Escrito hace
15 años
en
Hagane no Renkinjutsushi (2009) - Episodio 01 - ISSi es normal que a la gente de latinoamerica le guste más una traducción adaptada a como se habla allá y lo mismo para la gente de España. También es posible que hayan querido adaptar la traducción a la del manga que se edita en España. La idea de las banderitas no me parece mala, siempre y cuando no sea complicado de hacer (que no creo). Si hay gente que saca sus series en español latino pues perfecto, como los que las sacan en euskera o catalán XD.
Escrito hace
15 años
en
One Outs - Episodio 1 - MG-FHacerle crop es literalmente recortar la imagen del video y se usa para que no salgan los bordes negros esos. Es un filtro de avisynth muy sencillo de usar, a nada que googlees lo verás (aunque igual ya lo viste)
Escrito hace
15 años
en
Toradora! - Episodio 21 - ---Me parece que se cuentan con los dedos de un muñón los interesados en hacer esta serie en Rakuen, así que no tengáis miedo (XD).
Escrito hace
15 años
en
Toradora! - Episodio 01 al 5 - NFEs que si a alguien no le gusta una serie, normalmente no se mete a fansubearla XD. Nanikano desde que los conozco ha tenido dos objetivos: fansubear todo anidb y dominar el mundo (XD), así que no entiendo el drama cuando siempre han fansubeado lo que les ha apetecido (pero como no aparecía en fln igual no se notaba).
Escrito hace
más de 15 años
en
Soul Eater - Episodio 41 - RnFCuando se pasase de un cierto número de comentarios debería cambiarse el iconito de los bocadillos por una llama o algo así, que parece que pega más XDD (y cuando llegue a 300 poner un Leónidas).
Escrito hace
más de 15 años
en
Soul Eater - Episodio 41 - RnFMe parece un poco lol intentar crucificar a alguien por una tilde. Como si a nadie se le pudiera pasar.
Me he visto el episodio y no me ha parecido malo. La traducción me ha parecido mas latina que "neutra", pero cada uno traduce como le da la gana xD. Algunos colores de los estilos se leerían mejor con un relleno algo más claro (aunque eso ya es un tema más personal y para gustos, colores).
