135 replies to this topic

[Albert Wesker]

Por eso se llaman "fan"subs , en el momento en que buscasen ganar dinero , a parte de ser lo mas ilegal que se puede hacer con esto supone traicionar el mismo termino

PD:Supongo que no hace falta decirlo pero he puesto fan y sub por separado por las comillas para destacar que es algo hecho por fans , la unica palabra en donde poco "fan" por separado y a posta es:

fan server

Se que lo sabeis pero me encanta ponerlo XDDDD

EDIT:Turel no sabia que los autos tuviesen derechos XDDDD

Este tema ha sido editado por Albert Wesker: 16 April 2012 - 10:15 PM

[Nyara!]

Bueno, yo estoy en contra si lo hacen a costa de un material con derechos de autor, sería el equivalente de vender cosas pirateadas. Lo ideal sería que fuesen contratados por una empresa y que de ahí pudiesen sacar beneficios.

Solo que siempre he tenido la duda, ya que no se como un fansub que tiene que soportar a niños de 14 bombardeando sus webs cuando se retrasan con algo y al mínimo error dicen que tu trabajo es una mierda y no ganas absolutamente me parece... casi el trabajo de un mártir. Yo mandaría todo a la mierda, es cosa de ver este mismo caso con el tipo de MCanime xD.

A ver, hay tres tipos de forma de ganar dinero:

1. Mediante links de descargas a sitios que pagan por la publicidad, en esto entran Megaupload, Uploaded, Fileserve, Sonicfiles, e inserte otra enorme lista de servicios del mismo tipo.

2. Colocando publicidad en sus webs y con los clicks de estas ganan dinero.

3. Pidiendo donaciones.

Lo primero lo hacen los fastsubs perrys en MCanime, esos famosillos que tiran su versión ligera de 50mb con link a Uploaded y cada 1.000 descargas reciben 1 dolar (y ellos tienen como 5.000+ descargas por episodio). Así si sacan varias series rápidamente, te armas de un buen dinero sin tanto problema: aunque claro, tu versión apesta totalmente porque no te interesa lo que ofreces o hacerlo por amor al arte, es solo una manera de explotar servicios, es lo que los fastsubs hacen. Los fansubs lentos o por lo menos que no sacan antes de las 12 horas por lo general no reciben mayor ganancia de esto aunque lo intenten, a lo mucho les alcanza para cubrir el dominio de su web o una cosa así, que no vale casi nada.

Lo segundo por lo en general no entrega tanto dinero como se piensa, ni siquiera en los grupos más transcurridos, por lo general esas publicidades solo sirven para cubrir el costo de alguna cuenta premium en el servicio de hosting de descarga directa que usen (ya que sin premium casi no se pueden usar a grandes rasgos) a lo mucho, pero por lo general es solo para mantener las webs que no cuestan mucho, esto no entrega ingreso personal generalmente.

La tercera opción puede entregar MUCHO, MUCHO, Y MUCHO DINERO, y algunos grupos infames como Dango-Speedo, Athena no Seinto, o Rice-Box lo han hecho varias veces para comprarse mejores PCs o simplemente para conseguir dinero. Aunque igual es bastante raro que esto suceda - exitosamente -, e igual una parte del dinero donado por lo menos va para lo que hace funcionar el fansub.

Igual, Turel: el 99% de los fansubs (no fastsubs) fansubean por el ego (el "e-pene" como le dicen algunos), los tipos se les sube el ego hasta las nubes por recibir tantos "gracias", por ver los números de las descargas, por hasta incluso algunos lamebotas de fansubs que hay por ahí, los tipos se sienten dioses y se sienten lo máximo, y los fansubs lentos aunque tengan poco flujo, se vanaglorian al recibir comentarios de que su versión es la mejor y demás. Claro que no son todos, pero te puedo asegurar que casi el panorama entero vive en base a estos egos mal formados (por lo menos en algún grado).

[Albert Wesker]

Si yo supongo que muchos son un atajo de presuntuosos , pero bueno por muy presuntuosos que sean al menos hay que reconocer que gracias a ese atajo de presuntuosos se han podido disfrutar de series que dificilmente se podrianver de otra manera , incluso series minoritarias que otros fansubs no se molestan en sacar

En este ultimo caso creo que tengo que hacer especial a Shisedai Fansub (creo que era este no lo recuerdo) que han llegado a subtitular verdaderas rarezas , desde cortos de Studio 4C a series de caracter independiente como podrian ser...joder no recuerdo el nombre , como se llamaba aquella serie que trataba de gente que caza monstruos devoradores de hombres en donde el prota se enamora de una mujer que es de la misma especie que esos monstruos?

