alpha1983

Pues yo quiero avisar de un bug, el programa no saca correctamente los videos en ascii art y no puedo verlos en la calculadora.

Por cierto, la television publica vasca está anunciando que la federación de pelota ha demandado a Nintendo por plagio en la Wii.

El documental... ¿no eran retazos del otro documental "Explosión anime"?, ese en el que sale Kirai. Como dijo mi hermano, barato-barato power.

Si, eran algunos pedazos, de hecho salia la "voz" de Kirai (para los que no lo sepan, le taparon la jeta y le cambiaron la voz)

A mi lo que más me llamo la atención es que la peña que dobló la serie intentó doblarla bien. Osea que intentaban darle credibilidad al personaje y todo eso. Todavia hay partes que están mal traducidas, e incluso en algunos momentos metian frases donde no debia haberlas. Por ejemplo, la vieja mendiga la primera vez que aparece no habla ni gruñe ni nada, solo le hecha una mirada a la protagonista, mientras que en la versión española está gruñendo como si le doliesen los huesos, y eso se carga toda la atmosfera de la escena. De todas formas se nota que esta vez han intentado hacerlo bien (y desde luego creo que han conseguido hacer un doblaje mucho mejor que el de GITS, por poner un ejemplo reciente)

Por cierto, a ver para cuando se animan a poner una traducción de la canción, plan los karaokes de los fansubs