglés.
Entre otras cosas, eso sirve para que todos entiendan lo que dicen los demás 'al aire'.
Si quieres hablar tu idioma, usa el chat de grupo o los susurros, eso sí, con alguien de fiar, no vaya a ser que te reporte también, como hacían algunos en Ogame, XD.

[KPY]

Lo que mola es cuando te pones a hablar con guiris en un mmorpg (en un inglés de Tardajos) después de haberles pwneado vilmente y te saltan con la de "aprende a hablar inglés" y te llaman mejicano y preguntan que si no tenemos para ventanas como es que podemos pagar el pc y el internete xdddd

Pero vamos, usamos ventrilo (para hablar) y hemos jugado con serbios, ingleses, franceses... sin ningún problema, se les pone por escrito y yasta.

Este tema ha sido editado por KPY: 28 February 2007 - 10:59 AM

[Mcleod00]

¿Racismo? ¿El francés era negro?

JAJAJAJAJAJAJA, todavia me lo sigo preguntando xD, creo que he tenido los mismos problemas en cierto juego sus iniciales son RO >_>, entraba a un dungeon le decia "hola" a un amigo y otro que ni al caso se ponia al tu x tu xDDDD bueno bueno... suele suceder este tipo de cosas... por eso ya no mas juegos online T-T (aparte que me he aburrido a monton ultimamente).

[Rik Vlad]

Lo que mola es cuando te pones a hablar con guiris en un mmorpg (en un inglés de Tardajos) después de haberles pwneado vilmente y te saltan con la de "aprende a hablar inglés" y te llaman mejicano y preguntan que si no tenemos para ventanas como es que podemos pagar el pc y el internete xdddd

Pero vamos, usamos ventrilo (para hablar) y hemos jugado con serbios, ingleses, franceses... sin ningún problema, se les pone por escrito y yasta.

En los Chats en Jedi Knight Academy los gringos me dicen "otro Españolete mas" cosa curiosa no?xD, también me han llamado Mexicano o Argentino jeje.

Para ellos uno nunca habla bien el inglés pero si se leyeran lo que escriben en español se quedarían callados, en Jedi Academy se puede hablar en el idioma en que a uno le de la gana, total en la galaxia no se habla inglés xD.

[Anime-boy]

yo. e entrado en los juegos Online y son de puro ingles y si ves a alguien q habla español.. yo me pongo a hablarlo con ellos.. nunca e tenido problemas, despues les explicabamos a los otros q deciamos.. eso hacia yo

[Mortan]

Yo escribo en inglés mejor que esos propios ingleses así que no tengo problemas, que si meten burradas intentando el castellano es perdonable, pero las barbaridades que hacen con su lengua materna es para acollejearlos a veces. Sobre todo su manía con el maldito slang y el 13375p34k de las narices.

[chechu03]

comprate un diccionario xD

No sé, toda la vida se me ha enseñado que racismo era por las RAZAS, lo que se hace con los negros y tal... y siempre lo he tenido así en la cabeza. Que rechazar a alguien por ser de fuera, en general, xenofobia. Pero bueno, perdón por estar equivocado.

Pues eso, y sin vacilar a la gente.

[ArchEnemy]

el slang y el habla popular es lo que da viveza a un idioma. si el inglés está donde está es por la facilidad que tiene para la creación y combinación de palabras, para agregar neologismos...

¿no te ha pasado nunca que hay cosas para las que la mejor descripción que puedes dar es una palabra en inglés, y que sin embargo tienes que dar mil y un rodeos para describirlo en castellano?

[Petrus]

el slang y el habla popular es lo que da viveza a un idioma. si el inglés está donde está es por la facilidad que tiene para la creación y combinación de palabras, para agregar neologismos...

¿no te ha pasado nunca que hay cosas para las que la mejor descripción que puedes dar es una palabra en inglés, y que sin embargo tienes que dar mil y un rodeos para describirlo en castellano?

Sí y no. "Features" es una palabra de la que no encontraría traducción directa. Pero "warnear", "banear", "lolear" y demás joyas me parecen detrozar el castellano (cederrón y deuvedé también, por mucho que los acepte la RAE).

