Mas spoileeeeers xD. Estos son los de la gundam ace.
Estoy borrachin, asi que no prometo que mi ortografia sea buena XD.
Fase 41: 「リフレイン」
"Refrán".
» Click para mostrar texto escondido - click de nuevo para esconder... «
デュランダルの目指す理想と袂を別ったアスラン。 追っ手の制止を振り切れず、撃墜されたアスランはアークエンジェルに救出される。屈辱と痛みに耐えながら彼は全ての元凶を求めて過去を振り返るのだった。一方キラは危機に陥ったラクスのもとへ飛び立つ。ラクスを救いたいと焦る気持ちの中で親友のアスランに問い かける。この戦争の進むべき未来は・・・・
Athrun se separa de los Ideales de Dullindal. Incapaz de derribar a sus perseguidores, Athrun es derrotado y es rescatado y llevado al archangel.. Mientras se sume en la desgracia y el dolor, mira al pasado para encontrar las causas primarias de estos. Mientras tanto, Kira despega para salvar a Lacus, pero antes de eso, le pregunta a su mejor amigo cual será el camino que tomará esta guerra.
Comentarios: Parece ser un episodio de relleno, parte de reflexiones de Athrun, y parte de una charla suya con Kira mientras el Strike Booster se prepara.
Fase 42: 「自由と正義と」
"Freedom y Justice y"» Click para mostrar texto escondido - click de nuevo para esconder... «
ザフトのオーブへの侵攻が激しさを増していた。新型機アカツキに乗り必死で国へ戻ろうとするカガリ。彼女の前に現れたのは、「オーブを撃つなら俺が撃つ!」と決意したシンのデスティニーだった歴然たる力量の差に窮地に陥るカガリ。そのキキを救ったのは、あの人物だった・・ ・・
La intensidad del ataque a ORB por ZAFT se intensifica. Cagalli, está desesperada por volver a su pais despues de obetener su nuevo MS, Akatsuki. Apareciendo tras ella, Shinn, con las ideas bien claras "Si atacamos orb, lo haré yo mismo" y por esto Cagalli está a punto de ser derribada. El que la salva de esta situación no es otro que "Él"...
Comentarios: Esto dice que Cagalli kiere volver a orb, ¿Acaso esta el Akatsuki fuera del pais?¿O está el Archangel en una pequeña isla en las aguas territoriales de ORB y tratan de volver allí?
Fase 43: 「反撃の声」
"La voz de la oposición"» Click para mostrar texto escondido - click de nuevo para esconder... «
デスティニーとレジェンドを相手に苦戦するキラ。 そこへ、ついに迷いを振り切ったアスランが、新型ジャスティスに乗って駆けつける!一方カガリは無事にオーブへ帰還し、ユウナにかわって指揮を執り始める。ジブリールの宇宙への逃亡によって戦闘が一時終結した後、カガリが取った行動とは果たして・・ ・・・。
Kira lucha ferozmente contra el Legend y el Destiny. Athrun, finalmente dejandd atras su dudas, corre a ayudarle... ¡En un nuevo Justice! Mientras tanto, Cagalli vuelve a ORB y comienza a tomar medidas para expulsar a Yuna del mando. Tras escapar DJibril al espacio, la batalla termina momentanemante, y Cagalli toma las medidas esperadas...
Comentarios: No es ninguna sorpresa que DJibril escape al espacio. Kira lucha el solo contra el Legend y el Destiny

. Aunque no estoy seguro de la traducción correcta de esa linea(eso lo dice el traductor ingles XD)...
Fase 44: 「二人のラクス」
"Las dos Lacus"» Click para mostrar texto escondido - click de nuevo para esconder... «
カガリの演説を妨害するように始まったミーアの放送。 そのとき、ついに本物のラクスがカメラの前に姿を現す。 「言葉の罠にどうか陥らないで下さい」と訴えるラクスの言葉に全世界に動揺が走る。
その頃ジブリールは、起死回生の策を打っていた。 反射衛星砲「レクイエム」の照準がプラントに合わせられ・・・
Meer comienza una emisión para interrumpir el discurso de Cagalli. En ese momento, la verdadera Lacus aparece ante las camaras diciendo "No caigais en la trampa de las palabras", haciendo esto delante del mundo entero, Lacus causa una gran conmoción. En ese momento, DJibril quiere recuperar su posición, y su Satelite Reflectivo, el "Requiem" se alinea mirando a PLANT.
Comments: Cagalli contra Meer contra Lacus, interesante. DJbril como siempre fastidiando la diversion...
Este tema ha sido editado por Makerhack: 23 July 2005 - 02:56 AM