Para ver los subs, sigue la siguiente ruta dentro del reproductor MPC:
view/options/playback/output. donde dice ["WMR7/9(renderless)"&"DirectX 7/9" settings] eliges la opción "use regular offscreen plain surfaces" y aceptas
luego reinicias el reproductor y entras a [file/ load subtitle] para buscar el sub. y así estar listo .. el reproductor te lee los Subs.: .srt.sub.ssa.ass.smi.psb.txt.idx.usf.xss. Bueno lo malo, es q a cambiarle esa opción al reproductor, los videos se ven con peor calidad.
lo ideal es instalar un DS filter .q reproduzca subtítulos, uno de estos que el cual yo diría que es el mejor, es el direct VobSub que reproduce la misma cantidad de sub q el mpclassic además de reproducir los estilos y efectos q se pueden realizar con los subtítulos .ssa y .ass .
Aquí esta la dirección para descargarlo en español:
http://spanish.doom9...Sub_2.23Esp.exepara poder reproducir los sub. de HHM con este filtro. solo debes abrir el video, esto es por que los sub, al tener el mismo nombre del video, el dvobsub los abre automáticamente ..
espero q te sirva...