SilviChii: siempre hay gente que critica y nunca esta conforme con nada... perdon si soy muy dura, pero esque cuesta un trabajal hacer las cosas y luego q te critiquen asi nomas...
.
Pues siento que te lo hayas tomado así, no pretendía criticarte ni mucho menos. Solamente me he llevado una desilusión porque la tendré que ver sub ingles. En ningun momento he dicho que fuera un trabajo mal hecho.
Los subtitulos estan en un archivo a parte, los DVDs se pueden grabar con subtitulos ON/OFF si no mal recuerdo, además... si se nos paso algo de ortografía, o si queres cambiar la font o el tamaño, eres libre de hacerlo... hay q verle el lado bueno a las cosas, no crees?
Me parece estupendo que la hayais hecho así y por esos motivos. Es vuestra versión y la haceis como os de la gana, faltaría mas.
Además, subtítulos aparte que tú misma puedes incrustar usando el VirtualDub por ejemplo y un buen tutorial. Fácil y rápido.
Demasiadas veces lo he intentado y demasiadas veces el virtualdub me ha dado errores de mil tipos, me ha dicho que me faltan codecs teniendo chorrocientos instalados, y hace tiempo que di por imposible hacer eso. Yo todo lo que descargo no lo veo en el pc, sino en el reproductor de divx, y no admite subtítulos aparte. Así que sin menospreciar el trabajo y la version, que quede eso muy claro, os lo agradezco mucho pero me la bajare sub ingles.