Clases

Hola !


Sr Nick Name, no era mi intención molestar a nadie con el mensaje, es más, todos sabémos que no tiene nada que ver con OnP y FL.

Esta ha sido la excusa para sacar a debate el tema de fondo.

Te lo diré de otra forma: En su dia me tuve que comer el final de Evangelion en Japonés puro y duro, sin ningún tipo de subtitulos.

Para que engañarnos, no me enteré de un carajo (Con la version subtitulada que vi posteriormente tampoco, pero en fin)

A lo que me refiero es a: ¿Qué es lo principal?

Obviamente para mi es la animación en si.

Todos estaremos conformes en una cosa: Si veríamos una serie en V.O sin subtitulos, en el caso de que no nos quedara mas remedio.

Y no veriamos una pantalla en negro en la que solo salen unos subtitulos en español.

Esa es la cuestion, un subtitulo, por muy beneficioso que sea para el espectador, no dá derecho a ciertas personas a autoimponerse como dueños de esa serie, peliculas, etc

Claro está que hacen un trabajo magnifico, a mi por lo menos me lo parece.

Algunas series que he visto subtituladas, si no hubieran tenido subtitulos, no las hubiera visto jamás, las cosas como son.

Aunque de ahí a pasar al status de: Es mi serie..., creo que dista mucho

Queria decir tambien, que yo les compraría a los subtituladores españoles, todo lo que mis bolsillos aguantaran (Sin excusas de stands en ferias, ;) ).

No hay que poner excusas, ya que hacen un trabajo ( muy bueno, generalmente ), y pueden sacar unas pelillas para nuevos DVD´s, herramientas, mejores medios, y todas esas cosas que facilitan su trabajo.

Son inutiles las peleas de: Tu los vendes a 5€ y yo a solo 2, o esta de: No, era solo para un stand de publicidad.

Qué mas dá? creeis que alguien se hará rico vendiendo cd´s de anime a 5€?, y menos a 2, claro.

Y aunque así fuera, me daría igual, si siguen beneficiando este mundo con sus aportaciones, ya que los hay que se enriquecen sin aportar nada de nada.

Y por último, creo que es inaceptable vender cd´s de anime de series licenciadas que uno personalmente no ha subtitulado, ya que se podrian derivar riesgos innecesarios para el autor de los mismo.

Espero que los dos grupos sigan teniendo buenas relaciones.


Un Salu2
Clases