Krovikan

Os presento un nuevo lanzamiento, Pugyuru.

Es una serie descojonante donde podrás encontrarte con los personajes más diversos y en que la tónica general será el humor hilarante de sus situaciones.

Hasta es descojonante la duración de cada capítulo, 3 minutos y medio.

Hoy comenzamos con el capítulo 1 de una serie de 13.

Que lo disfruteis.

Pugyuru 1

Traductor, Timer y Editor: Krovikan

Corrector y Compressor: Klixato

Para más información --> http://fansub.animelliure.net (en catalán)


Saludos

Hola:

Aquí tenéis la 2ª OVA de Fly.

Los T-links son:

T-link en català
Fly-OVA2-Els Deixebles de l'Ivan

T-link en castellano
Fly-OVA2-Los Discípulos de Iván


Si lo queréis por la mula:

E-link català
Fly-OVA2-Els Deixebles de l'Ivan

E-link castellano
Fly-OVA2-Los Discípulos de Iván

E-link euskera
Fly-OVA2-Ibanen ikasleak


Recordad que estoy a partir de les 18:00h los días laborales


Un saludo

Hola:

Paso a compartir las versiones castellano y catalán anunciadas en su día por BT.
La euskera continua por ed2k.

Perdó a qui hagi perdut el temps amb la mula.

T-link en catalán
Fly-OVA3-The Six Great Generals v2 By Ajubita & Krovikan (castellano) (www.animelliure.net).avi

T-link en castellano
Fly-OVA3-The Six Great Generals v2 By Ajubita & Krovikan (castellano) (www.animelliure.net).avi

Recordad--> estoy a partir de las 18:00h y fines de semana enteros


Un saludo

Hola:


Como ya os dije, ya tengo acabada la v2 de la OVA 3 de Dragon Quest, "The Six Great Generals", traducida al 100%.

La gran baza de esta release es su calidad superior respecto a la otra i por el hecho de que además no tiene ningún subtítulo incrustado de serie (como pasó con la v1 que los tenía en inglés).

Ahora cada personaje tiene un subtítulo en el color más adecuado.

También tiene muchos más subtítulos que enriquecen la historia (gracias Ajubita).

Como la otra vez está muy revisada de ortografia y demás.
Esta vez no veréis ninguna palabra en inglés o japonés.

Aquí os pongo unas capturas de pantalla de la versión en catalán.
La versión en castellano y euskera es exactamente igual pero en castellano y euskera.

Fly 01 v2
Fly 02 v2
Fly 03 v2

Detalles del archivo
--------------------------
Nombre : Fly-OVA3-The Six Great Generals v2 By Ajubita & Krovikan (català)(www.animelliure.net).avi
Tamaño : 267 Mb
Duración : 39 minutos 51 segundos
Idioma : japonés
Subtítulos : catalán
Códec : DivX 5.1
Bit rate : 800

Detalles del archivo
--------------------------
Nombre : Fly-OVA3-The Six Great Generals v2 By Ajubita & Krovikan (castellano)(www.animelliure.net).avi
Tamaño : 267 Mb
Duración : 39 minutos 51 segundos
Idioma : japonés
Subtítulos : castellano
Códec : DivX 5.1
Bit rate : 800

Detalles del archivo
--------------------------
Nombre : Fly-OVA3-The Six Great Generals v2 By Ajubita & Krovikan (euskera)(www.animelliure.net).avi
Tamaño : 267 Mb
Duración : 39 minutos 51 segundos
Idioma : japonés
Subtítulos : euskera
Códec : DivX 5.1
Bit rate : 800


El archivo original era de 248 Mb con un DivX 5.1 de bit rate 740.


