Escrito hace
15 años
en
Ao no Exorcist - Episodio 01 al 2 - TFAFBueno en realidad ya estamos sacando las cosas de contexto y tergiversando comentarios. Primero, nadie ha dicho que como el trabajo de los fansub es gratis ya nadie pueda comentar y criticar. Al contrario, las críticas como tales ayudan al fansub a mejorar y a crecer como tal, además si ves los comentarios anteriores verás que algunos de los miembros del staff han dado las gracias a aquellos users que han criticado. Sin embargo, las críticas deben de hacerse desde el respeto, pues hay formas y formas de decir las cosas, está claro que siempre se pueden decir los fallos de las series. Es más un fansub que se precie debería aceptarlas pero en ningún caso es necesario desprestigiar el trabajo de nadie (no me refiero a las críticas si no a la forma de decirlas pues alguien puede sentirse ofendido aunque no vayamos con esa intención). Por supuesto esto no es una entrevista de trabajo ni nada por el estilo, pero ante todo somos personas, y creo que debemos tener un mínimo de respeto para que la cosa funcione. No estoy diciendo un respto de usted, si no un respeto de trabajo, porque a nadie le gusta que le digan que su trabajo no vale para nada y no se ha esforzado lo suficiente cuando todos (o casi todos) sabemos todo el trabajo que lleva un fansub. En conclusión y con esto cierro el comentario, siempre hay que aceptar las críticas ya sea en estos menesteres o en otros, pero lo más importante es hacerlo de forma que no se puedan malinterpretar las cosas que creo que es lo que ha pasado. Pues nada estoy seguro de que TFAF sabrá compensarnos después habe recibido dichas críticas e intentarán mejorar en todo lo posible respeto a la fuente ;)
Escrito hace
15 años
en
Ao no Exorcist - Episodio 01 al 2 - TFAFBueno dejando ya el rifirrafe a parte, claro que damos opiniones sobre todos los capis que vemos o bajamos (que son de fansub diferentes), pero hay formas y formas de dar las opiniones. Siento si alguien se ha sentido ofendido con mis comentarios, pues no era mi intentción, pero repito que las críticas se pueden dar de formas mejores y no tirando por tierra el trabajo de la gente.
Escrito hace
15 años
en
Ao no Exorcist - Episodio 01 al 2 - TFAFPrimero, como te gusta a ti, vayamos por partes:
1- Creo que tenemos distintos conceptos de lo que es faltar el respeto, exacto no se lo has faltado a nadie, pero sí se lo has faltado indirectamente opinando sobre el trabajo de otra persona sin conocerlo.
2- Las opiniones se dan cuando tienes conocimiento de causa, no porque me aburro y veo una captura digo pues como no me gusta ese tipo de letra ya la versión de este fansub no vale para nada. Como te he dicho opina cuando veas el capítulo ;)
3- Te recuerdo que los fansub no están a gusto del consumidor (lógicamente se respetan las opiniones para intentar mejorar y si se puede hacer se hará, pero una opinión no consiste en decir, vaya letra tan horrible, porque das a entender que el trabajo de los demás no vale nada (hablo de traductores, correctores, etc)) si no te gusta no una versión no hace falta que comentes y menos "cosas sin fundamento" bueno miento, con fundamento bajo porque lo has visto en la captura.
4- Me has contestado a al rpegunta de arriba, gracias por establecer que el criterio de anime se basa en lso estético ;)
Escrito hace
15 años
en
Ao no Exorcist - Episodio 01 al 2 - TFAFExacto, comparto la misma opinión de Dart2, es más lo ha dejado muy claro. Lo que me gustaría sería matizar un pequeño asunto porque no me queda muy claro, ¿aquí estamos valorando los capis de nuestros animes favoritos o su desarrollo estético? Lo digo porque todo el mundo (Bueno miento, unos cuantos) parecen que no tienen nada mejor que hacer que dedicarse a quejarse sobre asuntos como fuentes y colores. Todos sabemos que para gustos los colores, pero se me hace raro que un grupo de "gente que se aburre" se dedique a criticar un capítulo de una versión de un fansub determinado sin haberlo visto antes (está claro a todos nos gustan que los animes tengan unas caracterísiticas determinadas en cuanto a colores de diálogo, pero no por eso debemos decidir si una versión es una "mierda" porque en lugar de tener la Comic Sans tenga Arial). Hombre es que la fuente de un anime puff es lo más importante, qué más da si está bien traducido y escrito, si aquí lo que importan son los colores de las letras. En fin, no pretendo molestar a nadie, pero me parece un poco extravagante que la gente se queje por aspectos determinados de un capítulo sin verlo antes. Además si no te gustan los comentarios que escriben otras personas que sí se han bajado la versión no sé para qué comentas si ni te has bajado el capi, aunque se respetan todas las opniones, no sé si tu comentario iba porque no te gusta la fuente o porque como hemos apoyado esta versión te apetecía molestar un rato.
