82 replies to this topic

[Zeatanas]

Bueno, la pregunta es sencilla.

¿Como prefereis los subs?

* Manteniendo la "compatibilidad" de la primera serie en el nombre de personajes.
* Con los nombres "oficiales", dados ya por la info de la web oficial y otras fuentes de datos.


Por poner un ejemplo, la cosa variaria mas o menos segun version en:

* Asran Zara
* Athrun Zala


En fin, dejad como mas os gustaria.

[mrmans0n]

"compatibilidad" pliz, athrun suena al ruido ke haces al escupir con lapo verde

[VaDeR]

yo lo que diga la fl-girl xD

Nah en serio , prefiero manteniendo la "compatibilidad" de la primera serie en el nombre de personajes.

Este tema ha sido editado por vader666: 11 October 2004 - 10:38 AM

[Alexpi]

si, compatibilidad sin dudarlo. Seria un sacrilegio cambiarme el nombre de los personajes, me daria algo

[Cabopak]

Mantendremos la coherencia para "premiar" a los fieles a nuestra versión... Y más que nada, para seguir manteniendo el criterio.

Seguro que nuestra versión mantendrá o superará el nivel que marcamos en la serie anterior

[mrmans0n]

Pero no se yo si tendréis la acuración y el esmerado necesario para competir con otra gente... Aunque si lo piensas, ellos no tienen criterio que mantener, al no haber hecho la precuela

[Zeatanas]

uoooo esta girl es bastante guerrera

[Ben_Bertolucci]

prefiero la compatibilidad, cuestion de costumbre y es mas facil de leer asran que athrun

y bueno a esperar por el primero

[Cabopak]

Pero no se yo si tendréis la acuración y el esmerado necesario para competir con otra gente... Aunque si lo piensas, ellos no tienen criterio que mantener, al no haber hecho la precuela

Jeje... acurado y esmerado sí que nos va a salir Veremos a los demás.

(Por cierto, que por deformación de la palabra inglesa "pequel" se dice la palabra "precuela", pero esa palabra no existe. Se llamaría "prólogo", "prefacio", "introducción"... pero "precuela" no).

[Kit Fisto]

yo por preferir prefierio "compatibilidad" pero hacedlo como os salga q para eso os lo currais

[Imrik]

Yo tambien prefiero la llamada "compatibilidad", k asi a los k estemos acostumbrados nos sonara mejor, y el cambio chocaria un poco.

[phib]

Backwards compatibility powah xD

[EroSennin]

Yo creo que aunque me sonara muy raro,acabaría por acostumbrarme a los 4 episodios a los cambios en los nombres.Voto por los nombres originales.No porque me parezca mal la compatibilidad..más que nada cuando he visitado alguna página dedicada a Gundam y he mirado la lista de personajes con algunos me quedaba así ( Mandeee!!), por ejemplo Athrun o Yzak que aunque al pronunciarlos suenan igual cuando lo lees despista por la falta de costumbre.

De todos modos ,como ya os han dicho,haced lo que os venga en gana a vosotros, esto es solo opinar sobre qué preferimos nosotros.

Este tema ha sido editado por EroSennin: 11 October 2004 - 03:54 PM

[hal9k]

yo tenía pensado mantener la lista de nombres/lugares/cosas que usabamos de antes

[WoodElf]

Joder, lo mejor usar los mismos que hemos estado viendo en los anteriores 52 capitulos xD ya costumbre y para mantenernos fiel a nuestra version ...

[CH.]

Yo me quedaria con mantener los nombres de SEED, por costumbre.

[Frikjan]

Backwards compatibility powah xD

dile eso a los x86

[AnNiTa]

Yo también prefiero la compatibilidad, se me haria raro ver los cambios en los nombres de los personajes.

[leumcala]

Pues soy de los raros que prefieren los originales. No me odien por eso (jeje)

[Swordbraker]

Prefiero tambien que queden compatibles con la version antgerior. Y el tipo de fuente en los subs lo cambiaran? a mi me gusta como estaban

[jal]

los de toda la vida a ser posible