53 replies to this topic

[Dubliner]

que ojo clinico, nosotros despues corregimos y ahí se ve claramente, uno no va a entrar en un fansub sin tener ni flowers vaya... por lo menos yo todavía no lo he visto, y el que no sabe lo dice.

Creo que no has visto frases como "oh, yo quiero cazar mucho más tiempo aún"

[phib]

uno no va a entrar en un fansub sin tener ni flowers vaya...

Pues yo lo hice... xDDD

[CH.]

A mi me hicieron traducir el quijote al ingles, pero no fue para tanto. Y CH tb intentó hacerme "su" prueba, pero pase de él directamente. xDDDD

Si realmente existiera esa prueba mia de la que hablais... (que no lo admito XDDD)
dudo mucho que tu la hicieras... en mi opinion tienes sueños raros.... XDDDD

difamandome mientras no miro...

Este tema ha sido editado por CH.: 11 December 2004 - 10:06 PM

[KuRWeGiO]

Dios, espero que no haya examen de reválida xD

[Goldenice]

Toavia no se sabe si he aprobao o he suspendio?

[^3R^]

<@chusky03> ^3R^ posteale de mi parte
<@chusky03> Tengo profesoras que no me dicen la nota hasta las tres semanas después del examen
<@chusky03> así q fijate como está la cosa

xDDDDDD

[Goldenice]

En la facultad estuve esperando la nota de ampliacion de fisica desde el 3 de junio hasta el 20 de Agosto...

[Legend Steel]

normal que se hagan pruebas para saber si sirve de traductor o no, si no luego se ve una acumulacion de lindezas del palo ke ha dicho dubliner y peores. vamos, ke yo no conozco ningun fansub ke no haga pruebas de traduccion. hasta nosotros, ke somos un fansub pekeñin las hacemos...

[azurhialine]

<@chusky03> ^3R^ posteale de mi parte
<@chusky03> Tengo profesoras que no me dicen la nota hasta las tres semanas después del examen
<@chusky03> así q fijate como está la cosa

xDDDDDD

Sois unos quejicas, yo tuve que esperar hasta abril-mayo a que saliese la nota de Hormigon, que la hice el 7 de febrero.

[kebrantador]

Evidentemente, aunque alguien no pasara el nivel "minimo" de ingles, siempre podría ayudar timeando por ej, u haciendo otras cosas. Lo malo del ingles es que no es algo que digas "pues te lo aprendes en 3 días" XD y lo mismo con la ortografía (aunq aquí, el tema de las tildes, con unos repasitos intesivos se hacen maravillas... sobre todo si eres de los perros q no te sabes las reglas pq pasas de ponerlas XDDD)

[Nosgoroth]

Para traducir, ¿qué ficheros fuente se utilizan? A ver si me explico. ¿Basta con traducir un .txt o hay que sacar el texto en inglés del capítulo fansubeado en guiri?

...lo digo porque quizás podría ayudar, pero mi conexión se limita a bajarme cositas desde la universidad y bajarse 170Mb está "fuera de la cuestión".

[Shora]

hombre, pues normalmente el traductor lo que hace es traducir a partir de ver el video en guiri. Algunas veces se traducen de scripts pero suelen ser bastantes pocas veces y por circunstancias especiales. Ya que llevaría el doble de trabajo, sacar el txt en inglés y después traducirlo. Y como no suelen haber txt de los epis inglés, pues es lo que toca

Este tema ha sido editado por Shora: 16 December 2004 - 06:17 PM

[Nosgoroth]

Ah. Lo imaginaba.

[Tokimeki]

Buenas tardes
Ante todo he de decir que este fansub es uno de mis favoritos: suelo ser muy maniático con el tema de las faltas y Frozen-Layer es uno de los fansub que menos tienen, lo cual es de agradecer a la hora de "leer" una serie, la verdad.
Me gustaría ofrecerme como corrector para colaborar en el fansub, ya que, si bien no sé si habrá uno o más de uno, pienso que siempre se agradece la ayuda de alguien más, sobretodo teniendo en cuenta el número de series que se llevan adelante.
Sólo era eso, un saludo, y feliz navidad

[RedicK]

Pasate por el canal del irc -> flf@irc.immortal-anime.net y habla con algun op para que te hagan la prueba (si toca seguir otro procedimiento que alguien me corriga )

[kurapika]

Pasate por el canal del irc -> flf@irc.immortal-anime.net  y habla con algun op para que te hagan la prueba (si toca seguir otro procedimiento que alguien me corriga )

<{POST_SNAPBACK}>

Además de lo de Nida, te "corrigo" la gramática. xDDD

[RedicK]

O.o

joder, desde luego no me sienta bien postear recien levantado

pos eso: #Frozen-Layer y que te corrijan

[xGuAmAnx]

...cuando me van a poner a currar...

xDD

[Kaze]

jue, hay mucha gente ke kiere currar

perros, ke haceis? habra ke ir mirando y tal, no? ke hay mucho curroooo y hay ganas de currar xDDDD

[EnSabahNur]

Hombre, es que nos han pillado fechas malas XD

<{POST_SNAPBACK}>

Fechas malas??? yo estoy currando putas. Así que venga, nada de excusas.

[hal9k]

Fechas malas??? yo estoy currando putas. Así que venga, nada de excusas.        

<{POST_SNAPBACK}>

yo hoy me tomo vacas, y después me pondré a traducir "ya saben que"