tarraco

1º Jungle wa itsumo Hale nochi Guu: para mí la mejor, sin duda, ¡viva Guu!
2º Midori no hibi: buenísima, pero ya con el manga te partes
3º Yakitate!! Japan: me encanta, y encima es adictiva la condenada serie
4º Kyou kara maou: para partirse si no tienes demasiados prejuicios
5º Azumanga daioh: los capítulos situados en el festival deportivo son simplemente impagables.

Una preguntilla, ¿la ova 2 la pensais sacar antes de navidades? no me malinterpreteis, es solo una dudeja,no es para meter prisa ni nada, pq ahora tengo buena conexion y durante las navipeichs no, que estoy en otro lado y me imagino que la sacareis a 700megas como la primera (DVDrip) solo eso, bye!!

Esperemos que sí, si no se tuerce nada ^^... aunque ahora es cuando toca tocar madera. Sólo decir que aclara algunas cosas de la primera (cosa que tampoco era muy difícil, vaya) y que sigue bastante la linea del primer OVA.

Ains....

Del análisis de este post, saco dos conclusiones.

Primera, tú no bajas nuestra versión, puesto que si la bajaras te habrías dado cuenta de que el freman debió de tener algún problema con la captura, puesto que en nuestra versión (minuto 3:17, lo siento, no sé subir imágenes, agradecería que quien pueda lo haga) te darías cuenta de que tiene el color de pelo naranja característico.

Segunda, que nos tienes "pelín" manía, aunque ignoro el porqué, seguramente no seamos dignos de tanta atención por tu parte. Nosotros somos un fansub que trata de hacer las cosas a su manera y vamos bastante a nuestro rollo, de veras, no te lo tomes tanto a lo personal. Si tienes alguna crítica que hacer obviamente eres muy libre de hacerla como te venga en gana, aunque personalmente agradecería que fuera un poco más constructiva.

Respecto a la traducción, indicar que como bien sabréis existen al menos 3 fansubs guiris que ahora mismo están sacando a buen ritmo bleach (lunar, bleach-society y dattebayo), y para realizar nuestra versión nunca nos basamos en uno solo, sino al menos en dos y hasta tres. Cualquiera que se moleste en comparar todas ellas podrá comprobar que frecuentemente cualqier parecido léxico (que no semántico) entre las tres frases es mera coincidencia, por lo que sacamos el sentido de la frase, no buscamos la traducción exacta.

De todas formas, es obvio que a quien no le guste hay otras versiones disponibles de también muy buena calidad.

Un saludo.

Tienes que ver Ai no Kusabi

Dios, me encantó esa "serie" (no sé si dos OVAs puede ser considerado serie), me ha parecido de lo mejor que he visto en mucho tiempo. Según terminé de ver la serie me quedé impactada, que buena es la condenada... Eso sí, aviso que es dura... en más de un sentido.

Pues a mí también me decepcionó, y bastante, quizá porque me esperaba mucho más de ella.

Más que adulta, me pareció pretenciosa, con personajes tremendamente serios y que se lo tomaban todo demasiado a pecho. El argumento (más lento que el caballo del malo y encima con 4 episodios de relleno que ya me diréis a cuento de qué) tiene incongruencias que rechinan que es un primor y personalmente los personajes no me llegaron a convencer completamente. Además, tampoco me gustó el dibujo, especialmente el diseño de Tsume, que parecía recién sacado de un bar de ambiente.

Lo mejor sin duda los cuatro últimos capítulos (del 25 al 30), especialmente el final y lo que sugiere... Bueno, eso y el ending "gravity", toda una joya.

¡Un saludo!