A continuación los e-links:

Fly-OVA3-The Six Great Generals v2 By Ajubita & Krovikan (català) (www.animelliure.net).avi
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ed2k://|file|Fly-OVA3-The.Six.Great.Generals.v2.By.Ajubita.&.Krovikan.(català).(www.animelliure.net).avi|280045568|45ECAEDC693DC104CAE43F46F70612

B4|/

Fly-OVA3-The Six Great Generals v2 By Ajubita & Krovikan (castellano) (www.animelliure.net).avi
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ed2k://|file|Fly-OVA3-The.Six.Great.Generals.v2.By.Ajubita.&.Krovikan.(castellano).(www.animelliure.net).avi|280049664|EA1DF5BF2D93E3F4C47FD767299

01C22|/

Fly-OVA3-The Six Great Generals v2 By Ajubita & Krovikan (euskera) (www.animelliure.net).avi
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ed2k://|file|Fly-OVA3-The.Six.Great.Generals.v2.By.Ajubita.&.Krovikan.(euskera).(www.animelliure.net).avi|280047616|06514ED4B6492999EF04ECF19E3028

5C|/


Sólo estoy conectado a partir de las 18:00h



Feliz descarga y un saludo de Ajubita

PD: Es la release definitiva.

PD2: Próximamente Dragon Quest OVA 2, "Aban's Disciples". Estad atentos a vuestros monitores.

Hola:

Ayer acabé la que me parece (si no corregidme) que es la primera traducción íntegra del OVA 3 de Dragon Quest, "The Six Great Generals".

Como sabréis la traducción más larga en castellano en la mula era de 13 minutos de un total de 40 minutos.
Había una entera pero en francés y que no estaba bien timeada (era un desastre).

Así que he cogido la peli sólo en inglés y la he traducido frase a frase.
He de decir que he aprovechado aquellos 13 minutos famosos pero retocando palabras y timeándolos de nuevo.

Al final lo he timeado y traducido todo entero en castellano y después lo he traducido al catalán.

Finalmente lo he revisado un montón de veces en cuanto a ortografía y gramática. Si se me ha escapado alguna cosa no será porque no lo haya mirado un huevo de veces.

Ahora entiendo el calvario que pasan los miembros de un fansub a la hora de timear. Me compadezco mucho de vosotros. ;-)

Aquí os pongo unas capturas de pantalla de la versión en catalán.
La versión en castellano es exactamente igual pero en castellano.

Captura Fly-01
Captura Fly-02
Captura Fly-03

Detalles del archivo
--------------------------
Nombre : Fly-OVA3-The Six Greats Generals (castellano) (www.animelliure.net).avi
Tamaño : 220 Mb
Duración : 40 minutos 12 segundos
Idioma : japonés
Subtítulos : castellano
Códec : DivX 5.1
Bit rate : 700


El archivo original era de 182 Mb con un DivX 5.1 de bit rate 533.

A continuación los e-links:

Fly-OVA3-The Six Greats Generals (català) (www.animelliure.net).avi
-------------------------------------------------------------------------------------------
ed2k://|file|Fly-OVA3-The.Six.Greats.Generals.(català).(www.animelliure.net).avi|231426048|0B8BCEDA59B923E52B40

BF7F31FD06AA|/

Fly-OVA3-The Six Greats Generals (castellano) (www.animelliure.net).avi
------------------------------------------------------------------------------------------------
ed2k://|file|Fly-OVA3-The.Six.Greats.Generals.(castellano).(www.animelliure.net).avi|231428096|6364DD6F45DB10A4D

DE1AC30FD8F1A9C|/


Sólo estoy conectado a partir de les 18:00h


Si alguien prefiere bajar sólo el archivo plano de subtítulos porque ya tiene el OVA y asíí poner-le la fuente que quiera, etc. los e-links son los siguientes:

Fly-OVA3-The Six Greats Generals (català) (www.animelliure.net).srt
-------------------------------------------------------------------------------------------
ed2k://|file|Fly-OVA3-The.Six.Greats.Generals.(català).by.Krovikan.(www.animelliure.net).srt|14848|12A662B2674E

8BD7781840DF896FB3A2|/

Fly-OVA3-The Six Greats Generals (castellano) (www.animelliure.net).srt
------------------------------------------------------------------------------------------------
ed2k://|file|Fly-OVA3-The.Six.Greats.Generals.(castellano).by.Krovikan.(www.animelliure.net).srt|15164|A83B2C69E

E68C4941173E175B3D9467F|/


Me parece que no me dejo nada.

He visto que ya hay alguno que se lo está bajando. Recordad si estáis bajando el AVI que no os hace falta el SRT porque el AVI tiene los subs incrustados. (Claro que si quereis tenerlo también vosotros mismos.)


Feliz descarga.