Carlosg

No hay censura en un doblaje donde Mitsune dice claramente que Keitaro intentó tocarle los senos. Hubiera sido imposible verle la ropa interior a Motoko con la faldaza que usa y no recuerdo que eso suc ediera en la serie original. Lo que sucede es que hay dos problemas: primero con la traducción que por momentos falla clamorosamente y segundo con las voces. ¿Es el mismo estudio de doblaje que hizo Cinderella Boy?, porque en esta serie aunque las voces no se parezcan a las originales, tienen más efectividad y suenan menos acartonadas. A Naru debió doblarla la que hacía la voz de Misato en Evangelion aunque creo que es mucho pedir jejeje. Pero censura no hay (o no la hay en niveles notorios), CN ha madurado un poco respetando lo que en otras épocas hubiera cortado.

En primer lugar, debo decirles que soy un casi fan de la serie y aunque hubiera algunos errores en el doblaje sigo pensando que la difusión esta primero y mientras mas anime ya sea en cn o en otros canales, mejor para nosotros. Coincido con algunas cosas que se han mencionado: la voz de Naru me parece que corresponde a una actriz de doblaje nueva, pero yo si creo que acertaron con la voz de Keitaro, le buscaron una voz de perdedor, soñador ingenuote que sí le calza, lástima que suene muy mexicano como dice Shido. Con la voz de Suu pudieron esforzarse más, de hecho que el doblaje es lo mas flojo, la traducción solo tuvo errores menores pero al menos no censuraron buena parte de las escenas calentonas y pusieron el parche con su mensaje de "mayores de 18 años" antes de la emision (a todo esto, Toonami ya debería ser como adult swim, un espacio aparte, sin publicidad de cartoon y con una onda mas adulta).

Culquier cosa menos Sailor Moon, que se idiotiza.

Nooo, los chicos son mas despiertos ahora, a los 11 años ya quieren historias de romance, algo de accion, facil que Card Captor Sakura sea lo mas recomendable. Pita ten es una serie "cute", pero quiza le parezca muy azucarada. Por alli, algunas cosas con un aire mas adulto (depende de como sea la chica): no estaria mal que vea Lady oscar, aparte, aprende algo de historia.

Hay varios con los que senti que perdia el tiempo:

My wife is a high school girl (hasta el queso)
I'm gonna be an angel

Ademas, Cartoon Network ha cometido no solo uno sino varios crimenes contra el buen gusto trayendo anime de segunda: Super doll licca chan, Duel masters, Mirmo Zi bang, Rave masters, Corrector Yui...

A ver,

Me parece que la discusion acerca de los géneros es de nunca acabar. Lo que dice Slayer_1983 es cierto: hay algunas series que solo tienen un contenido comico pero no es el central (por ejemplo, Martian Succesor Nadesico, ¿es una comedia?). Incluso hay series con un fuerte contenido cómico, como Mahoromatic, que a mi me parece una tragedia (desde el comienzo sabemos que Mahoro va a morir, no importa cuanto nos reimos, cada capitulo le queda menos tiempo). No es tan sencillo como decir "nos da risa", tampoco sirve de nada decir que es una comedia porque tiene final feliz o porque los personajes son grotescos. Creo que la comedia en lugar de una categoria, es un elemento. En anime no hay tipos fijos, sino elementos que se combinan de distintas maneras, fetiches repetitivos, leit motifs, etc.

Por eso, me parece que muchos tambien han confundido esta pregunta y parecen estar contestando cual es la mejor serie ecchi o la mejor serie de humor ridiculo (lo digo porque alli si ganarian He is my master o GTO), pero hay buenas comedias que no necesitan del ecchi o lo grotesco (lo que no significa que no me guste el ecchi, es mas, me parece muy bacan).

Para no parecer mal hablado, aqui les van mis elegidos:
1.Algunos clasicos: Ranma 1/2 , Crayon Shin Chan, Slayers (la de los pulpos es genial)
2.Comedias romanticas: Love hina (indispensable), Kare Kano (aunque el ep final sea malazo), Ah megamisama (pero ls minigoddess no, por favor!!!)
3.Las mas ceeeeerdas: Green green se lleva las palmas, Golden Boy (el cap de la motociclista), Burn up Xcess
4. otros: Fullmetal panic fumoffu, Those who hunt elves