153 replies to this topic

[enishi-san]

También me he comprado el uno de Nana... estoy feliz con mis compras ^^

Ya está Nana a la venta? Mierda y yo aquí sin un duro. Ésa sí que me jode no poder comprármela

[Nanaki]

lo único que no me gusta es tanto "descerebrado" de Rukia a Ichigo

Pues realmente eso de "descerebrado" no está mal traducido, eh. Vale, podría traducirse como subnormal, imbécil, idota, amamonao... pero había que elegir uno, no?

[mai]

Pues realmente eso de "descerebrado" no está mal traducido, eh. Vale, podría traducirse como subnormal, imbécil, idota, amamonao... pero había que elegir uno, no?

Dado que Rukia utiliza "japones antiguo", descerebrado es casi lo más apropiado... (aunque también podrían haber variado entre todas las que das, que todas serían correctas. Imbecil es poco para el pobre Ichigo )

[sekai]

Ya está Nana a la venta? Mierda y yo aquí sin un duro. Ésa sí que me jode no poder comprármela

Si quieres te pillo el tomo cuando vuelva a Valencia ^^ Ya me lo pagarás cuando puedas, o te lo regalo, que tampoco se me va a caer ningún cacho por 7€...

Edit: hablando de Rukia, ya no me acordaba de como era las primeras veces que aparece en el manga... tiene cara de super malota, y mola un montón... me encanta como está dibujada

Este tema ha sido editado por sekai: 03 June 2006 - 06:05 PM

[enishi-san]

No pasa nada mujer, ya me lo compraré cuando tenga pasta tranquila. De todas formas se agradece n_n

[KPY]

¿A las tiendas les llega antes que a la misma presentación del saló del cómic?

No, tienen a todos los camioneros esperando con el walki, escuchando el discurso y en cuanto lo anuncien salen echando ostias a las tiendas de comics. Siempre ha sido sí :3

[Drizzt]

Nah, el carton de leche es porque txono ha dicho que ayer compró el tomo y que ponía una foto para demostrarlo y Sucio ha querido hacer la gracia diciendo que no cree que lo haya comprado antes de la salida oficial.

¿Pero por qué un cartón de leche? Es algo que escapa a mi compresión... (igual es el sueño).


En cuanto pueda me paso a ver si ya está Nana (posiblemente el lunes) aunque me parece recordar que me dijeron en Norma que hasta más adelante no lo tendrían. Supongo que también me pillaré Bleach.

[Kakashi_o_O]

cuanto costara el envio a latinoamerica quiero tenerlo en mis manos y en mi estante.

[Bouvier]

¿Pero por qué un cartón de leche? Es algo que escapa a mi compresión... (igual es el sueño).
En cuanto pueda me paso a ver si ya está Nana (posiblemente el lunes) aunque me parece recordar que me dijeron en Norma que hasta más adelante no lo tendrían. Supongo que también me pillaré Bleach.

A los niños pequeños que son muy mentirosos se les suele decir que se le van a caer los dientes, ¿qué mejor para los dientes que el calcio de la leche? Vamos, que Sucio le ha dicho mentiroso "a su manera", aunque luego se la han metido bien doblada.

[txono]

Es bien simple: Ni tengo una imagen, ni un avatar y solo he escrito unos 50 post.. asi q solo se suponia q era un lecheer intentando engañar al mundo xDDD Pero lo siento, solo soy un friki ilusionao con mi nuevo manga xDDD Q para 4 veces q escribo no me voy a poner a mentir..... PEro bueno, da igual, no pasa nada!! ^^ Asi q dejar de dar vuelta al tema

Como ha dixo mai como Rukia usa japnes antiguo lo de descerebrado esta bien traducido en mi opinion ^^

[Alienlove]

A los niños pequeños que son muy mentirosos se les suele decir que se le van a caer los dientes, ¿qué mejor para los dientes que el calcio de la leche? Vamos, que Sucio le ha dicho mentiroso "a su manera", aunque luego se la han metido bien doblada.

nah simplemente lo que tenia a mano que fuese mas absurdo...

[Melch0r]

A los niños pequeños que son muy mentirosos se les suele decir que se le van a caer los dientes, ¿qué mejor para los dientes que el calcio de la leche? Vamos, que Sucio le ha dicho mentiroso "a su manera", aunque luego se la han metido bien doblada.

