82 replies to this topic

[Wolfgang Shecknacklet]

Mmmmm yo soy partidario de los nombres correctos, menos en un par, que por lo visto los japos no saben pasar los nombres a letras como dios manda, como podría ser el nombre de Lux que es más lógico que Lacus.

[GaMax]

Pos prefiero los oficiales, pero estoy de acuerdo con Wolfgang de que algunos no van....

[chechu03]

Yo quiero las ods versiones de los capis de las 2 sagas ale XDDDDD

No hombre, como veáis, es un detalle importante, pero no crucial, si bien quizás cuando te acostumbras a un nombre se apuesta por la continuidad

[mexedi]

Hola°!

mmm... a ver si alguien me explica por que son diferentes los nombres, dado que si me llegan a confundir, kien es el cumpable de todo, los japos a los fansub.

siempre es mejor mantener los nombres originales. dejad de inventar nombres

Nota: si fue culpa de los japos pos segir con los viejos. No sera mas facil contabilizar con una encuesta.

P.D. Hey que buena onda tomar sugerencias y ke gane la moyoria.

Este tema ha sido editado por mexedi: 11 October 2004 - 11:18 PM

[Zeatanas]

No quiero encuesta, no me interesa lo mas minimo el que venga pulse un boton y no tenga la poca o nula consideracion de decir lo que piensa.

Yo contabilizo opiniones, no clicks.

[Melch0r]

Pues otra opinion al bote.

Prefiero los nombres originales para personajes que aparecieran en la 1º temporada, pero no vendria mal algun tipo de "recordatorio" al inicio de la serie para que la gente al escuchar un nombre y leer otra cosa no se asustara, y por que no coño, me gustaria saber que nombres usan en esta nueva temporada sin tener que buscar por ahi xD

[Dedaluz]

prefeiro los nombres que pusistesi vosotros pa mi siempre seran azran zara y kira yamato no como digan los japos que se llamen. Suerte con esta serie me encanto la anterior

GUNDAM POWA soy un gundamtard

[hal9k]

soy un gundamtard

XDDD un harotard

[Hideyoshi]

Pues soy de los raros que prefieren los originales. No me odien por eso (jeje)

Yo voto por la compatibilidad

[Evildream]

otro mas que se une a la compatibilidad
la verdad lo de los nombres oficiales me parece un poco raro . me parece que los del estudio de doblaje que usa sunrise se toman algo antes de empezar porque no se parecen en nada a lo que suenan

[Blackthornhiei]

Soy purista en lo que respecta a nombres, asi que prefiero la escritura oficial, o mejor dicho, el romaji oficial dado por Sunrise, a pesar de que por el momento todafia no se se deciden con la escritura final de algunos de ellos (Shin-Shinn, Rey-Rei, Durandal-Dullindal).

[JinRoh]

= que en seed! compatibilidad que anda k noe s feo athrun ( y ademas yastamos acostumbrados a los "de toda la vida") XD

[Netzah]

Pos yo prefiero los originales, porque acostrumbrarnos nos acostumbramos en dos o tres episodios, y prefiero tener las cosas como son.

Pero vaya, con que pongais una nota al principio como seguro pensabais hacer a mi me da igual .

[Mefisto]

La compatibilidad suena bien pero al igual que otros miembros del foro no hay nada como los nombre originales que mas da acostrumbrarse por 2 o 3 episodios alcabo de unos 5 episodios ni se acordara que les costaba trabajo leer los nombres de los protagonistes de la serie.

[jal]

bueno, los que votan por la nueva opción dicen que en 4 o 5 episodios te acostumbraras, pero creo yo que tras 52 capitulos es como darle la vuelta o intentar arreglar algo que ya no tiene solucion, es como vaugh, por mucho que se cambie de avatar, todo el mundo lo relaciona con el de gendo ikari. si se empezase toda la serie de nuevo, supongo que no habría muchas pegas, porque es mejorar (o al menos con esa intencion) algo, pero con tan importante precedente como es el original de 52 ep...

[EroSennin]

bueno, los que votan por la nueva opción dicen que en 4 o 5 episodios te acostumbraras, pero creo yo que tras 52 capitulos es como darle la vuelta o intentar arreglar algo que ya no tiene solucion,

Sí, tienes razón.Simplemente algunos (por ejemplo yo) hemos dicho lo que preferiríamos porque se nos ha dado la ocasión de hacerlo.Por guardar la coherencia respecto a la primera serie de Gundam Seed,lo lógico sería mantener la compatibilidad.Y con todo podemos decir que es un detalle poco importante lo hagan como lo hagan.
Pero vamos, que lo que haga FLF al final sea con o sin compatibilidad, lo bajaré y me gustará igualmente.

Este tema ha sido editado por EroSennin: 13 October 2004 - 06:50 PM

[thexsam]

"fai lo que quieras, vas faelo igual" (Berrones dixit), osea, que hagais lo que os salga de la punta de los bytes. Como si quereis sacar un srt cuyo cometido sea superponer los nombres (osea, solo tendria la parte de los nombre) para los muy puristas

Como dice €sennin, yo me lo voy a bajar como si le poneis "Paco" a los protagonistas . Aunque no me importaria que le cambiaseis el nombre a Fraga, que me rasca un poco. Zara tb es gallega, pero no es lo mismo.

Este tema ha sido editado por thexsam: 13 October 2004 - 07:49 PM

[kebrantador]

Curioso, otros no tendrán estás dudas existenciales

Yo voto por seguir con los de antes... nosotros "tenemos esa posibilidad" XDDDDD y aparte me gusta más como se leen como los poníamos nosotros (y si ya decidimos no cambiarlos en su momento cuando por el 40 o así supimos los buenos, pues joder, pa que cambiar ahora?)

[TECmono]

compatibilidad, me importan un pepino los nombre oficiales. XD

[mexedi]

bueno, los que votan por la nueva opción dicen que en 4 o 5 episodios te acostumbraras, pero creo yo que tras 52 capitulos es como darle la vuelta o intentar arreglar algo que ya no tiene solucion, es como vaugh, por mucho que se cambie de avatar, todo el mundo lo relaciona con el de gendo ikari. si se empezase toda la serie de nuevo, supongo que no habría muchas pegas, porque es mejorar (o al menos con esa intencion) algo, pero con tan importante precedente como es el original de 52 ep...

Ah 52 capitulos solo sacaron a la luz 50 y Gundam Seed - After Raw en total 51 donde anda el otro. En fin pos si se usa los originales esperamos [FLF] Gundam SEED - 01 V2, con los originales, no es broma....

Athrun Zara
Cagalli Yula Athha
Dearka Elthman
Fllay Allster
Kira Yamato
Lacus Clyne
Murrure Ramius
Mwu La Fllaga
Natarle Badgiruel
Nicol Amarfi
Raww Le Klueze
Yzak Jule

[FEZ]

Sigan como lo hicieron en la primera parte