68 replies to this topic

[phib]

(La segunda "captura" es obviamente un sarcasmo)

[Dubliner]

LOL.

De todas formas, no es ninguna novedad eso de vanagloriarse de calidad, y cagarla en la captura.

[Anemone]

Bueno, no es nada nuevo, de casi siempre se cumple que cuanto más se vacila en un comentario de esos, menos razones hay para ello...

Muchos años con la misma monserga de "verciones de colecsionista" o "megor calidad" xD

[Deart]

A ver cuando sacais la version de DN en valenciano cerrado de sueca :3~~


PD: YOU FAIL!

Edited by Deart, 16 October 2006 - 11:15 PM.

[Aichman]

Version en valenciano lol, yo me apunto como tradu, nos vamos a reir de mi valenciano

[Satsuko_Yatouji]

Ay, Manolete, si no sabes torear pa qué te metes... nanana xD Aplicable al mundo del fansub ^^U

Los mushi "traducción literal del inglés" y "¿ortografía? ¿eso se come?" atacan una vez más, y en un grado directamente proporcional al ego del fansub :S

Así, a título informativo... Note = notebook = libreta; "Cómo", en sentido interrogativo, lleva tilde.

[RedicK]

ains las dichosas capturas... xD

[chusky]

Pues si tenemos en cuenta que cualquiera que haya leido el manga sabrá que eso no es una nota sino un cuaderno/libreta, pues es grave, pero lo más grave aún es que cosas como ésa se aprenden 6º e.g.b o mucho antes, porque lo primero que se suele ver después de los colores y cosas como árbol es el material escolar... así que no me quiero imaginar la traducción del resto de los capítulos.

Ay, si Franco levantara cabeza...

[Dubliner]

Se daría con la tap... digo... EL FANSUBER hace tiempo que dejó esto xd

[sebah_12]

Pero que está genial

Es que es gracioso que siempre pongan las capturas donde se mandan los mocos, como si lo hicieran apropósito ^^

[Anemone]

Lalalá... Dead Perrys Everywhere... ¡¡ Únete al movimiento PTV !!

[sebah_12]

Ahora, phib, hay que estar aburrido... xD

[Manji]

yo si creo que es la mejor version que hay hasta ahora in spanish, eso si, la mejor version sin tildes en toooodo el anime (bueno, alguna se les habra escapado sin querer xD).

no recuerdes lo del ojo clinico, que me da pena la de risas que nos perdemos porque "ya no esta" xD

[KaD]

omg, un flame público...

edit: phib se te olvidó poner tb las specs técnicas:

Datos del capitulo:
Titulo: Death Note
Capitulo: 01
Codec de Video: x264
Tamaño: 170 MB
Resolución: 848 x 480
Audio: ACC Japonés
Subtitulos: Español

Edited by KaD, 17 October 2006 - 12:09 AM.

[Bato]

En mi opinion has sido bastante duro con la critica.
No olvidemos que la gente que subtitula son gente normal que no saca ningun beneficio de ello,
por eso en mi opinion tampoco hay que exiguirles que sea un trabajo a la altura de un profesional.

No se que decir, encima que se lo curran y la peña criticandoles por tan poca cosa.
Yo cuando empece a subtitular tambien meti la pata, incluso cosas bastante mas gordas que esa,
y sinceramente, con el trabajo que costaba sacar cada ep me habria sentado bastante mal esas criticas "burlonas",
sin embargo una critica bien hecha habria sido mucho mejor

Un saludo

Edited by Bato, 17 October 2006 - 12:21 AM.

[RedicK]

En mi opinion has sido bastante duro con la critica.
No olvidemos que la gente que subtitula son gente normal que no saca ningun beneficio de ello,
por eso en mi opinion tampoco hay que exiguirles que sea un trabajo a la altura de un profesional.

No se que decir, encima que se lo curran y la peña criticandoles por tan poca cosa.
Yo cuando empece a subtitular tambien meti la pata, incluso cosas bastante mas gordas que esa,
y sinceramente, con el trabajo que costaba sacar cada ep me habria sentado bastante mal esas criticas "burlonas",
sin embargo una critica bien hecha habria sido mucho mejor

Un saludo

Hombre, creo que el problema no es que tengan fallos, como bien dices todos podemos tener fallos.

El "tema" es que autoproclamen su versión como la mejor (vamos, creo que van por ahí los tiros xD).

Edit: ortografía

Edited by RedicK, 17 October 2006 - 12:28 AM.

[Dubliner]

Obviamente xd

[mr_hawk]

no x mucho madrugar se amanece mas temprano xD el mal del speedsubber
otro dicho muy bueno es "el tiempo que se pierde en criticar otro fansub es inversamente proporcional a la calidad" (o bueno, algo asi era, no me acuerdo que ya me enredé xDD) ale, menos quejicas envidiosas a los speedsubbers que sacando mas rapido igual son preferencia de speedleechers y x eso se acabronan. De sobra sabemos de sus joyitas, mejor es hacer mas curro que es lo que cambia el mundo, yo simplemente paso de ellos, ya ni miro los detalles y capturas de sus releases. "qe herren kuanto kieran, total, herrar es umano"

[Chichazor]

Pero es que en este caso han sido los mas lentos... asi que de envidia poca me parece a mi xD

[Mimiru]

Ostia el valenciano de Sueca xddddddddd