desktop ----- laptop ----- xbox
y quieres que haya una comunicación
desktop ----- xboxmás o menos transparente a traves del laptop. O sea que el portatil haga de bridge.
He encontrado esto:
El puente de red proporciona una forma económica y sencilla de conectar segmentos de red de área local (LAN). Para comprender el funcionamiento del puente de red, es importante entender qué es un segmento de LAN. Un segmento de LAN es una sección única de medios de red que conecta distintos equipos. Por ejemplo, suponga que tiene tres equipos: el equipo A, el equipo B y el equipo C. El equipo A utiliza dos adaptadores de red Ethernet y los equipos B y C utilizan un adaptador de red Ethernet cada uno. Mediante un cable Ethernet que conectara A con B se crearía un segmento de LAN. Mediante otro cable Ethernet que conectara A con C se crearía otro segmento de LAN.
Creo que describe tu situación, con lo que no necesitarías ningún software adicional para montarlo, sólo revisar la ayudad de windows (busca por "puente de red").
Saludos.
PD: buscando "software bridging" en google también tienes ayuda.