[Jyagan]

Kemonozume

[edwarx]

Nyara!, me sorprende lo bien informada que estás de las actividades del mundillo del fansubeo en español, yo hace un par de años que dejé de fijarme en lo que hacían esos fansubs horripilantes o de lo que pasa en mcanime

[Albert Wesker]

Bingo , no recordaba ese nombre XDDD , fue Shisedai la que subtitulo esa serie no...espera creo que me confundo y fue Tanoshi la que se encargo de subtitularla , si definitivamente ese es uno de los fansub que ha tenido mayor interes en tratar series mas independientes y no tan comerciales , aunque tambien se encargo de cosas mas comerciales claro

[Nyara!]

Nyara!, me sorprende lo bien informada que estás de las actividades del mundillo del fansubeo en español, yo hace un par de años que dejé de fijarme en lo que hacían esos fansubs horripilantes o de lo que pasa en mcanime

Oh, gracias, supongo, xDU. Es que tiendo a mirar por todos lados para ver qué tal están las cosas por allí y por allá, como estoy metida en el mundillo, me gusta saber bien sobre cómo van las cosas en general.

Edit: Jisedai y Tanoshii FTW. Son de mis grupos favoritos, xD.

Este tema ha sido editado por Nyara!: 17 April 2012 - 12:36 AM

[Jyagan]

Mira tu member title, te lo has ganado querida XD

Y Jisedai aun traduce PenÉ?

Este tema ha sido editado por Jyagan: 17 April 2012 - 12:47 AM

[Nyara!]

Mira tu member title, te lo has ganado querida XD

¡Gosh! ¡No me lo esperaba! ¡xDDDDDDDDDDDDD!

Nota: Ni idea, hace unos años que no los veo, más que nada porque no han coincidido proyectos que me interesen.

Este tema ha sido editado por Nyara!: 17 April 2012 - 12:50 AM

[DroGoX]

Jisedai es un fansub que se gano mi cariño cuando fansubearon S. Rumble, que dias aquellos xD

Por lo demás, si bien es conocida la situación que describes, la planteaste bastante bien Nyara!, por eso, tu Member Title te va de perlas (En buena onda por cierto xD)

Respecto a los Trolls del foro, que yo sepa, solo se arman trolleos cuando alguien nuevo, no se da la molestia de ir a la sección de Tutoriales, el FAQ, o pregunta cosas locas, a y se me olvidaba, los típicos "Quiero mi 4nim3 gr4tix" , aunque hay que reconocer que estamos bastante mas blandos que antes xDD


Edit:

Mira tu member title, te lo has ganado querida XD

Y Jisedai aun traduce PenÉ?

JAJAJAJAJAJAJAAJA , tu no perdonas ninguna

Este tema ha sido editado por DroGoX: 17 April 2012 - 12:54 AM

[Turel]

A ver, hay tres tipos de forma de ganar dinero:

Wow muchas gracias por la info, no tenía idea que las descargas directas por número de descargas podías ganas dinero. Con razón MCanime estaba plagado de versiones de 50 megas, y para peor no eran ni trabajo del fansub sino de un tipo X que las subió y les bajó la calidad.

Sinceramente le perdí todo el hilo al asunto de los fansubs hace mucho tiempo, ya no veo tanto anime y sinceramente no me interesa en la actualidad saber cuales son los mejores o no, ya que el 99% de las series que veo las sigo en inglés.

No capto lo de pené. Asumo que la acentuación en la e es para asumir que el pene es más largo. Bah, yo y mis delirios.

[moon slayer]

Sacado del irc...

Porque un facepalm no basta para describirlo..
http://www.youtube.com/watch?v=qzjbV-yTomY

Este tema ha sido editado por moon slayer: 17 April 2012 - 02:07 AM

[Turel]

Sacado del irc...

Porque un facepalm no basta para describirlo..
http://www.youtube.com/watch?v=qzjbV-yTomY

Creo que el video va mejor dirigido a ti... eso ya lo postearon y tu mismo lo quoteaste con tu mensaje de odio.



WAT?

Este tema ha sido editado por Turel: 17 April 2012 - 02:20 AM

[edwarx]

1. Los que tradujeron Kemonozume fueron Tanoshii por un lado y Rakuen por otro (si mal no recuerdo). Pero Tanoshii es el fansub que suele sacar las fumadas de Studio 4 C.

2. Moon, ¿sacado del irc? Si en la 3ra página de este mismo hilo está puesta esa captura por ledesama y tú mismo la quoteaste... estás obsesionado tío...

