Subaru

Buenas.

Tengo un pequeño problemilla con un iPad3, y es que resulta que es algo nenaza a la hora de reproducir alguna serie del tipo Kaichou_wa_Maid-sama!, o cualquiera que esté encodeada en el formato de ésta. Ni la última nightly build de XBMC que usa aceleración por hardware es capaz de moverlas bien.

He probado también a reproducirlas vía wifi con Air Playit. Así funciona bastante bien y se ven fluidas, peeero... los subtítulos ni los huele.

¿Conocéis alguna cosilla que sea capaz de pasarlas a un formato compatible con el iPad3 que se lleve bien con los subtítulos?, he probado varios hasta acabar con mkvavi2mp4, que está muy bien, pero muestra subtítulos para quien le sale de los bajos, dejando algunas frases sin nada de nada. También me serviría algo tipo Air Playit pero que no me dejara tirado con los subs.

Gracias de antebrazo xD