Chepi-kun

Yo me sigo esperando la versión de FLF. Creo que vale la pena.
Aunque no me deja de inquietar el hecho de que, siendo un editor de video profesional, estoy seguro de poder ayudar a agilizar las cosas... y aún así tengo que seguir esperando.
Pero bueno, ya llegará.
En fin, creo que tengo que probar esto de fansubear alguna vez. Una pregunta ¿lo traducen todo del japonés, o del ingles? Por curiosidad nada más...

Animo fansubbers!... hay un montonazo de gente esperando su release!

Hola, soy nuevo en esto. Soy un editor de video desde hace tiempo, pero nunca me vi en necesidad de hacer timing ni nada. ¿El Subtitle Workshop cumple con esa función? O de otras, ¿de donde puedo bajar el medusa?
Creo que les puedo ayudar, hablo inglés perfectamente y tengo mucha experiencia con edición y algo de encoding. Nada más que vivo en Sudamérica... jejeje.
Por otra parte, gracias FLF por los excelentes releases a los que nos tienen acostumbrados.