Xixo

Esta nueva pelicula que se estrena en japón, pertenece a los studios ghibli, pero la noticia es que esta dirigida por Gorō Miyazaki y no por su padre Hayao Miyazaki, así estrenandose con su primer largometraje animado.

Rumores dicen que fue el presidente Toshio Suzuki quién presionó para que fuera Goro el director del film, y que esto costo una disputa padre hijo, ya que el aclamado Hayao Miyazaki se opuso alegando que aún le faltaba experiencia para un film de estas caracteristicas.



Aprovechando este post me gustaría preguntar algo que me rondo por la cabeza cuando salió "el viaje de Chichiro". Y és sobre el título.
El viaje de chihiro en inglés es Send to Chihiro, lo curioso es que el protagonista se llama Sen y si recordais en la pelicula Sen cambia el nombre por Chihiro. Allí empeiza un viaje hasta recordar su verdadero nombre para salir de la fantasía. Me gustaría saber si el título origina,l su traducción, seria Send to Chihiro o Sen to chihiro, traduciendose así de "De Sen a Chihiro"

Gracias y un saludo a todos