665 replies to this topic

[Satsuko_Yatouji]

Como no sea que en "Significa que vas a tener que..." y "...salir con otras chicas", faltan los puntos suspensivos de la segunda parte, yo no veo ningún fallo remarcable tampoco... xD

[Nanaki]

"pero el salir con otras chicas" no lo dice la misma persona. Aunq sea un complemento a la frase anterior no se si deberia llevar "...".

De todas maneras supongo que se referira a la version inglesa del jump, que si tiene un fallo garrafal en esa misma pagina.

[Haru]

"pero el salir con otras chicas" no lo dice la misma persona. Aunq sea un complemento a la frase anterior no se si deberia llevar "...".

De todas maneras supongo que se referira a la version inglesa del jump, que si tiene un fallo garrafal en esa misma pagina.

<{POST_SNAPBACK}>

bleh, me equiboque, toda la razon, esta bien su version

una sugerencia para stigia: seguir tradiciendo el "ku ku ku" de ryuk


disculpas, gracias, y saludos =P

[Nanaki]

ains, mira que comparar la nuetra con la inglesa... si es que no hay color, señores, no hay color XDDD La inglesa tiene bastantes fallos, como en los nombres. Y no me refiero a los de Raito por Light, Ryuuku por Ryuk y Remu por Rem, sino a cantadas mayores como Sami por Sayu (O.o) que no aparecen en la nuestra ademas de otras cantadas varias.

Lo del "Ku Ku Ku" lo pense, lo medite, lo racionalice y me di cuenta que me gustaba mas dejandolo en japones. Trabajo no me cuesta, pero se ve que es una risotada malefica aun dejandolo en japones, y no acostumbro a traducir sonidos de fondo y similares como hacen wethefans. En una ocasion tuve que hacerlo cuando lo de Naomi porque era necesario fijarse en la risa para descubrir una cosa, pero nunca mas.

[Brolly]

Seguid asi que el trabajo es magnífico ^^

[Kazin]

light???? pero que puta mierda de traduccion, no tengo ni idea de japones pero raito > light mil veces
yo me lei hasta el 34 ayer y mola mucho, mucho xD

asusta bastante mi parecido con L, tanto fisico como en otras cosas, manias y tal xD (si, tb me siento asi en las sillas xDD)

» Click para mostrar texto escondido - click de nuevo para esconder... «

por cierto, el prota me parece bastante gilipollas con varias cosas que hace, en vez de salvar a la rubia con dos cojones va a deshacerse de la libreta? esta tonto o que? podria haber pillado los ojos y cargarse a TODOS los gilipollas de la investigacion secreta, luego pirarse con la tia que elija (la rubia yumm) y follarsela mientras mata a gente aleatoria de formas originales y crueles, vale, tal vez viviria poco pero lo que viviese habria valido la pena
y encima ahora estoy pasando pena por la rubita que me caia bien :/ aun asi la hermana mola aun mas, es igual de cute sin ser tan retrasada

[Nanaki]

A mi tambien me gusta mas Raito que Light, pero es que ese es su nombre. En el listado de nombres de personajes de los tomos japoneses lo deja bien claro, "Light Yagami". No es que sea una traduccion, es que es ese. De hecho wethefans en los ultimos capitulos le ha cambiado el nombre de golpe y porrazo.

» Click para mostrar texto escondido - click de nuevo para esconder... «

y si claro, puedes cogerte los ojos y hacerte invencible, pero la gente tarda 40 segundos en morir... imagina la cantidad de balas que te pueden meterte en el cuerpo en esos 40 segundos XD

[Kazin]

aun asi, raito queda mejor, que le den al mangaka xDD

» Click para mostrar texto escondido - click de nuevo para esconder... «

a ver, pillas los ojos, pillas todos sus nombres, los apuntas para el dia siguiente, la investigacion se cancela y los unicos que siguen detras tuyo son los amiwitos de L, que no tienen pruebas concluyentes ni demasiada info, ademas, puedes hacer que se suiciden en sitios secretos, como con la tia, tardarian la hostia en encontrar sus cadaveres y tu ya estarias lejos de ahi con la rubia, y todo el mundo menos los colegas de L te darian por muerto

[Frikjan]

MEGA SPOILER

» Click para mostrar texto escondido - click de nuevo para esconder... «

Raito es el puto amo y la polla en vinagre. Hay que joderse que incluso engaña a Rem sobre las libretas.

[marengo]

En el piloto pone ke la Death Note tiene 60 páginas. Hay rumores de ke akabará kuando llegué a la página 60. ¿Kreeis ke será así? Me daría mucha penita
Spoiler para el ke no haya leido el 54

» Click para mostrar texto escondido - click de nuevo para esconder... «

De akuerdo, Raito es la polla en vinagre . Y ahora ke la palma Higuchi, ¿la propiedad de la death note vuelve a Rem o es del primero ke la toke? Si es del primero ke la toke, sería un putadón ke todos viesen ke Rem no se puede separar de Raito, kuanto menos sospechoso. Y si no, L posiblemente se daría kuenta de ke hay kosas ke Raito no rekuerda kuando no esta en kontakto fisiko kon la death note. O sea ke tan fácil no lo tiene.