Escrito hace
15 años
en
Ao no Exorcist - Episodio 01 al 2 - TFAFMuchas gracias por esta fantástica serie, vuestra versión es una de las mejores, no como otros que ponen una fuente de letra del tamaño de un puente xd. Muchas gracias^^
Escrito hace
15 años
en
Fairy Tail - Episodio 006 - TFAFSí, lógicamente antes de que este fansub sacara la serie, me he visto otras versiones, y más concretamente las de 4 fansub diferentes, pero de los otros 4 lo que he podido comprobar es que la ortografía brilla por su ausencia, y no digamos la frases estilo "rococó", sí, aquellas en las que tienes que parar el vídeo para poder intentar entenderlas (vamos las que gramaticalmente no tienen estrucutra alguna). Por eso me quedo con este fansub que es de los pocos que sabe escribir. Muchos os quejaréis de la fuente de las letras, los colores, etc. Pero yo prefiero ver una serie bien traducida y escrita, aunque la fuente no les sea favorable, a otra en la que tenga, cómo decirlo: tener que cerrar los ojos cada vez que veo un tuvo (de verbo tener) con b.
Con ello no quiero decir que este fansub sea el mejor ni mucho menos, es más también tiene sus fallos, pero claro son fallos "aceptables" (estilo un acento, un artículo al revés), es noraml todos nos podemos equivocar. Y no sólo este fansub segurmaente otros tampoco tendrán mucho fallos pero claro hay otros que pecan por la cantidad de dichos fallos. Algunos otros se pasan, véase el ejemplo anterior de tuvo.
Escrito hace
15 años
en
Fairy Tail - Episodio 001 - TFAFDe acuerdo^^ no sabía de que en función de las capturas se evaluaba el trabajo de un fansub, pues nada me podéis decir qué clase de criterio aplicáis para decidir si una captura es mala o buena?
Escrito hace
15 años
en
Fairy Tail - Episodio 001 - TFAF@Tcheeze, me parece vergonzoso que juzgues un libro por su portada, la capturas puestas son simplmente capturas, o a caso tienes el don de la adivinación para predecir lo buena o lo mala que es una serie sólo por sus capturas ;)
Escrito hace
15 años
en
Mayoi Neko Overrun! - Episodio 04 - TFAFBueno todos nos podemos equivocar alguna vez no? Tú mismo te has confundido al juzgar una de las capturas de la serie verdad? Pues eso que muchas gracias por la serie con tan buena calidad y subtitulaje
Escrito hace
15 años
en
Fairy Tail - Episodio 001 - TFAFCon lo buena que es vuestra versión no entiendo cómo tenéis esa puntuación. No es preocupéis, tendréis mis 5 estrellas todos los días porque os lo merecéis =)
Escrito hace
15 años
en
Fairy Tail - Episodio 002 - TFAFUooo jamás me cansaré de esta serie, sobre todo con la buena calidad y traducción que tiene, por fin alguien decente que sabe escribir. Muchísimas gracias y ánimo con vuestros proyectos ;)
Escrito hace
15 años
en
Fairy Tail - Episodio 004 al 5 - TFAFPor fin he conseguido encontrar una versión de Fairy Tail con buena calidad y subtítulos. Mis felicitaciones a vusetro Fansub ;) Espero vuestros próximos capítulos con ansia =)
