Derebo

hola,

gracias por vuestras aclaraciones. zeatanas, la tuya es tremendamente aclaradora. ahora entiendo el planteamiento. hay que ser prevenido...

saludos!

hola,

perseo y soldramon, gracias por vuestras traducciones! soldramon te has adelantado incluso a que pudiera subir las capturas restantes!

una cosa, respecto al título 1, Kokuma no Misha... qué es kokuma? en un diccionario online he visto este término:

http://dict.regex.in...y...uma&WC=none

que no sé si se corresponderá realmente o no; respecto al título 2, donde aparece el logo olímpico, podríais traducirlo? a ver qué dice, tengo curiosidad
sobre los títulos de los episodios, a medida que vaya viéndolos podré hacer comentarios a ver si puede aportar algún dato de interés a la traducción del título.

saludos a todos y gracias!

hola perseo,

gracias por esas traducciones. podrias poner los titulos en romanji tambien? así los anotaría. por cierto, ya están las capturas de los episodios 9-12 ;)

saludos!

Hola,

Y aquí cuatro episodios más! Gracias por adelantado por todos vuestros comentarios/traducciones!

Episodio #5


Episodio #6


Episodio #7


Episodio #8



saludos!

Hola a todos de nuevo,


Bueno, aquí pongo tres capturas más y así tenemos hasta el Episodio 4. Gracias por vuestra colaboración y vamos a ver qué tal sale. Por cierto, anoche no pude ver el episodio #1 para anotar el título doblado en español... me quedé dormido viendo hombres de paco! (agotao')

Título #1


Título #2


Episodio #1

99 hitome no Misha
99 miradas fijas sobre Misha

Episodio #2



Episodio #3



Episodio #4