[oneth]

Me los he tragado todos, gracias por la traducción ^^ Voy a bajar los siguientes en inglés porque sino en una de estas me voy a tragar un spoiler ><

Este tema ha sido editado por oneth: 27 January 2005 - 01:50 PM

[Rafadoser]

Simplemente espectacular.... esta cosa produce adicción.... no aguanto a esperar los siguientes capitulos

[Nanaki]

En el piloto pone ke la Death Note tiene 60 páginas. Hay rumores de ke akabará kuando llegué a la página 60. ¿Kreeis ke será así? Me daría mucha penita
Spoiler para el ke no haya leido el 54

Es posible... no creo que dure mas de 7 tomos, la verdad.

[BeaKManiak]

Hum... yo me habia leido el one shot y me gusto mucho, pero no habia leido demasiadas buenas opiniones sobre la serie larga, asi que en principio pase de bajarla. Pero ahora al leeros me han pillado ganas de mirarmelo... y me los he leido todos los que habeis sacado de golpe XD Vaya vicio de serie! Y la edicion esta de lujo, muy currada, asi que felicidades Nanaki por el curro y a todo stigia en general

[Haru]

Es posible... no creo que dure mas de 7 tomos, la verdad.

<{POST_SNAPBACK}>

creo que estaría bien así, la idea sería que no se alargue mucho para alcanzar a abarcarlo todo en un anime de lujo

Spoiler para el ke no haya leido el 54

» Click para mostrar texto escondido - click de nuevo para esconder... «

De akuerdo, Raito es la polla en vinagre  . Y ahora ke la palma Higuchi, ¿la propiedad de la death note vuelve a Rem o es del primero ke la toke? Si es del primero ke la toke, sería un putadón ke todos viesen ke Rem no se puede separar de Raito, kuanto menos sospechoso. Y si no, L posiblemente se daría kuenta de ke hay kosas ke Raito no rekuerda kuando no esta en kontakto fisiko kon la death note. O sea ke tan fácil no lo tiene.

Spoiler del 54 (no lean si no quieren que se les heche a perder toda la historia):

» Click para mostrar texto escondido - click de nuevo para esconder... «

en el 54 te explican eso, aunque lo andube medio poco entendiendo con tanto enrredo, creo que lo que pasó fue que la propiedad pasó a ser de light al matar a higuchi usando el trozo la death note ya que light tenia la death note en sus manos cuando el propietario murio, y ahora deberia tener siempre sus recuerdos de kira con el, y si no fuera asi, bastaria con que dejara el trozo de la death note de vuelta en su reloj para estar siempre en contacto con ella y no perder sus receurdos
ahora solo bastara que encuentre alguna forma de contactarse en privado con misa para que vaya a buscar su death note que esta enterrada, y recupere los recuerdos para tener el nombre de ryuzaki

Saludos

[Haru]

ya esta el 31 de death note por los chicos de stigia:
http://www.stigia.ne.....l04 Cap31.zip

a leechear otro buen capitulo

Saludos

[Frikjan]

creo que estaría bien así, la idea sería que no se alargue mucho para alcanzar a abarcarlo todo en un anime de lujo 

Spoiler del 54 (no lean si no quieren que se les heche a perder toda la historia):

» Click para mostrar texto escondido - click de nuevo para esconder... «

en el 54 te explican eso, aunque lo andube medio poco entendiendo con tanto enrredo, creo que lo que pasó fue que la propiedad pasó a ser de light al matar a higuchi usando el trozo la death note ya que light tenia la death note en sus manos cuando el propietario murio, y ahora deberia tener siempre sus recuerdos de kira con el, y si no fuera asi, bastaria con que dejara el trozo de la death note de vuelta en su reloj para estar siempre en contacto con ella y no perder sus receurdos
ahora solo bastara que encuentre alguna forma de contactarse en privado con misa para que vaya a buscar su death note que esta enterrada, y recupere los recuerdos para tener el nombre de ryuzaki

Saludos

<{POST_SNAPBACK}>

» Click para mostrar texto escondido - click de nuevo para esconder... «

no, ya no es necesario, en cuanto ha muerto Higuchi, la posesion de la DN ha ido a Raito.

[neoedu]

m he leido esta noxe los 31 capis ke estan en español, hacia tiempo ke no encontraba una serie ke m gustase tanto, felicitaciones a stigia por la traduccion aunke no se si esperare al resto o m los leere en ingles Xb.
salu2

[Reboot]

Entre Bleach, Death Note y algún que otro título hentai (como Femme Kabuki) me estoy volviendo a enganchar al manga y a verle sus ventajas frente al anime (en menos tiempo te bajas una serie entera y descartas las partes aburrida en un pis pas)

[phib]

jarl xD

[Haru]

jajajaja ryuk como gollum xD