161 replies to this topic

[otama]

pues bajaré algo para verlo..
que me ha picado la curiosidad.. xD

[Monkey D. Ruffy]

Confirmado que estaba equivocado, lo que tuve en casa fueron unos vhs esp dub con las escenas nuevas sub ing.

Evangelion me entusiasma tan poco que ni me di cuenta de la calidad. Al preguntarle a mi hermano si lo bajaba o no me dijno que se lo habian dejado asi.

Este tema ha sido editado por Monkey D. Ruffy: 27 July 2003 - 10:02 AM

[Varius]

Nada nada que os han colado unas raws de evangelion con filtros aplicados XDDD

P.D. La bajaremos haber q tal pero dudo que las tueste a un cd...

[JohnManga]

Pues, si desean les puedo poner el link
del trade "oficial" de esta release.
Si no hay problema, claro.

Yo no he sido muy fan de evangelion, pero creo
que aprecio tambien el trabajo de los dobladores en español
(de donde sea), mas que todo porque vi primero la pelicula
End en japones con subs y creo que me encantaria
escucharla y verla con una calidad como la de la peli.

Pero bueno...es verdad: Maaas evangelion xDD

[Kyosuke_Kasuga]

Jojoj, tienes razon, baje las de BB Gaiden..y flipe con la cantidad de MB q ocupan..por cierto..que hay de nuevo en BB..ha salido la 6?? creo ke, si pero por AB?? ..de la Gaiden, nada nuevo?? .

Normal, era un ogm dual, aunque los subs eran una puta mierda. De BB han salido ya los OVAs 5-6, raw y censurados. Creoq ue sí los bajé de AB, pero no me acuerdo de dónde. Fue hace un mes y pico. De Gaiden aún no ha salido el 3 en Japón.

[Vaughamm]

Yo me bajo la sub esp, por calidad, escenas, traducción (que no digan campo antitanque y esas cosas)... que pese lo que tenga que pesar

[Daftmodjo]

Pues yo me lo he bajado pq no la tengo y me la pienso bajar entera pq la calidad es bastante buena

[ZeRaTuLs]

Yo nada mas y nada menos q la tengo comprada en dvd español tb uno de los vhs antes de sacarla en dvd y tengo la mayoría de los capis bajados sub ingles de la tira de años y aun asi me lo bajare a ver q tal.

Evangelion POWAA!!!

Un salu2

[Suet]

wow yo aprovecharé para bajar el death y el the end que son las que tengo a una calidad horrible xD

[ArNgRiM]

el fansub es chileno creo, asi q saca conclusiones xDDDDD

[Josito]

Pues me lo he visto y lo unico del subtitulado que le puedo echar en cara es decir 'pilotear' en vez de 'pilotar'
Por lo demas, está cohonuo.
Yo creo que me la terminaré bajando entera

[Spektor]

Pues me lo he visto y lo unico del subtitulado que le puedo echar en cara es decir 'pilotear' en vez de 'pilotar'

pues segun el diccionario, pilotar y pilotear los maneja komo uno mismo... asi ke no le veo lo malo, ya se ha habaldo demasiado de las diferencias, usos y evoluciones del español de akel (España) y de este (America) lado del charko.

y pues komo tenia una version doblada de la serie... pero komo los doblajes apestan (menos City Hunter jojo.. me la bajo!!!

[Evildream]

bueno le echare un vistalo
aunque no me gust eso de pilotear y que no se ofenda nadie, que luego se monta

[Des_Cain]

Yo me estoy bajando las raws con los subs por emule, 400 megas por ahí creo que pesan.

Hacer un montaje dub esp es un coñazo, eso de ir cortando el audio cada dos por tres... no sé, a mí me da pereza

Edito: Por cierto, lo bueno de este renewal no es las escenas inéditas, ya por eso me la bajará, es la calidad que tienen, que es realmente brutal.

PD: Aquí un fan acérrimo de Evangelion ^__^

Este tema ha sido editado por Des_Cain: 27 July 2003 - 02:52 PM

[Jim]

Hacer un montaje dub esp es un coñazo, eso de ir cortando el audio cada dos por tres... no sé, a mí me da pereza

Pues que bueno que te da pereza.. hacer un montaje seria algo un tanto estupido, de hecho, me la pienso bajar por el simple hecho de ser japones sub esp.. ya hay suficientes doblajes asquerosos como para hacer otro.

p.d. Esa palabra "pilotear", a mi me suena mas correcta que "pilotar"...

[Vaughamm]

Sí, lo de 'pilotear' es lo único chocante para los españoles que manejamos casi exclusivamente 'pilotar', al menos yo desconocía la otra forma. Es un trabajo de traducción muy bueno.
Desde luego que yo prefiero los subtítulos y el audio japo al montaje con el doblaje, no porque el doblaje en castellano (el de mis VHS ^^) sea malo, al revés, el doblaje es muy bueno en mi opinión, sino por que la traducción que hicieron aquí fue AT (absolutamente terrorífica)
De todos modos, ¿alguien sabe si se encuentran disponibles subtítulos en castellano aparte para las raws?

Este tema ha sido editado por Vaughamm: 27 July 2003 - 03:31 PM

[Evildream]

pues los subtitulos de los DVD´s tienen que andar por ahi

[Des_Cain]

sí, en yanki, en la mula.

Eso pensaba hacer yo, traducirla

Por cierto, manejar un Evangelion no es ni "pilotar" ni "pilotear" es "ser Dios"