3. Lo de pené es porque en un hentai, Mother's Milk capítulo 1 minuto 22:04 Jisedai puso "pené" siendo que no lleva acento en la e. Es una cagada fansuberil legendaria...

4. No creo que todos los fansubers lo hagan por e-pene, yo hace unas semanas casi me pongo a sacar una perryversión de Area no Kishi con el único fin de ponerme a practicar japo y traducción, así como yo seguro que hay muchos que lo usan para practicar traducción o cosas así.

Este tema ha sido editado por edwarx: 17 April 2012 - 02:19 AM

[Albert Wesker]

Tanoshii no solo se encarga de las geniales fumadas de Studio 4C (que no todas son fumadas , otras son historias jodidamente buenas) tambien se ha encargado de series que otros fansun no le prestaron atencion , series en general bastante buenas e interesantes y por eso me gustaba lo que hacian

No todos los fansubs lo hacen por su e-polla pero una gran mayoria si que lo hace XDDDD

[moon slayer]

Spoiler

Creo que el video va mejor dirigido a ti... eso ya lo postearon y tu mismo lo quoteaste con tu mensaje de odio.



WAT?

Perdón exageré. Estaba hablando con un amigo por irc del tema y se me pasó.

[didclode1981]

Bueno, googleando por hay, este es el tema de moda en las deferentes web, las interrogantes las misma y todo se resume a crunchy vs fansub.

Yo por mi parte soy de los que colecciona animes y me quedo con ellos ya sea en mis discos duros o en mis DVDs.

A partir de ahora en modo de espera a ver como se desarrolla esta situación.

Saludos.

[ledesama]

Una mas xD aunque aclaro, en esa parte del vídeo no hay diálogos, solo la voz del personaje en modo de aceleración ... igual creo que los "****" están de mas, y me recordó a cierta captura de ciento juansub que anda rondando por ahí

[Turel]

Eso ya es nitpicking.

PD: Dios, acaba de temblar por acá (6,5 de intensidad de acuerdo a la tele) y justo estaba contra el jefe final de un juego xDDDDDDD. Al menos no fue tan intenso como para que se cortara la luz, pero los celulares están muertos.

[realseiya]

Veo que este tema hilo para rato xDDD.

Ya se ven las consecuencias en MCanime, en fin, toca ahora irse a las paginas de los propios fansubs. Jode tener que dar mas clicks pero es lo que hay.

Los fs se que no desapareceran con esto, pero es innegable que si es una pegada fuerte que MC ya no comparta tanto material, teniendo el peso que tiene como pagina de DD. Incluso esto si es de mas peso que lo de MU a mi consideracion. Han sabido donde pegar los hdp xDDD.

[jam007]

Por eso se llaman "fan"subs , en el momento en que buscasen ganar dinero , a parte de ser lo mas ilegal que se puede hacer con esto supone traicionar el mismo termino

PD:Supongo que no hace falta decirlo pero he puesto fan y sub por separado por las comillas para destacar que es algo hecho por fans , la unica palabra en donde poco "fan" por separado y a posta es:

fan server

Se que lo sabeis pero me encanta ponerlo XDDDD

EDIT:Turel no sabia que los autos tuviesen derechos XDDDD

Yo les llamo tradersubs (comersubs en español ) osea comerciantes de subtitulos, pues eso eslo que hacen compran los derechos de emision de series de tv en japon, ponen sub y los comercializan.

Ojala queen losproximos años podamos con esto comprar series anime con audio latino y japones en su dvd y subtituladas oficiales , mercancia de anime original de japon a precios modicos ,y no solo sea una forma que se beneficien unos pocos y no todos .

bueno no veamos todo en negativo a pensar positivo, quien sabe a lo mejor salga bien y con la publicidad me me en deudo un negocio de "maid cafe " me sale bien el negocio para complacer a todos esos perpertirijillos como hicieron mexico y no me pase lo que les paso a ellos (ese es otra historia pero siquieren saber busquen en google) .


Bueno como dice mi madre : "en el diluvio se perdio más (se refiere al diluvio de la arca de noe ) y aun estamos aqui".

veamos como acaba esta tragicomedia .



la duda que tengo es , si el anime es disque "licenciado" (digo yo no se talvez este equivocado que un derecho de transmision no me suena para nada una licencia) de anime , quitan el anime ese de MC , tambien quitaran el manga correspondiente ?, de lo que se CR no transmite manga o si ?

Este tema ha sido editado por jam007: 17 April 2012 - 06:47 AM