DarkJM

La explotación en realidad, no existe. Para que exista explotación, primero, debe de estar acordado que recibirás una paga por el trabajo de traducción, compresión, tiempos, karaoke, etc. Para que la explotación como tal se lleve a cabo, la persona con la cual has acordado un pago debe de darte menos que lo acordado, a eso se le llama explotación laboral¹ .

Solo para aclarar algo el que vende los trabajos de los fansubs no explota a estos pero hace que estos SIENTAN que si los explotan y si no lo crees así es por que nunca te has amanecido traduciendo, haciendo los tiempos, corrigiendo, etc.

Aunque tu concepto pueda ser muy valido para cualquier diccionario no es aplicable en la vida real, pero este no es post donde corresponda hablar de un problema global así que lo dejo ahí.

Lo que quise resaltar en mi post original no es la "explotación" sino la muerte de las ganas de fansubear en una comunidad que no respeta la esencia misma con la que fue creada. Como tu dices puede ser egoismo puro pero si yo hago algo para que sea gratís y luego voy a un centro comercial y alguien intenta vendermelo que crees que pasara si tengo las manos atadas y cero derecho a reclamar, simplemente dejo de hacerlo y en el mejor de los casos sigo trabajando pero solo para mi y mis amigos mas cercanos.

Dejando de lado el aspecto legal y las posibles consecuencias que estas traerian hacia los responsables de un fansub al atraer la atención sobre ellos, no debemos olvidar que todos los pasos en el proceso de subtitulado de un video toman tiempo y mucho esfuerzo por parte de las personas involucradas, estas lo hacen de modo gratuito por que buscan algo que no es la fama o el dinero, sino simplemente masificar su propio hobbie.

Los mayores deben recordar que hace 20 años eras un subnormal si hablabas de anime, un viejo inmaduro que se negaba a crecer, ahora la cosa ha cambiado y se le debe mucho a los fansubs por esto ahora todos podemos hacer amigos y conversar libremente sobre lo que nos gusta.

Como lei en algún post anterior esto afecta no economicamente pero si moralmente, la mayoria o todos los que estan en un fansub son estudiantes, trabajadores que llegan a su casa cansados y nos regalan su poco tiempo libre para que podamos disfrutar un episodio de nuestra serie favorita, y no lo sienten como sobretiempo (un segundo trabajo) se divierten haciendolo, pero todo esto cambia en el momento que alguien lo vende, uno siente que trabaja gratís, se pierde el encanto y lo único que uno siente es "me estan explotando". Simplemente deja de ser divertido y se vuelve tedioso.

Los primeros subs en español en VHS que yo vi eran de AfiSub, un fansub peruano y mira que le ponian el esfuerzo a cada release con su cajita que no le envidiaba nada a una original, costaba la traida y el costo de la cinta virgen y la caja pero era algo bien presentado...

Wow me has hecho acordar al club Sugoi, muy buena época para todos los peruanos creo que aún tengo alguna cinta que les compre por esa temporada.

Personalmente no tengo cuenta en mcanime, alguna vez pase por ahí buscando algún anime (se me perdio algún capitulo o se me malogro el DVD) y me fui rápidamente al no encontrar la calidad del archivo original, no me parece mal que existan versiones ligeras (yo no las bajo ni las bajare) si estas son propias o trabajadas desde 0, pero no se puede ni debe menospreciar el trabajo de los fansubs ni promover su desaparición (desmotivarlos a seguir) destruyendo su trabajo y con esto me refiero a los malditos reencodes. Es una lastima que algunos no tengan una conexión decente para bajar digamos 24 episodios de una serie pero si se juntan con amigos (el mundo no es una burbuja) cada uno puede bajar algunos capitulos y asunto resuelto, cada día los otakus somos mas y no es tan difícil encontrar a alguien que viva cerca a tu casa dispuesto a intercambiar series, al final si no se tiene el tiempo o los recursos para bajarla siempre habrá forma de conseguirla.
Todos deseamos anime legal en nuestros paises pero no vamos a pagar, por mas barato que este pueda ser, si la calidad no lo vale, los que estamos acá no somos aves de paso o estamos siguiendo una moda pasajera somos verdaderos fanaticos y seguiremos adelante vamos que no es la primera y seguramente tampoco la última vez que alguien lo olvida y decide seguir otro "camino".