RULO

' date='7 Apr 2006, 03:53 AM' post='1133577']
Como que ya me esta cansando los Intros y Endings? no hay errores en el capitulo? o solo sabes leer yanjis y no traducir de oirdo?

Como ya dije arriba (en el primer post), no tengo un nivel asi como para traducir por completo a puro oido. No digo que no le entienda ya a los caps, pero no falta alguna palabra o forma que luego no entienda. =P

Ahora, he puesto unicamente op's y ed's porque es donde cometen generalmente más errores los fansubs, ya dentro del cap podría ser unicamente faltas ortográficas, o ya en el mayor de los casos, "parodias de la historia" (como ya nos habia dicho Neman con anterioridad). xDDDDDD Ya veremos que más encontramos para que "no se aburran" (podrían ya no entrar a este post también). ;)

Y pues ya para terminar, la última de Kashimashi que encontre:



SALU-2.

Pues bien, aquí les dejo otra más de Kashimashi.



SALU-2.

Ohayo!

Pues bien, aquí otra más. Esta vez de Kashimashi de la versión AU & FL.



Y aquí una más...



SALU-2.

Esperemos que no tarde mucho en aparecer. Ya la esperaba. =D

SALU-2.

Bueno, respecto a lo de school el error lo coloque porque obviamente estaba en el kanji. Como dice perseo, todos estos kanjis se leen como "onna".

女
恩名
恩納

Obviamente en este caso el correcto es 女, por eso lo coloque. En la imagen lo pueden comprobar, además de otra cosita... =P



SALU-2.