47 replies to this topic

[Guber1]

bueno creo que ya ha salido la peli de full metal pero es que no veo muchos fansub que la hayan traducido al castellano, alo mejor es que no conozco muchos fansubs que puede ser, pero mi pregunta es si sabeis de alguno que la haya traducido y este bien,gracias.

[exirtion]

El Fansub de AniXtasis lo tradujo (sus 51 capitulos) aunque como fue licenciada dejaron de distribuirla, otro que lo halla distribuino no conosco

[phib]

Es por ke los fansubs decentes se esperan al dvd (ke creo ke ha salido hace nada) en vez de usar un tv-rip cutre a 640x360.

[exirtion]

Tienes razon aun asi su calidad de video era regular, y estos salen rapido para el leecher impasiente

[Guber1]

bueno pues entonces esperare

bueno pues parece que xtasy saco ayer su version de la peli en dvdrip y sonido ac3 con un tamaño de 1.5 gb

[jlwizard]

Xtasy lo acaba de Sacar..el DVD
tienes que ir a su página en Traker
http://xnf.mcanime.net/modules/news/

Adew

[Makerhack]

Xtasy = Mierda

Sale mejor esperarse a que algun fansub que HAYA HECHO LA SERIE (porque la peli no esta licenciada que yo sepa) como AX la saque, o directamente bajarse el dvdiso que esta colgado por torrent en mininova o tokyotosho.

[aicatipaue]

una duda, porque xtasy es una mierda? en serio, a lo mejor soy muy torpe, pero estoy siguiendo naruto de ellos, y todavía no he visto nada por lo que se les pueda llamar "mierda" y FMA la peli, también tengo la suya, y no me pareció mala traducción, no sé, ponganme ejemplos o algo, que estoy "perdia"

[rincewind]

Xtasy en "mierda" segun algunos porque empezaron Naruto y Bleach por la mitad.

Por cierto, yo vi la pelicula de FMA en la version "cutre" esa y estaba la mar de bien...
... que no haya tenido panzers y demases es otro tema, claro...

[jessico]

Tengo los 51 cap y la pelicula de FMA de Xtasy y me parecen exelente igual que su version de naruto Porque si arrancaste con Mundo anime (como es mi caso ) La fuente que usan es identica asi que se puede enganchar muy bien

Por lo menos yo no tengo nada de que quejarme

Edited by jessico, 10 February 2006 - 12:51 AM.

[greed]

con todo respeto viva xtasy pk los saca con buena calidad y mas rapido que otros fansub que se supone son "mejores" y la verdad me gustan las versiones de xtasy

Xtasy = Mierda

Sale mejor esperarse a que algun fansub que HAYA HECHO LA SERIE (porque la peli no esta licenciada que yo sepa) como AX la saque, o directamente bajarse el dvdiso que esta colgado por torrent en mininova o tokyotosho.

no estoy de acuerdo

[Kimimaru]

con todo respeto viva xtasy pk los saca con buena calidad y mas rapido que otros fansub que se supone son "mejores" y la verdad me gustan las versiones de xtasy

yo estoy totalmente de acuerdo me parece que no se debe juzgar a un fansub solo por un detalle como ese ya que hasta el momento nunca me han defraudado

[EroSennin]

Yo me esperaré a que aparezcan más versiones , que a veces por correr, te toca bajarte la misma película dos veces.

[Kamelot666]

Yo lo siento, pero aunke es cierto q x-tasis lo hace con buena calidad y muy rapido, la calidad d la traduccion es minima... aunke es solo mi opinion sin pretender ofender a nadie, ah y ademas ta plagadisima d faltas d ortografia d las q duelen a la vista.

[jlwizard]

Mientras los episodio lo "sake"n primero todo bien!!...cuale alguna que otra falta,....pero es perdonable jeje

[phib]

No habia por ahi una galeria con las perlas de xtasy?

[My-World-Down]

Xtasy es un fansub BUENISIMO, su naruto es el mejor de todos y FMA estuvo genial, si no les gusta vallanse al demonio! (vease Texano de los Simpsons)

[ANDREV]

Xtasy = Mierda

FMA + Movie + XnF = Roolz

Makerhack = Envidioso

[DrMari]

Pues en mi muy imperfecta opinión, los releases de Xtasy de Bleach se me hace que son regulares comparados a los de Dattebayo; claro que Bleach no es el tema de discusión aquí así que mejor cierro el pico... XD

Hay veces que el grupo logra captar la esencia del OVA en su traducción, sin necesidad de haber hecho el fansub de la serie que lo originó. Lo que también creo que es cierto, es que si el fansub ya tradujo con anterioridad la serie original facilita un poco más las cosas (más familiaridad con los personajes, lo que dicen, como traducir lo que dicen, etc).

Tengo el release de Xtasy de la película de FMA y me pareció bueno; sin embargo, también me gustaría descargar otros fansubs de la película (con esto de que ya salió el DVD y todo el mundo y su abuela va a sacar el fansub en DVDrip) para poder comparar la calidad. No puedo decir que el fansub de Xtasy es mejor que el de otros porque no tengo un punto de comparación por el momento. :P

Edited by DrMari, 10 February 2006 - 06:45 AM.

[E_J_D]

Se podria hacer analogia con lo de "la oferta y la demanda"

[crohno]

Xtasy es sin duda el mejor fansub ahora mismo,es el primero en sacar Naruto y Bleach, y ustedes lo critican pork no lo sakko del principio? un poco tonto lo k hacen no?A dmas si alguien entra a su web se da cuenta de k Xtasy ha recibido tantos pedidos parak haga bleach desde el principio k ya lo ta ha ciendo, con naruto lo mismo, sin embargo son tantos los capitulos k tendria k trducir k por ahora no los va a traducir