Sugetsu

Buenas noticias!!! El capitulo 8 ya salio en Ingles por un grupo llamado Okoi^Sugoi

Aqui esta el link: http://www.anime-sou...p?name=Releases

Manos a la obra fansubbers hispanos

Totex empieza a prender unos cuantas velitas XD

Joder, creo que es la primera vez que encuentro un LEECHER tan insistente como éste.

Es como si con sus palabras quisiera hacernos cambiar de opinión respecto a las licencias para su goce y disfrute.

En serio, que una serie se licencie para que la traigan a tu país es una grandísima noticia.

Los fansubs no están para satisfacer tus necesidades. Si te gusta la serie te esperas que la saquen en tu patria.

Perdón por esto pero es que esta gente me pone malo.

Basilisk no esta licenciada en españa. Yo solo queria saber que posibilidades habia de seguir viendo este anime desde frozen layer ya que es virtualmente imposible de consiguir en el internet en estos momentos.

Me disculpo si le ofendi con mi insistencia, pero queria saber que estaba pasando con los grupos de fansubs hispanos.

mejor ¡aprende español!

No se te olvide empesar las fraces con mayuscula

Si si, mi ortografia es horrible =\

Come les dije antes es probable que yo pueda consiguirme a un japones que cepa el ingles muy bien. Tan solo necesita pasarme el archivo con la traduccion y los tiempos exactos. Y yo se los podria dar a ustedes.

Yo tambien se hacerca de enconding y subtitulos ya que yo era el que hacia Candy Candy para USA. Yo traducia de español a ingles y mi fuente eran los videos de baja calidad que PoisonIVY esta distribullendo. Desortunadamente suspendi el proyecto debido a la Horrible calidad que hay mas adelante. Aqui esta el enlace con mas detalles http://forums.animes...22&postcount=50

Al grano, yo podria incluso traducir al español y encodear los episodios pero hacer esto solo require MUCHO tiempo. Yo me tarbada un dia entero trabajando en un solo episodio de candy candy por mi cuenta -_-; Saque 4 episodios pero valla que si tomo una eternidad.

Bueno, digame si estan interesados haber que hacemos ;)

¿Y tú has leído los anteriores? Al no haber fuente en inglés no hay traducción al español. Y por si fuera poco los fansubs no traducimos de cualquier fansub en inglés, allá los que traducen de Inuyasha4ever, Dattebayo, Shinsen o Lunar (que es el menos cutre del grupo pero cutre al fin y al cabo).

A mi tampoco me gusta Inuyasha4ever o Dattebayo, de hecho katana fansubs no hera muy bueno para hacer traduciones. Animkraze estaba haciendo un trabajo estupendo con basilik.

Bueno, mi pregunta es: Hay algun grupo latino que tenga personas espertas en Japones? Yo vivo en USA en este momento y "talves" pueda conseguirme a algun japones interesado en ayudar con este proyecto. Lo unico seria que el traduciria todo a ingles y ustedes lo pasan a español.

Yo estaria encantado de porder ayudarles pero como ya ven mi ortografia en español deja mucho que decear. Ya se me ha olvidado un poco =\

Bueno ahi me dicen

Sugetsu, no es "hipocresia", es tan simple como que no nos apetece que nos metan un paquete (multa / carcel) solo porque unos se quejen de que no tienen su anime porque lo han licenciado en españa.

A la hora de decidir quien va antes, si vuestro anime o nuestra persona, esta claro que le dan por culo al anime xD

Edit: A mi Lunar no me parecen tan malos traduciendo, no voy a opinar al 100% porque evidentemente no se japones perfectamente, pero vamos, tienen bastante mas nivel que algunos otros. De todos modos he visto traducciones peores del japones y no eran de ninguno de esos grupos (y hasta de 'freelances' currando para cualquiera).

Yo ya retifique que Basilisk NO ESTA LICENCIADO en españa. Asi que no hay problamas en este aspecto