A los niños pequeños que son mentirosos se les dice que les va a crecer la nariz, como a pinocho, y no que se les van a caer los dientes (¿donde coño dicen eso?).

La imagen del carton de leche sirve para que cada vez que abro el foro en el trabajo se me descentre todo el puto post, asi que ese debe ser el chiste de la imagen...

Por cierto, para aportar algo relacionado con el post, dire que mañana me hare con mi ejemplar de Bleach, y ya lo criticare~adulare como corresponda ^^

Este tema ha sido editado por Melch0r: 04 June 2006 - 05:27 PM

[sekai]

A mi lo que me pasa es que me salen algunas letras cortadas, como si faltara un trozo de hoja, pero más o menos se deduce... Os pasa eso a alguien o es que me ha tocado el premio? xDDD

[Bouvier]

A los niños pequeños que son mentirosos se les dice que les va a crecer la nariz, como a pinocho, y no que se les van a caer los dientes (¿donde coño dicen eso?).

Pues en mi pueblo se decía eso cuando era bien chico. Actualmente me parece que no se suele decir pero vamos, no me parece a mí que suene tan extraño, quizá es que eres muy joven o yo muy viejo.

[patryn]

A mi lo que me pasa es que me salen algunas letras cortadas, como si faltara un trozo de hoja, pero más o menos se deduce... Os pasa eso a alguien o es que me ha tocado el premio? xDDD

Pensaba que era el único. Pues sí, varias hojas de la izquierda por el borde están cortados los bocadillos, y aunque no es nada exagerado, pues bueno fastidía un poquito. En fin espero que los siguientes si que estén perfectos ;)

[Kazka]

La edición es una mierda. No me gusta nada como han traducido los nombres/ataques. El papel es del malo. Esa portada está fatal. No usan variedad de insultos. No me gusta el sentido de lectura. Es una mierda.

*Mode sarcástico OFF

Bueno, era por poner eso antes de que venga el típico de turno y lo ponga, así ahorramos tiempo.

Bueno, yo aún no le he puesto las manos encima, pero vamos, ese fallito que ya comentáis jode, que te cobran por ello, ¿no hace QC de lo que sacan o qué? En fiiiin, al fin Bleach en papelito para disfrutar

[Nanaki]

Pensaba que era el único. Pues sí, varias hojas de la izquierda por el borde están cortados los bocadillos, y aunque no es nada exagerado, pues bueno fastidía un poquito. En fin espero que los siguientes si que estén perfectos ;)

Os referís a Bleach o a Nana?
Xq yo en Bleach no me he fijado en eso (pero sí en 2 frases mal traducidas º3º) y es raro, siendo yo tiquismiquis con esas cosas... Lastima que haya prestado el tomo y no lo pueda comprobar. A ver si mañana cuando me lo devuelvan lo miro.

[patryn]

Os referís a Bleach o a Nana?
Xq yo en Bleach no me he fijado en eso (pero sí en 2 frases mal traducidas º3º) y es raro, siendo yo tiquismiquis con esas cosas... Lastima que haya prestado el tomo y no lo pueda comprobar. A ver si mañana cuando me lo devuelvan lo miro.

Yo me refiero a Bleach. Y no es nada exagerado y pasa en sólo en algunas páginas, pero bueno un fallito de está buena edición.

[sekai]

Si, yo me refería a Bleach también ;P
Por cierto mai, en el manga de Nana no dicen tantos insultos, no aparecía eso de putilla y zorra, no sé si será censura o que... es que me acuerdo que preguntaste al ver el anime ;)

[Hollywood]

Bueh, ya tengo mi tomito de Bleach, al final lo tuve que pedir a Dreamers (en Nostromo parece ser que se agoto en un dia ¬_¬) y bueno, eso de los bocadillos cortados en el mio al menos no hay nada de eso, haber si esta noche me lo leo que hay ganas ^^

[Zealot]

En el mío si que hay bocadillos cortados pero nada que impida la lectura. Una edición bastante buena, aqunque si fuese por mi sería como la de Saint Seiya Episode G

Este tema ha sido editado por Zealot: 05 June 2006 - 08:06 PM