JUANKUERVO

info

+info

Con lo facil que es usar google.

yep ...ya se...
pero me referia a vuestra opinion...

es como ir a revista nintendo ...TODOS LOS JUEGOS SON BUENISIMOS"""!!!!

hoy , con trankilidad y un home threater (sp? ) he visto la peli con las voces en ezpañol sin subs...
y se entiende perfectamente....

mañana haré el mismo ejercicio con las voces japo y los subs españoles...

pero lo más probable sea: "ke los gringos subestima a sus niños"..con eso ke no tiene el personaje bufon...(lease goofy-tribilin..jajar bink...orco...etc...)
...o ke no puedan apreciar el significado de una imagen...

en todo caso , soy yo o los protas dicen laputu y el moska..i mean meska dice lapunto?
nah..
me estoy poniendo kiskilloso....

lapunto?

pero las voces ezpañolas estan basadas en la version japo...
pero los substitulos en la version gringa...

arrgghh...

rollz

no has pensado que eso es el resultadode que en japones aquellas frases son mas cortas que en otros idiomas, en especial occidentales, mira que se comen mazo sin los articulos y con el uso de adjetivos

si ..sé eso..
pero tienes ke verla para ver a lo ke me refiero...
y lo peor de todo ke las frases son de lo más importante para la trama.....

como cuando encuentran el arbol de los robotos...
el subs dice ke es un arbol de mil años , etc...

pero en el audio sheeta solo suspira...