Find content
Not Telling
Yo, lo del tutorial, ya me he arreglado. Sin mas por si os habias despistado. Que entiendo que uno no puede estar a todo.
Lo de los subs en euskera, muchas gracias. Ya he actualizado el dato. Todavia no hay subs para valenciano y gallego, pero ya, que se muevan ellos, si eso a reclamar, que no puedo hacer lo mio, lo del vecino y lo de todos los demas.
Ya con tiempo, estaria bien si fuera posible ver los fansubs por idiomas. Me gustaria poder localizar fansubs gallegos, catalanes y valencianos para hacer proyectos multilingues, por mayor logica de distribución y demas. Me resulta dificil sin un buscador o un listado, ver cuales de todos los fansubs lo hacen en idiomas minoritarios.
De momento, tengo un par de proyectos, uno de ellos muy corto (un largometraje de imagen real japones de menos de 300 a traducir desde el ingles que se traduce sin muchos problemas) y otro, un anime joya clasica tan interesante que ni siquiera esta en la base de datos que tampoco es muy dicifil de traducir.
Mensajes que he escrito
En tema: Hace Falta Añadir Idiomas: Euskera
03 May 2009 - 07:00 PM
Perdon, que no queria ofender a nadie.
Simplemente, es un tanto ridiculo lo que estaban haciendo unos y otros, unos poner un idioma que no es el que incluyen, y los otros dejarlo sin identificar. Y ha sido por ponerle un poco de humor al asunto. Que para algo pongo los emoticons, para reflejar que voy de coña y que no voy en serio ni a provocar.
Que esto se hace por diversión, no podemos ir serios serios. Un poco de humor, por favor.
Me parece, que lo minimo, es que si el sistema tiene dificits que necesitan ser subsanado, es informarlo, porque quien diseña (y a mi me ha tocado diseñar diferentes cuestiones), no puede preveer todas las necesidades y problemas que puedan surgir. Dejarlo tal cual, parcheando de mala manera, no me parece la via correcta.
Simplemente, es un tanto ridiculo lo que estaban haciendo unos y otros, unos poner un idioma que no es el que incluyen, y los otros dejarlo sin identificar. Y ha sido por ponerle un poco de humor al asunto. Que para algo pongo los emoticons, para reflejar que voy de coña y que no voy en serio ni a provocar.
Que esto se hace por diversión, no podemos ir serios serios. Un poco de humor, por favor.
Me parece, que lo minimo, es que si el sistema tiene dificits que necesitan ser subsanado, es informarlo, porque quien diseña (y a mi me ha tocado diseñar diferentes cuestiones), no puede preveer todas las necesidades y problemas que puedan surgir. Dejarlo tal cual, parcheando de mala manera, no me parece la via correcta.
En tema: Hace Falta Añadir Idiomas: Euskera
03 May 2009 - 06:25 PM
¿A, si? Valencia es pais catalan.Valencianos ya ponen la bandera catalana de hace bastante.
Y luego en Valencia se quejaran que los catalanes consideren el valenciano como un dialecto del catalan y no como un idioma.
Muy logico.Y gallegos suben y no ponen nada XDDD
¿Aqui nadie a dado un cursillo de organización bibliotecnica o datificación?
En fin. Pues en tal caso, creo que puede ser el momento de poner en orden el asunto. Y ya puestos, estaria bien la posibilidad de listar o en el buscador avanzado de incluir la busqueda por los idiomas que interesen. Dado el % minusculo de material en estos idiomas respecto a todo lo que lleva español, lo cual dificulta la busqueda, convendria buscar aplicar alguna solución en esta linea.
Lo dicho, he abierto la caja de Pandora.
Por cierto, dia historico. Ya podiais hacer una entrada en la portada para darme publicidad. Ya tenemos la presencia del euskera tambien. (Asi me dais un poco de publi a la subida)
