El problema es que el concepto de "Español Neutro" se ha degenerado tanto en los últimos tiempos que puede inducir a errores. Si te fijas, en MCAnime sin ir más lejos, casi todos los fansubs latinos, seleccionan en la banderita del idioma la de Español Neutro, cuando es obvio que de neutro no tienen nada.
Por lo que es una expresión que a día de hoy la gente no logrará asociar con el Español que utilizáis en vuestras releases, o al menos yo lo veo así.
Un saludo y a seguir así.
@xHeLLxiLLiDaNx: Tómate la pastillita, o aprende a leer. O no, mejor ambas cosas.
Escrito hace
casi 15 años
en
Lo de Español Neutro o Español de España lo pongo para aclarar, ya que muchos me lo suelen preguntar.
A mí no me gusta ponerlo pero en varias ocasiones al poner Sub Español, todos me preguntan si está en Español de España o en Latino y con eso aclaro las cosas.
Lo de "Neutro" lo pongo porque como bien dices, intento por todos los medios no usar modismos excepto lo de "joder" que me parece más correcto que poner "maldición" y alguna que otra.
Como veras en la web del fansub, generalmente no suele aparecer lo de Neutro por ningún lado, pero en una web de descargas donde hay mucho latino, prefiero especificar.
Pero bueno, después de todo esto, en las siguientes omitiré esa línea.
Y Muchas gracias por tu apoyo y recomendación que siempre ayuda a mejorar.
Escrito hace
casi 15 años
en
No entiendo por qué decís en cada release que es en Español Neutro cuando claramente es Español de España (otra cosa es que no recurráis en excesivos modismos). ¿Miedo al comando suda acaso? Si da igual, como podéis ver os siguen triturando a 1* en cada release.
Por cierto, bajando, tras vuestro muy buen trabajo con Motto to Love Ru, seguro que ésta tampoco decepciona.
Escrito hace
casi 15 años
en
Misaki Chronicle: Divergence Eve¿Qué ondas? ¿Son puras mujeres en este elenco? Todas las imagenes que he visto vero puro personaje femenino >.>u...
Escrito hace
casi 15 años
en
Misaki Chronicle: Divergence EveMe ha gustado esta 2 temporada esta mejor que la 1º. La recomiendo al 90% por su historia y por el mundo del universo,la fisica,la mecanica cuantica etc.
Escrito hace
casi 15 años
en
Zero no Tsukaima: Futatsuki no KishiYeyy x suerte sigue = de graciosa!! hehe
En esta temporada nos econtramos con una historia interesante, con mucha comedia y toques mas dramaticos.
El ultimo capitulo me encanto; cargado de muchas emociones que realmente llegan =).
Al = que su primeriza 95% Recomendable!
Escrito hace
casi 15 años
en
Basilisk: Kouga Ninpou ChouAunque los ninjas se parecen a los freaks de la pelicula de la parada de los monstruos, la trama, la animacion y todo en general es de gran calidad en este anime. 5 estrellas por mi parte.
Escrito hace
casi 15 años
en
Moshidora Gran anime que empiesa muy sencillo y se va haciendo como una gran bola de nieve demostrando que para hacer una joya de la animacion no se nesecita la mejor calidad, ni argumentos de romances, chlices de triangulos ... por que aqui no existen...
Creo que este es el anime qu muestra como es realmente la vida de los jovenes en las secundaria y preparatorias, y se nota la diferencia del sistema educativo, la pasion y cultura por la lectura....
Recomendado para aquellos que relamente quieren conecr japon y sus cultura social y tambien para aquellos que estan estudando preparatoria y no saben lo importantes es fijar un bocacion de vida que marcara tu vida y futuro...
Escrito hace
casi 15 años
en
Karigurashi no Arrietty - Película - ---Cuando aprenda a hacer parches le hago uno para corregir los 3 errores ortográficos que encontré al último momento.
Escrito hace
casi 15 años
en
Higepiyo - Episodio 16 al 20 - AMFvaya
17 meses despues!!
Gracias por retomarla, no me gustan los cabos sueltos
saludos
hotam
Escrito hace
casi 15 años
en
Zero no Tsukaima esta serie esta de poca madr..... me gustaron las tres temotadas la segunda temporada me saco una lagrima :)
se las recomiendo
Escrito hace
casi 15 años
en
Zero no Tsukaima como me hizo reir esta serie y el personaje principal Louise!!!!
Me parecio una linda historia y bien contada.
Ya empezare a ver la 2da temporada xq me dejo con ganas de mas ^^
Si tenes de ganas de reirte y de disfrutar una linda serie, aca vas a encontrarlo.
95% Recomendable
Escrito hace
casi 15 años
en
Strike Witches 2 - Episodio 11 al 12 - ShinEn nuestro foro hay links de esto funcionando, aunque te recomendaría esperar un poco a que saquemos en BD este ultimo pack.
Esta serie cuenta la historia del joven Mao, en su camino por alcanzar el Grado Especial como cocinero, y de cómo emprendió un viaje en búsqueda de los Legendarios Utensilios de Cocina.
Ju Xia Lou es un restaurante situado en la región suroeste de China, en ...