[Pako]

¿no te ha pasado nunca que hay cosas para las que la mejor descripción que puedes dar es una palabra en inglés, y que sin embargo tienes que dar mil y un rodeos para describirlo en castellano?

Sí me ha pasado y lo que me he dado cuenta también, es que hay palabras en español que significan lo mismo sólo que se encuentran enterradas en el diccionario.

También te encuentras con casos de lo contrario, en inglés tú dices "the day before yesteday" y en español es simplemente "anteayer". Claro, se podría usar la palabra "nudiustertian" en muchos casos, pero nadie lo hace.

[Mortan]

Esa ya ni la ponen en los diccionarios, y mira que sería útil. Pero para un inglés es mucho trabajo escribir esa palabra, se les haría muy complicada.

[Ômu-Kun]

¿"nudiustertian"? ¿Cómo se pronuncia?

Es la primera vez que lo oigo

[Mortan]

Éste foro no admite símbolos fonéticos y paso de grabar mi voz...

[Niu-di-ah-star-shan]

Con fonética inglésa sería una cosa así:

[nyoo-dee-uh-stur-shun]

No me hagas mucho caso, que yo no sé de éstas cosas, pero creo que viene de una expresión en latín que significa 'de hace dos días'.

[Kazin]

No sé, toda la vida se me ha enseñado que racismo era por las RAZAS, lo que se hace con los negros y tal... y siempre lo he tenido así en la cabeza. Que rechazar a alguien por ser de fuera, en general, xenofobia. Pero bueno, perdón por estar equivocado.

Pues eso, y sin vacilar a la gente.

la xenofobia es odiar a los de otra raza
el racismo es creer que tu raza es superior a todas las demas

y raza define tb grupos etnicos

[Alienlove]

la xenofobia es odiar a los de otra raza
el racismo es creer que tu raza es superior a todas las demas

y raza define tb grupos etnicos

que hable ese idioma no lo convierte de una etnia en concreto, puede ser caucásico y hablar swagili, para ser de una etnia en concreto te han de definir por varios factores conjuntamente, no solo la piel o la cultura por separado, y de este caso solo sabemos que habla francés.

Discriminación Ligüistica en todo caso

Este tema ha sido editado por Alienlove: 07 March 2007 - 11:58 PM

[Harlock]

en sentido estricto, xenofobia es odiar a los extranjeros. no hace falta q. sean negros.

[kujaku]

Sí y no. "Features" es una palabra de la que no encontraría traducción directa. Pero "warnear", "banear", "lolear" y demás joyas me parecen detrozar el castellano (cederrón y deuvedé también, por mucho que los acepte la RAE).

Que features no tiene traduccion directa? Yo toda la vida habia pensado que Feature es "característica". Si Features lo tomas como plural, pues características. Si Features lo tomas como verbo, pues "caracteriza". No veo yo donde no existe traducción directa.

4chanizando...
LOL (Laugthing Out Loud) -> RAMB?? (Riendo A Mandíbula Batiente)
WTF (What the Fuck) -> PQC?? (Pero que coño?)
ROFL -> RPESR?? (Rodando por el suelo riendo)

[Mortan]

El castellano es muy rico en figuras:

Para ROFL, partirse el culo, troncharse de risa.
Tenemos hasta verbos sinónimos de reír, como desternillarse o descojonarse.

Además, el castellano tiene un sistema para crear palabras, si no existe, se puede 'hacer' a partir del latín, si hace falta.
Eso se hacía hace mucho, pero la gente tiene a usar palabras más cortas.

[azurhialine]

No os olvideis de nuestro viejo y querido y amado griego (si, si, ademas de esa modalidad del sexo que practicais muchos de aqui con negracos de penes de 3 m) tan util para crear esos neologismos.

U os creiais que biologia o geologia salen de la nada? O la farmacologia que tanto se practica por aqui.

Ademas, no se, el griego suena como hi-tech en algunas cosas.