33 replies to this topic

[Xiang]

Arait Multimedia se encargará del doblaje de Naruto por lo que aparece en Anime News Network. Temblad narutards

Link : http://www.animenews...ime.php?id=1825

[emulation]

En resumen

Spanish companies
Broadcaster: Canal + (Spain)

Dubbing:
Arait Multimedia (Spain)
Grabaciones y Doblajes Internacionales (GDI) Mexico (Latin America)

[Lasnait]

perdona pero....NARUTO ES BART SIMPSON!!!!!!! flipolo

[Kyosuke_Kasuga]

Esos actores de voz son la de la versión mejicana, ojo (a Bart Simpson en español le pone voz Sara Vivas).

Por otro lado, ese tipo de información la envían los aficionados, ¿no? Porque digo yo que la serie no se va a emitir en un canal como el Plus, que dentro de unas pocas semanas podrán ver sólo cuatro gatos...

[eriol-chrno]

Si esos son los dobladores mejicanos, como dice Kyo, mas de uno por aqui se va a desilusionar (a mi me da lo mismo).
Y si la emiten en un canal que solo cuatro gatos la van a ver, seran esos 4 los que tengan suerte. Si la emitiesen el en Buzz o alguna autonomica, tampoco todos podrian verlo.
Esa pagina ya la vimos hace tiempo.

[Lord Zoltan]

perdona pero....NARUTO ES BART SIMPSON!!!!!!! flipolo

No jodas....ahora si que ya no voy a ver esa serie XD

[rusita]

ufff que susto ya me habia asustado de que a naruto en español le doblaba bart (no le pegaria para nadaa), pero si es version mejicana tonces no importa (digo que no importa porque no tengo ni idea de quien dobla a bart en mejicano)

[Bad_CRC]

ya os gustaria que doblasen naruto el estudio de doblaje que dobla a los simpsons y futurama xDDDDD

[mai]

ya os gustaria que doblasen naruto el estudio de doblaje que dobla a los simpsons y futurama xDDDDD

Juas, ya te digo.
Vamos, Naruto ganaría un 800% en calidad de manera repentina

Edit: aunque no me queda claro si se refiere a los que doblan los simpson para Mexico o para aquí.

Edited by mai, 12 October 2005 - 12:36 PM.

[Bad_CRC]

para mejico, asi que...si llaman Homero a Homer...

[Abaddon]

a ver q me entere q me qde a cueadros, yo ingles va a ser q no osea q pregunto, a naruto para españa lo dobla la de bart o es q para mexico lo doblara la q dobla a bart en mexico?

[Kyosuke_Kasuga]

La lista de actores y actrices de voz que aparece es la del doblaje mejicano, no para el español.

[BAD_TWINKY]

PUES ACA EN MEXICO SE HACEN MUY BUENOS DOBLAJES, a diferencia de los doblajes en castellano

[mai]

PUES ACA EN MEXICO SE HACEN MUY BUENOS DOBLAJES, a diferencia de los doblajes en castellano

Ah, vaya, y yo que pensaba que en Mexico hablabais también el castellano.

¿Habéis cambiado de idioma y no nos hemos enterado?

Por cierto, a mí los doblajes mexicanos me dan risa, y los españoles "serios" (osea, los no hecho por esos dobladores cutres) me parecen estupendos. Así que todo es muy subjetivo.

Aps, los propios creadores de los simpson dijeron en su momento que el mejor doblaje del mundo era el español. El mexicano será muy bueno, no lo discuto, pero llamar homero a homer, no sé yo...

P.D: si me dan risa los doblajes mexicanos es por el tono de voz que usan, no por que me moleste el acento mexicano o por que lo hagan mal. Pero es que no puedo tomármelos en serio XDDDDD

[Lasnait]

PUES ACA EN MEXICO SE HACEN MUY BUENOS DOBLAJES, a diferencia de los doblajes en castellano

Bleh~

ED: por decir algo...el tio de dobla a woody allen fue felicitado personalmente por el director y actor, asegurando incluso q lo hacia mejor que él mismo.
Y si ese tio es spike de Cowboy bebop...

Edited by Lasnait, 12 October 2005 - 01:39 PM.

[jegv]

Lo Que Todos Temían, Arait Se Encarga Del Doblaje De Naruto, Para mear y no echar gota XD

Temer? Al contrario, ojala Arait doble la serie de Naruto xq pa q lo hagan los de Jonu, prefiero a Arait mil veces q los doblajes de Sakura, Cazadofra de Cartas; Jester y One Piece son de lo mejor.

Edited by jegv, 12 October 2005 - 01:45 PM.

[saehara]

Ojalá el doblaje no sea como el de digimon, porque vaya voces que tienen algunos bichos..

Y ya como naruto tenga la voz de jester, me da algo

Aunque siendo Arait, el doblaje será: Todas las chicas con la dobladora de Rina Inverse y todos los chicos con el doblador de Zellgadiss..

Edited by saehara, 12 October 2005 - 04:06 PM.

[XeTe]

Pues que quereis que os diga. Entre todos los doblajes me quedo con diferencia con los de Arait. Los de Selecta son sosos, les falta un "algo" y los de Jonu son espantosos, inadecuados y sinteticos.

Asi que teniendo en cuenta que Arait es la mejor empresa de doblaje de anime que hay ahora mismo (la menos mala, vamos), no se a que viene eso de "para mear y no echar gota".

Claro que eso de que la va a doblar Arait tendria que confirmarlo alguien mas serio, no una base de datos en la que cualquiera puede meter datos (yo mismo me tiré 2 dias metiendo ahi fichas de muchos animes de tele5 de los 90 y ahi estan esos datos, sin que nadie los haya comprobado ni nada).

[poky]

mientras el doblaje no sea en coño todo bien.

mira que el unico q me gusto fue el de conan el niño del futuro, y eso q tenia como 8 años cuando la vi xD.

lo bueno es q algunas regiones ya tienen su propio doblaje

Edited by poky, 12 October 2005 - 07:26 PM.

[goku]

Ya tan con las criticas de doblaje ^^u, por eso mismo cada parte del planeta tiene el suyo a su gusto , yo me quedo con lo japo y sub y ademas no me gusta naruto XDDDDD