714 replies to this topic

[Frikjan]

Yo los veo sin subs.

[tabris]

Yo los veo sin subs.

Si, me he dado cuenta de que eso es lo mejor.

[Alienlove]

yo no se que problema teneis con las porreras....

[Lord Zoltan]

Yo los veo sin subs.

No todo el mundo tiene tu nivel de inglés, cerda.

Aunque como me dé me pongo a verlo con subs ingleses.

[Alienlove]

Dato de interés = viendo las series con los subs en inglés, se aprende mucho, ya que a la vez que lo lees, lo oyes

[marengo]

Yo también soy de subs en inglés siempre que puedo, a pelo me he puesto alguna vez y el hilo de la serie lo sigo, pero siento que muchas conversaciones se me escapan (y como te pongan a un negro de ghetto la jodimos del todo).

traducen cheerleader como porrera, POR DIOS, PORRERA!

¿Cómo si no creías que había conseguido los poderes?

[jal]

yo mas que nada es por ver las imagenes, mi velocidad de lectura en ingles es casi la mitad que en castellano, claro, que para descifrar que porrera=animadora, me llevo como 15 segundos xDD

[thexsam]

Yo también soy de subs en inglés siempre que puedo, a pelo me he puesto alguna vez y el hilo de la serie lo sigo, pero siento que muchas conversaciones se me escapan (y como te pongan a un negro de ghetto la jodimos del todo).

hombre, que me digas que enterder My name is earl es medio chungo vale, pero heroes, y en general las series "normales"... estan de puta madre porque vocalizan y no meten a gente con acento, supongo que para poder vender en el mercado inglés/canadiense (hace tiempo lei por ahi comentarios de yankis que querian ver la version de la BBC de the office pero que no entendian ni papa y que por eso buscaban los subs xDDDDD)

[Frikjan]

hablando de subs, alguien tiene buenos subs en ingles de diferentes series? Jericho, Stargate SG-1, Atlantis, etc

[Alienlove]

supongo que ya has probado forom.com, no?

[RedicK]

que lo escupio xDDDDD

y joder, dejad de bajar los subs de asia-team por dios. traducen cheerleader como porrera, POR DIOS, PORRERA!

xDDDDD Que chungo cuando lo leí

Los de heroes-spain están bastante bien ^^

Yo los veo sin subs.

Pffff, zorra, mala puta, guarrindonga... digo... como dicen por ahí no todos podemos verlo sin subs, no nos lo restriegues por la cara

Aunque anteayer vi el 1º de The IT Crowd sin subs y me enteré prácticamente de todo (claro, que estos son ingleses no americanos )

[Alienlove]

uh los acentos de inglaterra e irlanda suelen ser mas jodidos que los de USA o Canadá, xq en usa excepto algunos personajes suele ser proper english, sobre todo Canadá

[Lord Zoltan]

Dato de interés = viendo las series con los subs en inglés, se aprende mucho, ya que a la vez que lo lees, lo oyes

Hasta ahí llego XD

[Alienlove]

pero lo decia xq la gente piensa q es una chorrada, pero el avance que se produce haciendo eso, es bastante grande

[Vartarok]

A mí no me molesta ver las cosas en inglés, pero siempre que puedo prefiero disfrutar de animes, lecturas, series, etc. en mi lengua madre, eso sí, siempre y cuando la traducción sea decente, cuando no lo es obviamente prefiero el inglés.

Y respecto a lo que dice Alienlove:

Las dos mejores formas de mejorar el inglés son jugar a un mmorpg (en inglés, claro xD), y ver/leer las cosas en el susodicho idioma.

[RedicK]

uh los acentos de inglaterra e irlanda suelen ser mas jodidos que los de USA o Canadá, xq en usa excepto algunos personajes suele ser proper english, sobre todo Canadá

Pues yo creía que era al revés xD

De todas formas de todas las series que veo americanas sólo he intentado ver una sin subs: SG Atlantis (que iba todo bastante bien hasta que aparecieron dos personajes que hablaban bastante rápido y ahí ya no pillé una mierda ) e inglesas sólo he visto el 1 de The IT Crowd sin subs.

[Alienlove]

A mí no me molesta ver las cosas en inglés, pero siempre que puedo prefiero disfrutar de animes, lecturas, series, etc. en mi lengua madre, eso sí, siempre y cuando la traducción sea decente, cuando no lo es obviamente prefiero el inglés.

Y respecto a lo que dice Alienlove:

Las dos mejores formas de mejorar el inglés son jugar a un mmorpg (en inglés, claro xD), y ver/leer las cosas en el susodicho idioma.

Bueno, quedar con guiris y hablar con ellos es la que más xd

[thexsam]

Bueno, quedar con guiris y hablar con ellos es la que más xd

a ver, parece que el post del Alienlove tiene una errata: donde dice "ellos" quiere decir "ellas", y donde dice "quedar" quiere decir "comer oreja"


FL-Moderadores:siempre a su servicio

[Ender Deckard]

Spoiler

la rubia tiene tb una marca en la espalda.

que es la misma que la del libro de chandra (aunque eso supongo que ya lo sabriais)

no creo que los marcara el padre de claire.

Spoiler

La marca también aparece en el ordenador de Chandra, durante el scroll del código genético de algún héroe.
Vamos, que fijo que la tienen todos los que tienen algún poder.

Del episodio 11:

Spoiler

¡Cómo mola! (bueno, y toda la puta serie también)
¡Hiro y el Tyro! ¡Qué ganas de ver esa escena!
Curioso que Sylar sí que pueda usar algún poder para escaparse. ¿Será porque no estaba cerca el haitiano, el falso mudo, el que tiene el poder no sólo de borrar las mentes de la gente, sino de contrarrestar los poderes de los mutados cercanos?

[marengo]

hombre, que me digas que enterder My name is earl es medio chungo vale, pero heroes, y en general las series "normales"... estan de puta madre porque vocalizan y no meten a gente con acento

Pues yo al que mejor entiendo es al indio

Del episodio 11...

Spoiler

Yo creo que es algo más bien como que Eden al entrar al cuarto hace algo para que Sylar pueda usar sus poderes. O sea, que Sylar estaba en una habitación en la que no podía usarlos, pero tampoco podían usarlos contra él y quita esa protección para intentar matarlo, pero cuando Sylar se da cuenta de que están intentando hipnotizarle intenta detener a Eden a ver si hay suerte y cuela. El resto ya se sabe. Es que si no, el Haitiano tendría que estar todo el día pegado a Sylar para impedir que se escapase y no creo que se lo fuesen a dejar tan fácil sabiendo que es tan peligroso.

Edito: El tag de spoiler

Este tema ha sido editado por marengo: 09 December 2006 - 11:10 PM

[undefined]

uh los acentos de inglaterra e irlanda suelen ser mas jodidos que los de USA o Canadá, xq en usa excepto algunos personajes suele ser proper english, sobre todo Canadá

Muerte a los escoceses.