43 replies to this topic

[dolarsrg]

Hola.

En http://www.AsteriscoPuntoAsterisco.com estamos pensado formar un nuevo fansub. Pero necesitamos gente para todo:

- Traducir
- Subtitular / Timear
- Poner Estilos / Karaokes
- Comprimir
- Compartir

¿Alguien se anima?

[Reboot]

Y qué series vais a subear? No estaréis pensando en Naruto....

[dolarsrg]

No, en serio. Lo que pretendemos en subtitular cosas que nadie haya subtitulado.

Nos encanta el anime, y no somos de esos fanáticos de "sólo una serie" que subtitulan cosas que ya han hecho otros.

Pretendemos traer cosas nuevas, pero siempre poniéndonos de acuerdo con todo el grupo. No tomaremos decisines a lo "Yo digo que esto y punto", habrá que ponerse de acuerdo, pero sin machacar proyectos de otros fansub.

De todos modos, estamos empezando ahora, y la única experiencia que tenemos fué que estuve en Tai-Rei, y tuve que dejarlo.

[Gelion]

Es decir, quereis fama
Y eso de no machacar los proyectos de otros, lo teneis chunguisimo. Salen tantos fansubs nuevos cada mes que es imposible no hacerlo. Fansubs como vosotros

Suerte.

[Aragorn_18]

Yo lo siento pero ya estoy pillado XD. Lo de no repetir proyectos es difícil pero no imposible. Aunq igual sería mejor q os integrarais en otros pq los fansubs siempre están buscando gente comprometida.

[Katriana]

Y no seria mejor empezar a sacar una o dos cosas los q estais, y si veis q la cosa tira y q os gusta y q no os aburris y q teneis tiempo, entonces, si, buscad mas gente, comenzad mas proyectos...

[Legend Steel]

si teneis bastantes miembros experimentados en fansubear, cread uno nuevo. si no, unios a un fansub ya existente como poco para coger soltura. es solo mi humilde opinion de fansuber

[Xim]

Y tanto q hay mazo cosas q no saca ni Dios en español... Mirad haber si podeis sacar Hinotori y Black Jack en español please, seguro q triunfariais

[ither]

Y tanto q hay mazo cosas q no saca ni Dios en español... Mirad haber si podeis sacar Hinotori y Black Jack en español please, seguro q triunfariais 

Si, por favor. Que con Hinotori me quedé con la bronca de ver un solo episodio en castellano...

[Dubliner]

Y recuerda. Es de mala educación ir a buscar miembros para tu fansub a los foros de los otros fansubs.

Lo digo por la bonita copia de este mensaje que has dejado en el foro de mi fansub

[TECmono]

Vamos, opino que deberian empezar un proyecto entre uds. Ya despues empezara el reclutamiento. xD

[Harlock]

si teneis bastantes miembros experimentados en fansubear, cread uno nuevo. si no, unios a un fansub ya existente como poco para coger soltura. es solo mi humilde opinion de fansuber

<{POST_SNAPBACK}>

tu lo q quieres es reclutar nuevos esclavos.

(en breve te mandare los capis 7 y 8. ultimamente me he columpiado bastante )

[Poison Ivy]

Y tanto q hay mazo cosas q no saca ni Dios en español... Mirad haber si podeis sacar Hinotori y Black Jack en español please, seguro q triunfariais 

<{POST_SNAPBACK}>

Hinotori o BlackJack, tal y como esta configurado el mundillo del fansubeo en castellano, dudo mucho que las veas (ya se sabe, Tezuka dibuja 'feooo' y mete tantas cosas de esas, como se llaman, ah si 'palabras' unas con otras que hace que no se vean los 'dibujitos' y tengas que estar leyendo todo el rato. Ademas ¡TIENEN UNA HISTORIA Y ARGUMENTO!!!...vamos que no, que eso no sirve para fansubear.)

Si metiesen mas tetas, o cortasen la historia y el argumento, redujesen los scripts a 200 miseras lineas (de las cuales 100 serian gritos e invocaciones) y estuvieses hechas por el Akamatsu, pues entonces seguro que mas de uno se pegaba por sacarlo.



En fin, suerte con el fansub, ya que es un trabajo duro y constante.

[Vaughamm]

Hinotori o BlackJack, tal y como esta configurado el mundillo del fansubeo en castellano, dudo mucho que las veas (ya se sabe, Tezuka dibuja 'feooo' y mete tantas cosas de esas, como se llaman, ah si 'palabras' unas con otras que hace que no se vean los 'dibujitos' y tengas que estar leyendo todo el rato. Ademas ¡TIENEN UNA HISTORIA Y ARGUMENTO!!!...vamos que no, que eso no sirve para fansubear.)

Si metiesen mas tetas, o cortasen la historia y el argumento, redujesen los scripts a 200 miseras lineas (de las cuales 100 serian gritos e invocaciones) y estuvieses hechas por el Akamatsu, pues entonces seguro que mas de uno se pegaba por sacarlo.
En fin, suerte con el fansub, ya que es un trabajo duro y constante.

<{POST_SNAPBACK}>

No sé si es exagerado o que yo me fijo más en los que se salvan de la crítica.

[Poison Ivy]

Es exagerado, barb, parece mentira

Aunque tampoco dista mucho de la realidad... pero bueno. Para que quede algo mas 'bonito' se podria decir que todo el fandom en general tiene unos gustos parecidos y es por eso que salen 2...3...4...5...X versiones de las mismas series siempre y una buena parte de material ponja se queda sin 'ver la luz'.

[EnSabahNur]

La de black jack es muy buena, lástima que lleven un ritmo tan leeeeeeeeeento los yankis (o quizá sea porque la espero impacientemente xDD).

[Xim]

La de black jack es muy buena, lástima que lleven un ritmo tan leeeeeeeeeento los yankis (o quizá sea porque la espero impacientemente xDD).

Ya t digo, y de paso, una preguntilla... sabeis si al final saldra el 3 o si fue emitido en Japón o q? Es q lei en el fansub q trataba de un terremoto, y como en Japón estaban con la movida de los terremotos, pensaron q iba a herir la sensibilidad y tal... Pos eso, espero q al final lo saquen.

[Poison Ivy]

No, no se emitio por que hubo un terremoto al parecer y decidieron no emitirlo. Se comento eso en este hilo

[Mcleod00]

mmm yo quisiera aprender esto del fansub, pero no se si quieran enseñarle a esta humilde persona!!! yo lo unico que se es traducir (ingles español ingles! XD) y subtitular nada mas a lo mejor y aprendo algo nuevo!!

[otama]

osea, necesitais timers, karaokers, traductores, encoders y seeders....

Qué haceis vosotros? o qué hareis? o qué sabeis hacer???

[Bri_Hecatonchires]

mi post de reclutamiento era mas divertido...