Supongo que habrá cambiado el panorama de los karaokes, al menos en mi fansub el que sincronizaba el audio era el mismo que hacía los karaokes.
Primero, saludar a Pablito, que hacía mucho que no sabía nada de él ^^
Segundo, respecto al quote, creo que lo que quiere decir Phib es que el tema se ha ido especializando bastante, y ahora hay una persona que se dedica a hacer exclusivamente karaokes(aunque haga otras cosas aparte), que es el karaokeman, como lo llama Phiber. Que antes lo hacía el timer, pues sí, y probablemente siga siendo así(por norma general en mNf lo es), pero en los créditos aparece 'Tiempos/Sincronización' y por otro lado 'Karaokes'(que no es lo mismo que 'Efectos').
El trabajillo está bastante bien, a ratos parece un poco forzado el cambio de punto, pero claro si sólo tenías ese margen de palabras pues es comprensible. Quizás te pregunten qué es lo que pasó al final con AnimeJunkies xDD
PD: Nida, sí, es el mismo.