Escrito hace
8 años
en
Al menos hubieran dicho que era porque eran análogas a las cancerígenas versiones ligeras, no eliminarlas al canto y sin razón (aunque sea más que obvia). De todas maneras, no los culpo. Son mierda.
Dato adicional: "Remakes which add watermarks or such are not allowed".
Por eso, sí, SDM muere a 24 horas de existencia. De todas maneras, ya saben de dónde bajarse estas mierdas, solo cámbienle a .mp4 y listo.
Nos vemos en la siguiente iteraciópn (o sea, nunca).
Saludos.
Escrito hace
8 años
en
Log:
03:51 AM (GMT-5): Ohys sacó la RAW.
06:?? AM (GMT-5): AnimeFLV sacó los subtítulos en Español.
08:25 AM (GMT-5): Lanzamiento de parte de SDM.
Y HorribleSubs no sacó el capítulo.
Escrito hace
8 años
en
¿A quién no? Pero de todos modos es lo que el 95% del público quiere. La otra opción sería fansubbearlos o faneditarlos como se debe, pero créeme, no tengo el tiempo y la energía suficiente de hacer algo que la gente le sabrá a mierda porque tienen a AnimeFLV y similares. Principal razón para bajarme de la camioneta del fansubeo.
Es por eso que gracias a la contribución de estas páginas al ahondamiento del problema de la calidad de las traducciones de anime, estamos como estamos, con estas webs a la cabeza y los fansubs de calidad o alternativas legales en segunda o tercera división.
Y mira que nos quejamos solo de lo que hacen estas webs. Los subtítulos de Crunchyroll/Puya no son para tirar cohetes y nadie se queja. Pero hay cosas que Puya no puede hacer, porque depende de Crunchyroll. SubsDeMierda solo llenará el vacío que deja CR/Puya respecto a descargas.
Y sí, soy de las personas que piensa que el fansubbeo está muerto y enterrado y que ya no se puede hacer nada para revivirlo. Solo hay que darle larga vida a Crunchyroll y putearles para que mejoren la calidad de sus subtítulos.
Saludos.
Escrito hace
8 años
en
Addendum: AnimeID saca descargas a 720p, pero ¿150mb por capítulo? No, gracias. Al menos AnimeFLV, de lo mierda que son, al menos no hicieron esa cagada. De ahí está jkanime. Más de lo mismo.
Saludos.
Escrito hace
8 años
en
Mandragoro, así es. Antes creditaban a un par de personas, ahora creo que ya no lo hacen. Les explico.
El modus operandi de estas webs es tener un grupito de personas, generalmente más de 3, que lo que hacen es traducir el episodio y timearlo lo más rápido posible (generalmente 3-4 horas después de haberse emitido el episodio y después de que Ohys libere la raw).
Y ahí tienes tu capítulo totalmente en Español. Por lo que he visto, todas estas webs hacen lo mismo, vease AnimeID o AnimeFLV, por eso no se copian entre ellos los subtítulos. Lastimosamente, solo liberan a 480p por cuestiones de espacio y, como bien lo dijiste aanimeX, para el streaming.
Cuando mañana salga Boku no Hero Academia, Kuma Miko y Sansha Sanyou, van a ver que la traducción al Español ya está y a las horas de emitirse el capítulo. Hay que ver si también lo harán con Macross Delta, que sale mañana también.
Saludos.
Escrito hace
8 años
en
Ese fansub es ultra-horrible, incluso peor que este ¿ripeo?
Tuve la desdicha de ver un capítulo de ellos y fue horrible. Ni más.
Saludos.
Escrito hace
8 años
en
De hecho, está en 480p y en un peso de archivo curiosamente aceptable (los ripeos de HorribleSubs a 480p rondan por ese peso), por lo que versión ligera no es.
El único objetivo de SubsDeMierda es traerte lo que Crunchyroll no puede traer, pero que lo traen otros. Que la calidad de los subs son una completa cagada, sí que lo es. Es más, en la cuenta en Nyaa está como remake, porque ni siquiera es un ripeo como Horrible o Puya, sino que es una descarga en archivos ¿.doc? (imagínate eso, un .doc cuando en realidad es un .mp4) y remux con MKV.
De todas maneras, es una opción, creo yo. Si no te gusta, mejor espérate a un fansub o bájatelo de HorribleSubs.
Saludos.
